-
101 distribution
1) распределение
2) пароприемный
3) раздавание
4) раздача
5) спектр
6) распространение
7) обобщенная функция
8) размещение
9) расположение
10) россыпь
11) распределенность
– bimodal distribution
– binomial distribution
– bivariate distribution
– call distribution
– circular distribution
– conditional distribution
– contagious distribution
– continuous distribution
– current distribution
– density distribution
– discontinuous distribution
– discrete distribution
– dissection of a distribution
– dissection of distribution
– distribution amplifier
– distribution board
– distribution box
– distribution cabinet
– distribution coefficient
– distribution coefficient
– distribution cost
– distribution curve
– distribution device
– distribution diagram
– distribution function
– distribution in time
– distribution law
– distribution network
– distribution of a sample
– distribution of demand
– distribution of eigenvalues
– distribution of gas
– distribution parameter
– distribution pattern
– distribution plant
– distribution plate
– distribution shaft
– distribution substation
– distribution valve
– Dryuvesteyn distribution
– energy distribution
– error distribution
– failure distribution
– fiducial distribution
– folded distribution
– frequency distribution
– Gaussian distribution
– genotype distribution
– heterogeneous distribution
– hypergeometric distribution
– inhomogeneous distribution
– joint distribution
– Junge distribution
– kurtosis of a distribution
– level-density distribution
– limiting distribution
– linear distribution
– load distribution
– logarithmic-series distribution
– lognormal distribution
– marginal distribution
– Maxwellian distribution
– multidimensional distribution
– multimodal distribution
– multinomial distribution
– multivariate distribution
– parent distribution
– probability distribution
– pulse-height distribution
– random distribution
– range of a distribution
– remainder of the distribution
– sampling distribution
– sex distribution
– simultaneous distribution
– span of distribution
– state of distribution
– tail of the distribution
– tempered distribution
– Treanor distribution
– uniform distribution
– unimodal distribution
asymptotically normal distribution — асимптотически-нормальное распределение
bivariate normal distribution — двумерное нормальное распределение
color distribution coefficient — <opt.> коэффициент цвета
compound frequency distribution — <math.> плотность распределения осредненная
degree of non-singularity of a distribution — мера невырожденности распределения
distribution function analyzer — анализатор функции распределения
distribution of exponential type — распределение экспоненциального типа
distribution power transformer — трансформатор силовой линейный
grand canonical distribution — <math.> ансамбль большой канонический
inverted beta distribution — <math.> квантили бета-распределения
load distribution unit — <engin.> блок распределения нагрузки
logarithmically normal distribution — логарифмически-нормальное распределение
moment distribution method — метод перераспределения моментов
multipoint distribution system — многоадресная система распределения ТВ-программ
non-singular normal distribution — собственное нормальное распределение
parallel distribution in the large — параллельностное распределение в целом
particle size distribution — <ecol.> состав гранулометрический
singular normal distribution — несобственное нормальное распределение
solid of light distribution — <opt.> тело фотометрическое
submerged distribution plate — затопленный пароприемный лист
-
102 short hedge
фин. короткий [продажный\] хедж, хеджирование продажей, хедж на продажу (продажа фьючерсного контракта или опциона "колл" либо покупка опциона "пут" для защиты от возможного снижения цен)Syn:Ant:See:
* * *
"короткий" хедж, стратегия минимизации риска уменьшения стоимости инвестиций (снижения цен): 1) продажа срочного контракта для нейтрализации наличного риска (снижения цены); см. long hedge; 2) "короткая" продажа ценных бумаг, находящихся на хранении в банке; = selling short against the box; 3) покупка опциона "пут" для защиты стоимости ценных бумаг в инвестиционном портфеле; в таком случае потери ограничены стоимостью покупки опциона (премией).* * ** * *. Продажа фьючерсного (срочного) контракта для полной нейтрализации или уменьшения наличного риска, т.е. возможного падения в цене финансовых инструментов или реальных коммерческих товаров. См. также long hedge ('длинный' хедж, покупка срочного контракта для нейтрализации ценового риска) . Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпродажа фьючерсного контракта, совершаемая хеджером в преддверии действительной продажи товара на рынке торговых сделок с реальным товаром; - используется для исключения или уменьшения риска возможного снижения стоимости имеющегося в наличии примерно равного количества финансовых активов или собственно товара -
103 wave
-
104 '4. Сложные слова
1. Слова, образованные на уровне словосочетания (некоторые из них авторские, т. е. впервые в статьях, романах). Модель: a go-go – дискотека.across-the-board-agreement – всеобъемлющее соглашениеall-or-none – категоричныйall-time-favourite – длительно популярныйalso-ran – проигравший (участник соревнования)any-old-how – любым способом(an) anything-goes-attitude (approach) – нетребовательность, неразборчивостьapple-pie-virtues – традиционные американские добродетели(a) Battle-of-Britain-pilot – летчик, участвовавший в боях за Британию во II мировой войнеbe-all, (and) end-all – наваждениеbright-eyed and bushy-tailed – живой, готовый к действию, подвижный (как белка)coffee-table-book – подарочное изданиеdoc(s)-in-a-box – медпункт при торговом центреdo-or-die – стараться изо всех силdo-re-mi (do-re-me) – деньгиdo's and don't's – правила (ср. рус. «... льзя и нельзя»)(the) drink-drive-breath-test – проверка дыхания на алкоголь для допуска к вождению машины(the) eat-and-thrust side (of the Parliamentary debate) – опыт (парламентских дебатов), предполагающий умение «пожирать противника» и наносить ударыedge-of-the-chair-suspense – нетерпение читателя, читающего приключенческий роман (novel of suspense), узнать о развитии событийgo-getting – уверенный в победеgo-no-go – нерешительный(a) gone-to-ruin (farmhouse) – развалившийся, запущенный (фермерский дом)high-rise-flat – квартира в высотном домеhome-beautifuls – домашний наряд (халат и туфли)kiss-and-tell – мемуары о частной жизниleast-worst – выбираемый как наименьшее злоloadsamoney – огромное, бросающееся в глаза богатствоmeat-and-potatoes – самое важное(a) must-see-film – фильм, который обязательно надо посмотретьnickel-in-the-slot-machine – торговый автоматonce-over-lightly – работа «спустя рукава», беглое ознакомлениеover-the-toppery – броскость в одежде и поведенииpay-your-way – хозрасчетныйpeace-and-order officers – блюстители порядкаbroam-a-phone – портативный телефонsmall-tooth-comb – тщательное расследование, «прочесывание»stick-to-it-ive – настойчивый, неотвязныйwarts-and-all – приемлемо, несмотря на все недостаткиwith-it – современныйwrongo – неприемлемый, нежелательный; человек из преступного мира2. Слова, образованные на уровне предложения (часто авторские или сленговые). Модель: do-it-yourself-er – 'умелец' (сделай сам).don't-call-us-we'll-call-you manner – обращение к претенденту на вакантную должность в конце интервью с работодателем (не звоните, вам позвонят)hug-me-tight – плотно прилегающая шерстяная кофточкаJohnny-be-good – полицейский, блюститель законаJohnnie-come-lately – недавно поступивший на работу сотрудник(a kind of) know-it-all snicker – насмешливое хихиканье всё знающего человека(the) papa-knows-best-in-all-matters theory – теория о том, что отец лучше всех во всем разбираетсяwannabee (want to be) – желающий походить на своего кумираwhatsis (what's his name) – как его там (как его зовут)whatsisface – как там егоwhatchamacallit – как мне это (его) называтьwhereitat – центр деятельности, самое главное местоwhodunit (who has done it) – детективный роман -
105 '4. Сложные слова
1. Слова, образованные на уровне словосочетания (некоторые из них авторские, т. е. впервые в статьях, романах). Модель: a go-go – дискотека.across-the-board-agreement – всеобъемлющее соглашениеall-or-none – категоричныйall-time-favourite – длительно популярныйalso-ran – проигравший (участник соревнования)any-old-how – любым способом(an) anything-goes-attitude (approach) – нетребовательность, неразборчивостьapple-pie-virtues – традиционные американские добродетели(a) Battle-of-Britain-pilot – летчик, участвовавший в боях за Британию во II мировой войнеbe-all, (and) end-all – наваждениеbright-eyed and bushy-tailed – живой, готовый к действию, подвижный (как белка)coffee-table-book – подарочное изданиеdoc(s)-in-a-box – медпункт при торговом центреdo-or-die – стараться изо всех силdo-re-mi (do-re-me) – деньгиdo's and don't's – правила (ср. рус. «... льзя и нельзя»)(the) drink-drive-breath-test – проверка дыхания на алкоголь для допуска к вождению машины(the) eat-and-thrust side (of the Parliamentary debate) – опыт (парламентских дебатов), предполагающий умение «пожирать противника» и наносить ударыedge-of-the-chair-suspense – нетерпение читателя, читающего приключенческий роман (novel of suspense), узнать о развитии событийgo-getting – уверенный в победеgo-no-go – нерешительный(a) gone-to-ruin (farmhouse) – развалившийся, запущенный (фермерский дом)high-rise-flat – квартира в высотном домеhome-beautifuls – домашний наряд (халат и туфли)kiss-and-tell – мемуары о частной жизниleast-worst – выбираемый как наименьшее злоloadsamoney – огромное, бросающееся в глаза богатствоmeat-and-potatoes – самое важное(a) must-see-film – фильм, который обязательно надо посмотретьnickel-in-the-slot-machine – торговый автоматonce-over-lightly – работа «спустя рукава», беглое ознакомлениеover-the-toppery – броскость в одежде и поведенииpay-your-way – хозрасчетныйpeace-and-order officers – блюстители порядкаbroam-a-phone – портативный телефонsmall-tooth-comb – тщательное расследование, «прочесывание»stick-to-it-ive – настойчивый, неотвязныйwarts-and-all – приемлемо, несмотря на все недостаткиwith-it – современныйwrongo – неприемлемый, нежелательный; человек из преступного мира2. Слова, образованные на уровне предложения (часто авторские или сленговые). Модель: do-it-yourself-er – 'умелец' (сделай сам).don't-call-us-we'll-call-you manner – обращение к претенденту на вакантную должность в конце интервью с работодателем (не звоните, вам позвонят)hug-me-tight – плотно прилегающая шерстяная кофточкаJohnny-be-good – полицейский, блюститель законаJohnnie-come-lately – недавно поступивший на работу сотрудник(a kind of) know-it-all snicker – насмешливое хихиканье всё знающего человека(the) papa-knows-best-in-all-matters theory – теория о том, что отец лучше всех во всем разбираетсяwannabee (want to be) – желающий походить на своего кумираwhatsis (what's his name) – как его там (как его зовут)whatsisface – как там егоwhatchamacallit – как мне это (его) называтьwhereitat – центр деятельности, самое главное местоwhodunit (who has done it) – детективный роман -
106 cotton
1. хлопок (Gossypium); 2. хлопчатобумажная ткань; 3. хлопчатобумажная пряжа; хлопчатобумажная нить; 4. вата; 5. хлопковый; хлопчатобумажный @abassi cotton египетский хлопок "абасси" @absorbent cotton гигроскопическая вата @Aclenos cotton аденский хлопок @Afifi cotton египетский хлопок "афифи" @African cotton африканский хлопок @Akala cotton американский хлопок "акала" @Akme cotton американский хлопок "акме" @Alabama cotton американский хлопок "алабама" @Alep cotton @Aleppo cotton алеппский хлопок @Alexandrette cotton Александретский хлопок @Alexandria cotton Александрийский хлопок @Alien cotton американский хлопок "аллен" @American long-staple Upland cotton американский длинноштапельный хлопок "упланд" @American short-staple Upland cotton американский короткоштапельный хлопок "упланд" @American-Egyptian cotton американский хлопок египетских семян @amidated cotton амидированное хлопковое волокно @Andes cotton перуанский хлопок @Anguilla cotton индийский хлопок "ангвила" @animalized cotton анимализированный хлопок (окрашивающийся кислотными красителями) @Arizona-Egyptian cotton аризонский хлопок египетских семян @artificial cotton искусственный хлопок из сосновой стружки @aseptic cotton асептическая или стерильная вата @Ashmouni cotton египетский хлопок "ашмуни" @Aspero cotton перуанский хлопок "асперо" @Assam cotton индийский хлопок "ассам" @Assili cotton египетский хлопок "ассили" @Ava cotton индийский хлопок "ава" @Bancroft cotton американский хлопок "банкрофт" @bant cotton 1. высокопрочный хлопок, пригодный для основы; 2. извитый хлопок @Barbados cotton индийский хлопок "барбадос" @Barcelona cotton барселонский хлопок @basis cotton базисный хлопок @basting cottons хлопчатобумажные нитки для смётывания @big-boll cotton крупнокоробочный хлопок @black-jack cotton хлопок, засорённый крупными листочками @black-seed cotton голосемянный хлопок @bloom cotton чистый блестящий хлопок @blue cotton чистобелый хлопок @blue-stained cotton сероватый или синевато-серый хлопок @blush cotton чистый блестящий хлопок @Bohemian cotton богемский хлопок (улучшенный сорт американского хлопка "упланд") @boiled-out cotton 1. хлопчатобумажная отваренная ткань; 2. хлопчатобумажная отваренная пряжа @boll-stained cotton природноокрашенный хлопок @bolly cotton хлопок-сырец из полураскрывшихся или нераскрывшихся коробочек @Bombax cotton 1. хлопок "бомбакс"; 2. волокно хлопкового типа из семян тропических деревьев @box cotton эталонный хлопок @Brazilian cotton бразильский хлопок @bread-and-butter cotton хлопок среднего качества наиболее ходовых сортов @broach cotton индийский хлопок с мягким белым ворсом @bumble-bee cotton короткоштапельный хлопок @bump cotton бракованный комковатый хлопок @Burbon cotton африканский хлопок "бурбон" @Burma cotton бирманский хлопок @buttery cotton природноокрашенный хлопок с кремовым или коричневатым оттенком @call cotton проданный хлопок, хранящийся на складе до востребования потребителем @Canton cotton хлопчатобумажная саржа "кантон" (с начёсом) @carded cotton чёсаный хлопок @Ceba cotton тонковолокнистый хлопок "себа" (с хлопкового дерева) @chemical cotton очищенный и отбеленный хлопковый пух для производства искусственного волокна и пластмасс @Chinese cotton китайский хлопок @c.i.f. cotton хлопок "франко-порт" (продаваемый или покупаемый по цене, включающей расходы по страхованию и фрахту) @classy cotton классный или высококачественный хлопок @clean cotton чистый хлопок @cleaned cotton хлопок-волокно @collodion cotton нитроцеллюлоза, нитроклетчатка, коллоксилин, пироксилин @colored cotton природноокрашенный хлопок @Columbia cotton колумбийский хлопок (разновидность американского хлопка "упланд") @commercial cottons рыночные или торговые сорта хлопка @crochet cottons хлопчатобумажные нитки "кроше" @curly cotton зажгученный хлопок @cut staple cotton рваное хлопковое волокно (повреждённое при очистке) @darning cotton хлопчатобумажная штопка @dead cotton мёртвое хлопковое волокно @delta cotton хлопок "упланд", выращиваемый в дельте Язу-Миссисипи @description cotton хлопок, покупаемый по спецификации @desized cotton хлопчатобумажная расшлихтованная ткань @deteriorated cotton 1. выродившийся хлопчатник; 2. деградированное хлопковое волокно @dirty cotton сорный хлопок, засорённый хлопок @dusty cotton пыльный хлопок, запылённый хлопок @dyed cotton окрашенный хлопок @Egyptian cotton египетский тонковолокнистый хлопок @Egyptian-type cotton хлопок египетских семян @embroidery cottons хлопчатобумажные вышивальные нитки @even running cotton хлопок ровного штапеля @extra white cotton хлопок чисто-белого цвета, особо белый хлопок @factory cotton местное или фабричное хлопчатобумажное суровьё @fancy cotton хлопчатобумажная пряжа фасонной крутки @fine-stapled cotton тонковолокнистый хлопок @flat cotton непрессованный хлопок @flax cotton 1. льняное котонизированное волокно; 2. котонин @fly cotton пух с чесальных машин @f.o.b. cotton хлопок "франко-борт" (продаваемый или покупаемый по цене, включающей расходы за доставку и погрузку на борт судна) @foxy cotton пятнистый хлопок с красноватым оттенком @Fuady cotton египетский хлопок "фуади" @fuddy cotton хлопок, засорённый пучками мёртвых волокон @full-rough Peruvian cotton перуанский грубый хлопок @fully acetylated cotton полностью ацетилированный хлопок @Georgia prolific cotton высокоурожайный коротковолокнистый хлопок "Георгия" @gin-cut cotton рваное хлопковое волокно (повреждённое при очистке) @ginned cotton 1. очищенный хлопок; 2. хлопок-волокно @glazed cotton лощёный хлопок (имитирующий волос) @good color cotton хлопок нормального цвета @good middling cotton американский хлопок "гуд миддлинг" @good middling extra cotton американский белый хлопок "гуд миддлинг экстра" @good middling extra white сotton американский особо белый хлопок "гуд миддлинг экстра" @good middling gray cotton американский серый хлопок "гуд миддлинг" @good middling spotted cotton американский пятнистый хлопок "гуд миддлинг" @good middling tinged cotton американский желтоватый хлопок "гуд миддлинг" @good middling yellow cotton американский жёлтый хлопок "гуд миддлинг" @good middling yellow-stained cotton американский пожелтевший хлопок "гуд миддлинг" @good ordinary cotton американский хлопок "гуд ординери" @good ordinary extra cotton американский серый хлопок "гуд ординери экстра" @good ordinary extra white cotton американский особо белый хлопок "гуд ординери экстра" @good ordinary gray cotton американский белый хлопок "гуд ординери" @good ordinary spotted cotton американский пятнистый хлопок "гуд ординери" @good ordinary tinged cotton американский желтоватый хлопок "гуд ординери" @good ordinary yellow cotton американский жёлтый хлопок "гуд ординери" @good ordinary yellow-stained cotton американский пожелтевший хлопок "гуд ординери" @green cotton недозрелый хлопок @Griffin cotton американский длинноволокнистый хлопок "гриффин" @gun cotton пироксилин @hand-ginned cotton хлопок ручной очистки @hand-picked cotton хлопок ручного сбора @handwork cottons хлопчатобумажные штучные изделия @hard cotton хлопок с жёстким волокном @high-density cotton хлопок-волокно плотной запрессовки @Hindi cotton коротковолокнистый хлопок индийских семян @immunized cotton иммунизированный хлопок (не окрашивающийся прямыми красителями) @improved Upland cotton улучшенный хлопок "упланд" @Indian cotton индийский хлопок @irrigated cotton хлопок, выращенный на орошаемых участках @Java cotton капок @khaki cotton природноокрашенный хлопок цвета хаки @kidney cotton южноамериканский или вест-индский хлопок "кидней" @kier boiled cotton хлопчатобумажная отваренная ткань @knitting cottons хлопчатобумажные вязальные нитки @leafy cotton хлопковое волокно, засорённое листочками @Levant cotton левантинский хлопок @Lima cotton перуанский хлопок "лима" @lint cotton хлопок-волокно @long-stapled cotton длинноволокнистый хлопок @loose cotton хлопок-волокно в массе; распакованный хлопок-волокно @Louisiana cotton хлопок "Луизиана" (групповое наименование коротковолокнистых сортов хлопка "упланд" из штата Луизиана) @low middling cotton американский хлопок "лоу миддлинг" @low middling extra cotton американский белый хлопок "лоу миддлинг экстра" @low middling extra white cotton американский особо белый хлопок "лоу миддлинг экстра" @low middling gray cotton американский серый хлопок "лоу миддлинг" @low middling spotted cotton американский пятнистый хлопок "лоу миддлинг" @low middling tinged cotton американский желтоватый хлопок "лоу миддлинг" @low middling yellow cotton американский жёлтый хлопок "лоу миддлинг" @low middling yellow-stained cotton американский пожелтевший хлопок "лоу миддлинг" @low-class cotton низкосортный хлопок @low-grade cotton низкосортный хлопок @machine-picked cotton хлопок машинного сбора @meaty cotton чистый хлопок (дающий большой выход пряжи) @mechanically harvested cotton хлопок машинного сбора @medicinal cotton медицинская стерилизованная вата @Memphis cotton американский голубовато-белый хлопок "мемфис" @mending cotton хлопчатобумажная штопка @mercerized cotton 1. мерсеризованный хлопок; 2. мерсеризованная хлопчатобумажная пряжа @Mexican cotton мексиканский короткоштапельный и среднештапельный хлопок @middling cotton американский хлопок "миддлинг" @middling extra cotton американский белый хлопок "миддлинг экстра" @middling extra white cotton американский особо белый хлопок "миддлинг экстра" @middling fair cotton американский хлопок "миддлинг фейр" @middling gray cotton американский серый хлопок "миддлинг" @middling spotted cotton американский пятнистый хлопок "миддлинг" @middling tinged cotton американский желтоватый хлопок "миддлинг" @middling Upland cotton 1. американский белый хлопок "миддлинг упланд"; 2. американский эталонный или базисный хлопок @middling yellow cotton американский жёлтый хлопок "миддлинг" @middling yellow-stained cotton американский пожелтевший хлопок "миддлинг" @mineral cotton минеральная вата @mixed cotton смешанный хлопок @Moco cotton бразильский древесный хлопок "моко" @mossy cotton мшистый хлопок (засорённый короткими незрелыми волокнами) @motty cotton мшистый хлопок (засорённый короткими незрелыми волокнами) @Nanking cotton нанкинский или китайский хлопок @ninety days cotton рано созревающий хлопок @no-mark cotton сложенный в кипы хлопок без маркировки @Northern cotton хлопок северной Индии @Oats cotton американский скороспелый хлопок "отс" @oil-stained cotton хлопок с масляными пятнами @on-call cotton проданный хлопок, хранящийся на складе до востребования потребителем @parchment cotton хлопчатобумажная пергаментная ткань @pearl cottons хлопчатобумажные вышивальные нитки @peerless cotton американский высокосортный хлопок "пирлесс" @pepper dust staple cotton хлопок, засорённый мелкими частицами листочков @pepper trash staple cotton хлопок, засорённый мелкими частицами листочков @Peruvian cotton перуанский хлопок @picked cotton хлопок-сырец ручного сбора @pima cotton американский тонковолокнистый хлопок "пима" (египетских семян) @pulled cotton "вырванный" хлопок, хлопок, собранный из плохо раскрытых коробочек @Punjab-American cotton пенджабский хлопок американских семян @purified cotton очищенная вата; стерильная вата; гигроскопическая вата @Queensland cotton австралийский длинноволокнистый хлопок "квинсленд" @quilting cotton 1. вата для стёганых одеял; 2. вата для наполнителей @raw cotton хлопок-волокно @reginned cotton дважды очищенный хлопок @riffy cotton левантинский хлопок @Rio Grande cotton бразильский хлопок "рио гранде" @risty cotton левантинский хлопок @Sakellarides cotton египетский длинноволокнистый хлопок "сакелляридис" @saw-ginned cotton хлопок-волокно пильной очистки @scoured cotton промытый хлопок @Sea-Island cotton американский длинноволокнистый хлопок "си-айленд" @seedy cotton хлопок, засорённый галочками @sewing cottons хлопчатобумажные швейные нитки @shell cotton хлопок-волокно, засорённый частицами коробочек @short-staple cotton короткоштапельный или коротковолокнистый хлопок @silicate cotton 1. минеральная вата; 2. стекловолокно @silk cotton капок @sledded cotton хлопок, собранный коробочкоуборочной машиной, хлопок, собранный "санями" @Smyrna cotton смирнский хлопок @snapped cotton хлопок, собранный вместе с коробочками @soft cotton хлопок с мягким и чистым волокном @South-American cotton южноамериканский хлопок @S X P cotton американский хлопок "С Х П" (полученный скрещиванием египетского "сакеллярадис" с американским "пима") @spinnable cotton прядомый хлопок @spot cotton наличный хлопок; хлопок со склада @spotted cotton пятнистый хлопок @spun cotton хлопчатобумажная пряжа @stained cotton пожелтевший хлопок @staple cotton длинноштапельный или длинноволокнистый хлопок @sterilized cotton стерильная вата @stone cotton хлопок ручной очистки на камне @strict good middling cotton американский отборный хлопок "стрикт гуд миддлинг" @strict good middling extra cotton американский белый отборный хлопок "стрикт гуд миддлинг экстра" @strict good middling extra white cotton американский особо белый отборный хлопок "стрикт гуд миддлинг экстра" @strict good middling gray cotton американский серый хлопок "стрикт гуд миддлинг" @strict good middling spotted cotton американский пятнистый хлопок "стрикт гуд миддлинг" @strict good middling tinged cotton американский желтоватый хлопок "стрикт гуд миддлинг" @strict good middling yellow cotton американский жёлтый хлопок "стрикт гуд миддлинг" @strict good middling yellow-stained cotton американский пожелтевший хлопок "стрикт гуд миддлинг" @strict good ordinary cotton американский отборный хлопок "стрикт гуд ординери" @strict good ordinary extra cotton американский белый отборный хлопок "стрикт гуд ординери экстра" @strict good ordinary extra white cotton американский особо белый отборный хлопок "стрикт гуд ординери экстра" @strict good ordinary gray cotton американский серый хлопок "стрикт гуд ординери" @strict good ordinary spotted cotton американский пятнистый хлопок "стрикт гуд ординери" @strict good ordinary tinged cotton американский желтоватый хлопок "стрикт гуд ординери" @strict good ordinary yellow cotton американский жёлтый хлопок "стрикт гуд ординери" @strict good ordinary yellow-stained cotton американский пожелтевший хлопок "стрикт гуд ординери" @strict low middling cotton американский отборный хлопок "стрикт лоу миддлинг" @strict low middling extra cotton американский белый отборный хлопок "стрикт лоу миддлинг экстра" @strict low middling extra white cotton американский особо белый отборный хлопок "стрикт лоу миддлинг" @strict low middling gray cotton американский серый хлопок "стрикт лоу миддлинг" @strict low middling spotted cotton американский пятнистый хлопок "стрикт лоу миддлинг" @strict low middling tinged cotton американский желтоватый хлопок "стрикт лоу миддлинг" @strict low middling yellow cotton американский жёлтый хлопок "стрикт лоу миддлинг" @strict low middling yellow-stained cotton американский пожелтевший хлопок "стрикт лоу миддлинг" @strict middling cotton американский отборный хлопок "стрикт миддлинг" @strict middling extra cotton американский белый отборный хлопок "стрикт миддлинг экстра" @strict middling extra white cotton американский особо белый отборный хлопок "стрикт миддлинг экстра" @strict middling gray cotton американский серый хлопок "стрикт миддлинг" @strict middling spotted cotton американский пятнистый хлопок "стрикт миддлинг" @strict middling tinged cotton американский желтоватый хлопок "стрикт миддлинг" @strict middling yellow cotton американский жёлтый хлопок "стрикт миддлинг" @strict middling yellow-stained cotton американский пожелтевший хлопок "стрикт миддлинг" @stringy cotton зажгученный хлопок @striped cotton хлопчатобумажная ткань в полоску; сарпинка @surgical cotton хирургическая вата @Surinam cotton суринамский белый или желтоватый хлопок @tack cottons хлопчатобумажные нитки для смётывания @tailed cotton зажгученный хлопок @Tailor cotton американский хлопок "тейлор" @Tanguis cotton перуанский высококачественный хлопок "тенгвис" @Texas cotton техасский короткоштапельный хлопок с прочным и жёстким волокном @tinged cotton хлопок темно-жёлтого оттенка @tree cotton многолетний хлопчатник (Gossypium arboreum) @tropical cotton хлопчатобумажная ткань для тропической одежды @twist cotton извитое хлопковолокно @uniform cotton однородный хлопок @Upland cotton американский хлопок "упланд" @Uppam cotton индийский хлопок "уппам" @waste cottons хлопчатобумажные угары @water-packed cotton 1. хлопок, упакованный во влажном состоянии; 2. хлопок, повреждённый влагой @white-dotted cotton хлопчатобумажная ткань в белый горошек @yellow-stained cotton 1. цветной хлопок; 2. хлопок с пятнами; 3. желтоватый хлопок @ -
107 cotton
1. хлопок (Gossypium); 2. хлопчатобумажная ткань; 3. хлопчатобумажная пряжа; хлопчатобумажная нить; 4. вата; 5. хлопковый; хлопчатобумажный @abassi cotton египетский хлопок "абасси" @absorbent cotton гигроскопическая вата @Aclenos cotton аденский хлопок @Afifi cotton египетский хлопок "афифи" @African cotton африканский хлопок @Akala cotton американский хлопок "акала" @Akme cotton американский хлопок "акме" @Alabama cotton американский хлопок "алабама" @Alep cotton @Aleppo cotton алеппский хлопок @Alexandrette cotton Александретский хлопок @Alexandria cotton Александрийский хлопок @Alien cotton американский хлопок "аллен" @American long-staple Upland cotton американский длинноштапельный хлопок "упланд" @American short-staple Upland cotton американский короткоштапельный хлопок "упланд" @American-Egyptian cotton американский хлопок египетских семян @amidated cotton амидированное хлопковое волокно @Andes cotton перуанский хлопок @Anguilla cotton индийский хлопок "ангвила" @animalized cotton анимализированный хлопок (окрашивающийся кислотными красителями) @Arizona-Egyptian cotton аризонский хлопок египетских семян @artificial cotton искусственный хлопок из сосновой стружки @aseptic cotton асептическая или стерильная вата @Ashmouni cotton египетский хлопок "ашмуни" @Aspero cotton перуанский хлопок "асперо" @Assam cotton индийский хлопок "ассам" @Assili cotton египетский хлопок "ассили" @Ava cotton индийский хлопок "ава" @Bancroft cotton американский хлопок "банкрофт" @bant cotton 1. высокопрочный хлопок, пригодный для основы; 2. извитый хлопок @Barbados cotton индийский хлопок "барбадос" @Barcelona cotton барселонский хлопок @basis cotton базисный хлопок @basting cottons хлопчатобумажные нитки для смётывания @big-boll cotton крупнокоробочный хлопок @black-jack cotton хлопок, засорённый крупными листочками @black-seed cotton голосемянный хлопок @bloom cotton чистый блестящий хлопок @blue cotton чистобелый хлопок @blue-stained cotton сероватый или синевато-серый хлопок @blush cotton чистый блестящий хлопок @Bohemian cotton богемский хлопок (улучшенный сорт американского хлопка "упланд") @boiled-out cotton 1. хлопчатобумажная отваренная ткань; 2. хлопчатобумажная отваренная пряжа @boll-stained cotton природноокрашенный хлопок @bolly cotton хлопок-сырец из полураскрывшихся или нераскрывшихся коробочек @Bombax cotton 1. хлопок "бомбакс"; 2. волокно хлопкового типа из семян тропических деревьев @box cotton эталонный хлопок @Brazilian cotton бразильский хлопок @bread-and-butter cotton хлопок среднего качества наиболее ходовых сортов @broach cotton индийский хлопок с мягким белым ворсом @bumble-bee cotton короткоштапельный хлопок @bump cotton бракованный комковатый хлопок @Burbon cotton африканский хлопок "бурбон" @Burma cotton бирманский хлопок @buttery cotton природноокрашенный хлопок с кремовым или коричневатым оттенком @call cotton проданный хлопок, хранящийся на складе до востребования потребителем @Canton cotton хлопчатобумажная саржа "кантон" (с начёсом) @carded cotton чёсаный хлопок @Ceba cotton тонковолокнистый хлопок "себа" (с хлопкового дерева) @chemical cotton очищенный и отбеленный хлопковый пух для производства искусственного волокна и пластмасс @Chinese cotton китайский хлопок @c.i.f. cotton хлопок "франко-порт" (продаваемый или покупаемый по цене, включающей расходы по страхованию и фрахту) @classy cotton классный или высококачественный хлопок @clean cotton чистый хлопок @cleaned cotton хлопок-волокно @collodion cotton нитроцеллюлоза, нитроклетчатка, коллоксилин, пироксилин @colored cotton природноокрашенный хлопок @Columbia cotton колумбийский хлопок (разновидность американского хлопка "упланд") @commercial cottons рыночные или торговые сорта хлопка @crochet cottons хлопчатобумажные нитки "кроше" @curly cotton зажгученный хлопок @cut staple cotton рваное хлопковое волокно (повреждённое при очистке) @darning cotton хлопчатобумажная штопка @dead cotton мёртвое хлопковое волокно @delta cotton хлопок "упланд", выращиваемый в дельте Язу-Миссисипи @description cotton хлопок, покупаемый по спецификации @desized cotton хлопчатобумажная расшлихтованная ткань @deteriorated cotton 1. выродившийся хлопчатник; 2. деградированное хлопковое волокно @dirty cotton сорный хлопок, засорённый хлопок @dusty cotton пыльный хлопок, запылённый хлопок @dyed cotton окрашенный хлопок @Egyptian cotton египетский тонковолокнистый хлопок @Egyptian-type cotton хлопок египетских семян @embroidery cottons хлопчатобумажные вышивальные нитки @even running cotton хлопок ровного штапеля @extra white cotton хлопок чисто-белого цвета, особо белый хлопок @factory cotton местное или фабричное хлопчатобумажное суровьё @fancy cotton хлопчатобумажная пряжа фасонной крутки @fine-stapled cotton тонковолокнистый хлопок @flat cotton непрессованный хлопок @flax cotton 1. льняное котонизированное волокно; 2. котонин @fly cotton пух с чесальных машин @f.o.b. cotton хлопок "франко-борт" (продаваемый или покупаемый по цене, включающей расходы за доставку и погрузку на борт судна) @foxy cotton пятнистый хлопок с красноватым оттенком @Fuady cotton египетский хлопок "фуади" @fuddy cotton хлопок, засорённый пучками мёртвых волокон @full-rough Peruvian cotton перуанский грубый хлопок @fully acetylated cotton полностью ацетилированный хлопок @Georgia prolific cotton высокоурожайный коротковолокнистый хлопок "Георгия" @gin-cut cotton рваное хлопковое волокно (повреждённое при очистке) @ginned cotton 1. очищенный хлопок; 2. хлопок-волокно @glazed cotton лощёный хлопок (имитирующий волос) @good color cotton хлопок нормального цвета @good middling cotton американский хлопок "гуд миддлинг" @good middling extra cotton американский белый хлопок "гуд миддлинг экстра" @good middling extra white сotton американский особо белый хлопок "гуд миддлинг экстра" @good middling gray cotton американский серый хлопок "гуд миддлинг" @good middling spotted cotton американский пятнистый хлопок "гуд миддлинг" @good middling tinged cotton американский желтоватый хлопок "гуд миддлинг" @good middling yellow cotton американский жёлтый хлопок "гуд миддлинг" @good middling yellow-stained cotton американский пожелтевший хлопок "гуд миддлинг" @good ordinary cotton американский хлопок "гуд ординери" @good ordinary extra cotton американский серый хлопок "гуд ординери экстра" @good ordinary extra white cotton американский особо белый хлопок "гуд ординери экстра" @good ordinary gray cotton американский белый хлопок "гуд ординери" @good ordinary spotted cotton американский пятнистый хлопок "гуд ординери" @good ordinary tinged cotton американский желтоватый хлопок "гуд ординери" @good ordinary yellow cotton американский жёлтый хлопок "гуд ординери" @good ordinary yellow-stained cotton американский пожелтевший хлопок "гуд ординери" @green cotton недозрелый хлопок @Griffin cotton американский длинноволокнистый хлопок "гриффин" @gun cotton пироксилин @hand-ginned cotton хлопок ручной очистки @hand-picked cotton хлопок ручного сбора @handwork cottons хлопчатобумажные штучные изделия @hard cotton хлопок с жёстким волокном @high-density cotton хлопок-волокно плотной запрессовки @Hindi cotton коротковолокнистый хлопок индийских семян @immunized cotton иммунизированный хлопок (не окрашивающийся прямыми красителями) @improved Upland cotton улучшенный хлопок "упланд" @Indian cotton индийский хлопок @irrigated cotton хлопок, выращенный на орошаемых участках @Java cotton капок @khaki cotton природноокрашенный хлопок цвета хаки @kidney cotton южноамериканский или вест-индский хлопок "кидней" @kier boiled cotton хлопчатобумажная отваренная ткань @knitting cottons хлопчатобумажные вязальные нитки @leafy cotton хлопковое волокно, засорённое листочками @Levant cotton левантинский хлопок @Lima cotton перуанский хлопок "лима" @lint cotton хлопок-волокно @long-stapled cotton длинноволокнистый хлопок @loose cotton хлопок-волокно в массе; распакованный хлопок-волокно @Louisiana cotton хлопок "Луизиана" (групповое наименование коротковолокнистых сортов хлопка "упланд" из штата Луизиана) @low middling cotton американский хлопок "лоу миддлинг" @low middling extra cotton американский белый хлопок "лоу миддлинг экстра" @low middling extra white cotton американский особо белый хлопок "лоу миддлинг экстра" @low middling gray cotton американский серый хлопок "лоу миддлинг" @low middling spotted cotton американский пятнистый хлопок "лоу миддлинг" @low middling tinged cotton американский желтоватый хлопок "лоу миддлинг" @low middling yellow cotton американский жёлтый хлопок "лоу миддлинг" @low middling yellow-stained cotton американский пожелтевший хлопок "лоу миддлинг" @low-class cotton низкосортный хлопок @low-grade cotton низкосортный хлопок @machine-picked cotton хлопок машинного сбора @meaty cotton чистый хлопок (дающий большой выход пряжи) @mechanically harvested cotton хлопок машинного сбора @medicinal cotton медицинская стерилизованная вата @Memphis cotton американский голубовато-белый хлопок "мемфис" @mending cotton хлопчатобумажная штопка @mercerized cotton 1. мерсеризованный хлопок; 2. мерсеризованная хлопчатобумажная пряжа @Mexican cotton мексиканский короткоштапельный и среднештапельный хлопок @middling cotton американский хлопок "миддлинг" @middling extra cotton американский белый хлопок "миддлинг экстра" @middling extra white cotton американский особо белый хлопок "миддлинг экстра" @middling fair cotton американский хлопок "миддлинг фейр" @middling gray cotton американский серый хлопок "миддлинг" @middling spotted cotton американский пятнистый хлопок "миддлинг" @middling tinged cotton американский желтоватый хлопок "миддлинг" @middling Upland cotton 1. американский белый хлопок "миддлинг упланд"; 2. американский эталонный или базисный хлопок @middling yellow cotton американский жёлтый хлопок "миддлинг" @middling yellow-stained cotton американский пожелтевший хлопок "миддлинг" @mineral cotton минеральная вата @mixed cotton смешанный хлопок @Moco cotton бразильский древесный хлопок "моко" @mossy cotton мшистый хлопок (засорённый короткими незрелыми волокнами) @motty cotton мшистый хлопок (засорённый короткими незрелыми волокнами) @Nanking cotton нанкинский или китайский хлопок @ninety days cotton рано созревающий хлопок @no-mark cotton сложенный в кипы хлопок без маркировки @Northern cotton хлопок северной Индии @Oats cotton американский скороспелый хлопок "отс" @oil-stained cotton хлопок с масляными пятнами @on-call cotton проданный хлопок, хранящийся на складе до востребования потребителем @parchment cotton хлопчатобумажная пергаментная ткань @pearl cottons хлопчатобумажные вышивальные нитки @peerless cotton американский высокосортный хлопок "пирлесс" @pepper dust staple cotton хлопок, засорённый мелкими частицами листочков @pepper trash staple cotton хлопок, засорённый мелкими частицами листочков @Peruvian cotton перуанский хлопок @picked cotton хлопок-сырец ручного сбора @pima cotton американский тонковолокнистый хлопок "пима" (египетских семян) @pulled cotton "вырванный" хлопок, хлопок, собранный из плохо раскрытых коробочек @Punjab-American cotton пенджабский хлопок американских семян @purified cotton очищенная вата; стерильная вата; гигроскопическая вата @Queensland cotton австралийский длинноволокнистый хлопок "квинсленд" @quilting cotton 1. вата для стёганых одеял; 2. вата для наполнителей @raw cotton хлопок-волокно @reginned cotton дважды очищенный хлопок @riffy cotton левантинский хлопок @Rio Grande cotton бразильский хлопок "рио гранде" @risty cotton левантинский хлопок @Sakellarides cotton египетский длинноволокнистый хлопок "сакелляридис" @saw-ginned cotton хлопок-волокно пильной очистки @scoured cotton промытый хлопок @Sea-Island cotton американский длинноволокнистый хлопок "си-айленд" @seedy cotton хлопок, засорённый галочками @sewing cottons хлопчатобумажные швейные нитки @shell cotton хлопок-волокно, засорённый частицами коробочек @short-staple cotton короткоштапельный или коротковолокнистый хлопок @silicate cotton 1. минеральная вата; 2. стекловолокно @silk cotton капок @sledded cotton хлопок, собранный коробочкоуборочной машиной, хлопок, собранный "санями" @Smyrna cotton смирнский хлопок @snapped cotton хлопок, собранный вместе с коробочками @soft cotton хлопок с мягким и чистым волокном @South-American cotton южноамериканский хлопок @S X P cotton американский хлопок "С Х П" (полученный скрещиванием египетского "сакеллярадис" с американским "пима") @spinnable cotton прядомый хлопок @spot cotton наличный хлопок; хлопок со склада @spotted cotton пятнистый хлопок @spun cotton хлопчатобумажная пряжа @stained cotton пожелтевший хлопок @staple cotton длинноштапельный или длинноволокнистый хлопок @sterilized cotton стерильная вата @stone cotton хлопок ручной очистки на камне @strict good middling cotton американский отборный хлопок "стрикт гуд миддлинг" @strict good middling extra cotton американский белый отборный хлопок "стрикт гуд миддлинг экстра" @strict good middling extra white cotton американский особо белый отборный хлопок "стрикт гуд миддлинг экстра" @strict good middling gray cotton американский серый хлопок "стрикт гуд миддлинг" @strict good middling spotted cotton американский пятнистый хлопок "стрикт гуд миддлинг" @strict good middling tinged cotton американский желтоватый хлопок "стрикт гуд миддлинг" @strict good middling yellow cotton американский жёлтый хлопок "стрикт гуд миддлинг" @strict good middling yellow-stained cotton американский пожелтевший хлопок "стрикт гуд миддлинг" @strict good ordinary cotton американский отборный хлопок "стрикт гуд ординери" @strict good ordinary extra cotton американский белый отборный хлопок "стрикт гуд ординери экстра" @strict good ordinary extra white cotton американский особо белый отборный хлопок "стрикт гуд ординери экстра" @strict good ordinary gray cotton американский серый хлопок "стрикт гуд ординери" @strict good ordinary spotted cotton американский пятнистый хлопок "стрикт гуд ординери" @strict good ordinary tinged cotton американский желтоватый хлопок "стрикт гуд ординери" @strict good ordinary yellow cotton американский жёлтый хлопок "стрикт гуд ординери" @strict good ordinary yellow-stained cotton американский пожелтевший хлопок "стрикт гуд ординери" @strict low middling cotton американский отборный хлопок "стрикт лоу миддлинг" @strict low middling extra cotton американский белый отборный хлопок "стрикт лоу миддлинг экстра" @strict low middling extra white cotton американский особо белый отборный хлопок "стрикт лоу миддлинг" @strict low middling gray cotton американский серый хлопок "стрикт лоу миддлинг" @strict low middling spotted cotton американский пятнистый хлопок "стрикт лоу миддлинг" @strict low middling tinged cotton американский желтоватый хлопок "стрикт лоу миддлинг" @strict low middling yellow cotton американский жёлтый хлопок "стрикт лоу миддлинг" @strict low middling yellow-stained cotton американский пожелтевший хлопок "стрикт лоу миддлинг" @strict middling cotton американский отборный хлопок "стрикт миддлинг" @strict middling extra cotton американский белый отборный хлопок "стрикт миддлинг экстра" @strict middling extra white cotton американский особо белый отборный хлопок "стрикт миддлинг экстра" @strict middling gray cotton американский серый хлопок "стрикт миддлинг" @strict middling spotted cotton американский пятнистый хлопок "стрикт миддлинг" @strict middling tinged cotton американский желтоватый хлопок "стрикт миддлинг" @strict middling yellow cotton американский жёлтый хлопок "стрикт миддлинг" @strict middling yellow-stained cotton американский пожелтевший хлопок "стрикт миддлинг" @stringy cotton зажгученный хлопок @striped cotton хлопчатобумажная ткань в полоску; сарпинка @surgical cotton хирургическая вата @Surinam cotton суринамский белый или желтоватый хлопок @tack cottons хлопчатобумажные нитки для смётывания @tailed cotton зажгученный хлопок @Tailor cotton американский хлопок "тейлор" @Tanguis cotton перуанский высококачественный хлопок "тенгвис" @Texas cotton техасский короткоштапельный хлопок с прочным и жёстким волокном @tinged cotton хлопок темно-жёлтого оттенка @tree cotton многолетний хлопчатник (Gossypium arboreum) @tropical cotton хлопчатобумажная ткань для тропической одежды @twist cotton извитое хлопковолокно @uniform cotton однородный хлопок @Upland cotton американский хлопок "упланд" @Uppam cotton индийский хлопок "уппам" @waste cottons хлопчатобумажные угары @water-packed cotton 1. хлопок, упакованный во влажном состоянии; 2. хлопок, повреждённый влагой @white-dotted cotton хлопчатобумажная ткань в белый горошек @yellow-stained cotton 1. цветной хлопок; 2. хлопок с пятнами; 3. желтоватый хлопок @ -
108 Bell
1. n Белл2. n колокол; колокольчик; бубенчик3. n обыкн. звон, перезвон4. n звонок5. n муз. карильон; подбор колоколовwarning bell — набат, набатный колокол; вестовой колокол
ring the bell — позвонить; звонить; звонить в колокол
6. n обыкн. l7. n куранты8. n мор. склянки9. n мор. рында; склянкаwatch bell — рында, судовой колокол
10. n колоколообразный предмет, колокол11. n конус12. n бот. чашечка цветка13. n бот. колокольчикjingle bell — колокольчик, бубенчик
14. n бот. архит. капитель коринфской колонны15. n бот. геол. нависшая порода16. n бот. спорт. гиря, штанга17. n бот. брюки клёш«зонтик» медузы; колокол, нектофор
to crack the bell — провалиться; завалить дело
to ring a bell — напоминать, наводить на мысль, казаться знакомым
to ring the bell — удовлетворять; пользоваться успехом, нравиться
18. v привешивать колокол; прикреплять колокольчик; обшивать бубенчикамиpressure bell — колокол, регулирующий давление
19. v раздуваться колоколом20. v раздувать21. v звонить, бить в колокола22. n охот. клич, рёв оленя-самца23. v токовать; реветь24. v кричать, реветьСинонимический ряд:1. chime (noun) alarm; buzzer; chime; cymbal; doorbell; gong; signal; siren2. tolling (noun) carillon; chiming; pealing; ringing; toll; tolling3. ring (verb) bong; chime; knell; peal; ring; toll -
109 dial
1. n циферблат; круговая шкала2. n тел. наборный диск, номеронабиратель3. n солнечные часы4. n горный компас5. n спец. угломерный круг, лимбdividing dial — делительный круг; лимб
6. n спец. круговой нониус7. n спец. тех. гранильный круг8. n спец. прост. «луна», круглая физиономия9. v наносить деления10. v измерять11. v набирать; звонить12. v искать станцию; настраивать13. v горн. обследовать с помощью горного компаса; производить подземную съёмкуСинонимический ряд:1. disk with figures (noun) circle; compass; control; disk with figures; face; front; indicator; measuring device; meter2. rotate (verb) gyrate; rotate; turn; twist; wheel3. tune (verb) tune4. use dial telephone (verb) call; call up; input a number; phone; punch in a phone number; ring; ring up; use dial telephone -
110 label
1. n ярлык; этикетка; бирка; наклейка2. n ярлык; клеймо; постоянный эпитет или прозвище3. n разг. фабричная марка4. n помета5. n архит. слезник6. n геод. алидада-высотомер7. n юр. уст. кодицил, дополнение к завещанию8. n физ. меченый атом9. v прикреплять ярлык, этикетку; наклеивать, приклеивать, навешивать бирку10. v наклеивать ярлык; давать прозвище; клеймитьluggage label — багажный ярлык; наклейка на чемодан
gummed label — гуммированный ярлык; гуммированная этикетка
11. v физ. метитьСинонимический ряд:1. emblem (noun) emblem; insignia; seal; symbol2. mark (noun) brand; mark; trade mark3. tag (noun) classification; designation; hallmark; identification; marker; name; price tag; stamp; sticker; tag; ticket4. call (verb) call; characterise; designate; style; term5. identify (verb) brand; categorise; categorize; classify; identify; mark; name; specify; stamp; tag; ticket -
111 list
1. n список; перечень, реестрthe active list — список кадрового состава; кадровый состав
2. n прейскурантprice list — ценник; прейскурант
3. n каталог4. v вносить в список; составлять список5. v ком. стоить по прейскурантуa radio that lists for $10 over the sale price — радиоприёмник, который по прейскуранту стоит на 10 долларов больше, чем на распродаже
6. n край, кромка; бордюр, кайма7. n полоска, обрезок8. n прядь9. n поручень10. n архит. листель, поясокto be on the sick list — не присутствовать по болезни, быть на больничном листе
11. n l12. n огороженное место; арена13. n арена борьбы; сфера разногласий14. n мор. наклон, крен15. v мор. крениться, накреняться16. v с.-х. листеровать, обрабатывать листером17. v арх. желать, хотетьlet him do what he lists — пусть он делает, что хочет или что ему нравится
Синонимический ряд:1. edge (noun) band; border; edge; selvage; strip2. register (noun) catalog; catalogue; index; inventory; register; roll; roll call; roster; schedule; slate3. tilt (noun) careening; leaning; obliqueness; tilt; tilting4. border (verb) border; edge5. inscribe (verb) book; catalog; catalogue; enlist; enrol; enroll; enter; index; inscribe; inventory; itemize; particularize; record; register; specialize; specify; tabulate6. itemise (verb) enumerate; itemise; numerate; tick off7. slant (verb) cant; careen; heel; incline; lean; rake; recline; slant; slope; tilt; tip -
112 переговорный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переговорный
-
113 carry
ˈkærɪ
1. гл.
1) а) везти, перевозить The ship could carry 70 passengers. ≈ Судно могло перевезти 70 пассажиров. б) нести;
носить;
относить;
переносить He was carrying a briefcase. ≈ Он нес портфель. The bellhops carried the luggage upstairs. ≈ Коридорный отнес вещи наверх. Insects carry the pollen from plant to plant. ≈ Насекомые переносят пыльцу с одного цветка на другой. ∙ Syn: bear, bring, tote, fetch, haul, lug;
move, transport, transmit, convey, transfer, conduct
2) иметь при себе, носить с собой You have to carry a mobile so that they can call you in at any time. ≈ Вы должны всегда иметь при себе сотовый телефон, чтобы они могли дозвониться до вас в любое время.
3) носить, разносить( о болезни) The official number of people carrying the AIDS virus is low. ≈ Официальное число людей, зараженных вирусом спида, невелико. Frogs eat pests which destroy crops and carry diseases. ≈ Лягушки едят насекомых-вредителей, которые уничтожают урожай и разносят болезни.
4) нести на себе тяжесть, подпирать;
поддерживать, подкреплять The walls carry the weight of the roof. ≈ Стены несут на себе тяжесть крыши. The money will carry me through the week. ≈ Это деньги позволят мне продержаться неделю. Syn: support, sustain, maintain, bear, uphold, hold up, prop
5) приносить (доход, процент)
6) сообщать, передавать, распространять All the newspapers carried the story. ≈ Все газеты сообщили об этой истории. Syn: communicate, transmit, disseminate, publish, run
7) доводить( до какого-л. состояния, положения)
8) а) увлекать за собой, вести, руководить б) возвр. держаться;
вести себя
9) а) достигать;
доходить, доноситься;
долетать( о снаряде, звуке) ;
попадать в цель;
брать приступом (крепость и т. п.) б) добиваться, достигать цели The army carried everything before them and gained control of all the important towns in a few weeks. ≈ Армия исполнила все поставленные перед ней задачи и захватила все важнейшие города за одну неделю.
10) проводить;
принимать The bill was carried. ≈ Законопроект был принят.
11) влечь за собой to carry penalty ≈ влечь за собой наказание
12) продолжать, удлинять
13) торговать, продавать, поставлять;
иметь в наличии The shop carries only name brands. ≈ Магазин торгует только фирменными товарами. Syn: supply, stock, keep on hand, display, offer
14) содержать;
заключать The book carries many tables. ≈ В книге много таблиц. ∙ carry about carry along carry around carry away carry back carry before carry down carry forward carry off carry on carry on with carry out carry over carry through to carry smb. off his feet ≈ впечатлять to carry weight ≈ иметь вес, влияние to carry one ≈ (держать) один в уме - carry the day carry all before one carry everything before one
2. сущ.
1) а) переноска;
перевозка, транспортирование, транспортировка б) транспортное средство, средство для перевозки Syn: transport, conveyance
2) воен. положение 'на плечо'
3) дальнобойность( орудия) ;
дальность полета( снаряда;
мяча в гольфе)
4) амер., канад. волок( лодки) переноска;
перевозка дальнобойность (орудия) ;
дальность полета (снаряда) (спортивное) проводка( при гребле) (спортивное) поддержка( в фигурном катании) (военное) положение "на плечо" (шотландское) движение облаков (американизм) волок (математика) перенос (информатика) перенос разряд переноса нести, носить;
- to * a box on one's shoulder нести коробку на плече;
- to * a bag to the house принести сумку в дом;
- ahe was *ing a baby in her arms она несла ребенка на руках;
- a lift is licensed to * a certain number of persons в лифте разрешается подниматься только определенному числу людей;
- he went as fast as his legs could * him он удирал со всех ног;
- to * the war into the enemy's country переносить войну на территорию противника;
- to * back относить обратно, возвращать;
переноситься в прошлое;
- to * smth back to a remote past относить что-л далекому прошлому;
- let me * you back to the day when we first met разрешите напомнить вам день нашей первой встречи;
- that carries me back to my youth это переносит меня в дни моей молодости;
- to * down сносить (вниз) ;
- the body was carried down by the stream тело унесло вниз по течению;
- to * off увести, унести;
похитить;
- to * of a child похитить и унести ребенка;
- to * off a sentry( военное) снять часового вести, возить, перевозить;
- to * by rail перевозить по железной дороге;
- railways and ships * goods железные дороги и пароходы перевозят товары;
- this bicycle has carried me 500 miles на этом велосипеде я проехал 500 миль вести, привести;
- to * a ship to London привести корабль в Лондон;
- to * a horse to water повести лошадь на водопой;
- to * smb. before justice привлечь кого-л к суду, отдать кого-л в руки правосудия выдерживать транспортировку;
- this wine does not * well это вино портится от перевозки иметь при себе, носить;
- to * a watch носить часы;
- to * arms быть вооруженным, носить оружие;
- I never * a walking-stick я никогда не хожу с палкой;
- I never * much money about with me у меня никогда не бывает при себе много денег содержать, заключать;
- this book carries many tables в книге много таблиц;
- this article carries no information в этой статье не содержится никакой информации;
- to * an analogy быть аналогичным;
иметь - to * a wound иметь равнение - to * insurance быть застрахованным;
иметь страховой полис;
- to * a price стоить, иметь цену;
быть в цене;
- to * one (математика) (держать) один в уме;
- the hospital carries a good staff в госпитале хороший персонал;
- how many subjects did you * this term? сколько предметов у тебя было в этом семестре? нести на себе тяжесть, нагрузку;
поддерживать (о колоннах и т. п.) - to * the traffic выдерживать движение (о дороге) выдерживать, выносить;
- he khows how to * his liquor он умеет пить, не пьянея продолжать, удлинять;
доводить;
подводить;
- to * a wall right round a field обнести забором все поле поддерживать материально, оказывать финансовую помощь вести;
- to * the puck вести шайбу;
- to * the melody( американизм) вести мелодию влечь за собой;
- to * a penalty влечь за собой наказание;
- a dicision that carries another решение, влекущее за собой новое решение (американизм) торговать;
иметь в продаже, продавать, держать;
- this shop does not * fruit фрукты в этом магазине не продаются убирать (сено) ;
вывозить (с поля) передавать, проводить (звуки) ;
- pipes * water вода подается по трубам;
- wires * sound звук передается по проводам передавать;
разносить (новости) ;
- he carried the news to everyone in the village он разнес эту новость по всей деревне проводить (электричество) прокладывать (трубы) достигать;
долетать;
- our guns wouldn't * as far as the enemy ships наши снаряды не долетали до кораблей противника доноситься (о звуке) ;
- the sound of the firing carried many miles выстрелы были слышны за много миль;
- his voice did not * beyond the first rows его было слышно только в первых рядах овладеть, захватить, взять;
- to * a position захватить позицию;
- to * by storm брать штурмом;
- to * a fortress взять крепость одержать победу, выиграть;
- to * an election победить на выборах;
- to * case (юридическое) выиграть дело добиться;
отстоять (свои убеждения) ;
- to * one's point отстоять свою позицию;
- I've carried my point я доказал свою правоту принимать (решение) ;
- the bill was carried законопроект был принят;
- to * a motion by a large majority принять предложение большинством голосов проводить (кандидата) носить (ребенка) ;
быть беременной;
- to * a boy быть беременной мальчиком - carried to full time доношенный( о плоде) приносить (доход) (бухгалтерское) переносить;
- to * to the next column перенести в соседнюю графу (американизм) помещать( в газете) ;
- to * a lagre amount of advertising помещать много объявлений;
- newspaper * weather reports в газетах помещаются сообщения о погоде (американизм) (полиграфия) выпускать( военное) брать на плечо - to carry smth. to a certain condition доводить что-л. до какого-л. состояния;
- to * the work to completion завершить работу;
довести работу до конца;
- to * to extremes доводить до крайности - to smth to excess заходить в чем-л слишком далеко, впадать в крайность - to carry smth. with oneself увлечь, завоевать, овладеть;
помнить, хранить в памяти - to * one's audience with one увлечь аудиторию - I always * with me the memory of that child's face у меня всегда перед глазами лицо этого ребенка - to carry oneself in a certain way держаться, иметь какую-л осанку;
вести себя, держать, поступать - * yourself better, don't slouch! держись прямо, не горбись!;
- she carries herself well у нее хорошая осанка;
- he carries himself like a soldier у него военная выправка - to * oneself well держаться хорошо;
- he carried himself bravely он мужественно вел себя > to * all before one преодолеть все препятствия;
сметать все на своем пути;
иметь большой успех, преуспевать;
завоевать сердца;
> to * into effect осуществлять, приводить в исполнение;
проводить в жизнь;
> to * it превозмочь, взять верх;
> to * it away одолеть, победить;
> to * the day одержать победу;
> to * too far заходить или заводить слишком далеко;
> to fetch and * быть на побегушках;
> to * too many guns for smb. оказаться не по силам кому-л;
> to * conviction убеждать, быть убедительным;
> to * weight иметь вес, влияние;
(спортивное) нести дополнительный груз;
> to * smb. high (американизм) дразнить кого-л;
> * me out! сил моих нет!;
больше не могу!;
> to * the can нести ответственность, часто связанную с риском и опасностью ~ проводить;
принимать;
the bill was carried законопроект был принят ~ содержать;
заключать;
the book carries many tables в книге много таблиц;
the hospital carries a good staff в больнице хороший персонал carry брать приступом (крепость и т. п.) ~ везти, перевозить;
to carry hay (corn) убирать сено (хлеб) ;
the wine will not carry well это вино портится от перевозки ~ везти ~ влечь за собой;
to carry penalty влечь за собой наказание ~ волок (лодки) ~ выигрывать ~ дальнобойность (орудия) ;
дальность полета (снаряда;
мяча в гольфе) ~ refl. держаться;
вести себя;
to carry oneself with dignity держаться с достоинством ~ добиться;
to carry one's point отстоять свою позицию;
добиться своего ~ доводить;
to carry to extremes доводить до крайности;
to carry into effect приводить в исполнение, осуществлять ~ достигать;
доходить, доноситься;
долетать (о снаряде, звуке) ;
попадать в цель ~ иметь в продаже ~ вчт. импульс переноса ~ нести, носить, переносить ~ нести на себе тяжесть, поддерживать (о колоннах и т. п.) ~ одерживать победу ~ перевозить ~ перевозка ~ передавать ~ вчт. перенос ~ вчт. переносить ~ переноска;
перевозка ~ поддерживать ~ подтверждать ~ воен. положение "на плечо" ~ приносить (доход, процент) ~ приносить доход ~ проводить;
принимать;
the bill was carried законопроект был принят ~ продолжать, удлинять ~ вчт. сигнал переноса ~ содержать;
заключать;
the book carries many tables в книге много таблиц;
the hospital carries a good staff в больнице хороший персонал ~ торговать, продавать;
держать;
the store also carries hardware магазин торгует также скобяными изделиями ~ увлекать за собой;
he carried his audience with him он увлек слушателей ~ удерживать товар до уплаты покупателем его стоимости ~ утверждать ~ хранить ~ вчт. цифра переноса to ~ all (или everything) before one иметь большой успех;
преуспевать;
выйти победителем;
взять верх to ~ all (или everything) before one преодолевать все препятствия ~ away увлекать ~ away уносить to ~ conviction убеждать, быть убедительным conviction: ~ убеждение;
to carry conviction убеждать, быть убедительным ~ forward = carry over ~ forward продвигать( дело) forward: carry ~ бухг. делать перенос на будущий период carry ~ бухг. делать перенос на другую строку carry ~ бухг. делать перенос сальдо на другой счет carry ~ бухг. переносить на другую страницу carry ~ пролонгировать ~ везти, перевозить;
to carry hay (corn) убирать сено (хлеб) ;
the wine will not carry well это вино портится от перевозки ~ доводить;
to carry to extremes доводить до крайности;
to carry into effect приводить в исполнение, осуществлять effect: to bring to ~, to give ~ to, to carry (или to put) into ~ осуществлять, приводить в исполнение, проводить в жизнь carry into ~ приводить в действие ~ off выдерживать;
though frightened he carried it off very well хотя он и испугался, но не показал вида ~ off выдерживать ~ off выигрывать (приз) ~ off скрашивать ~ off уносить, уводить;
похищать;
захватывать;
to carry off a sentry воен. "снять", захватить часового ~ off уносить ~ off уносить, уводить;
похищать;
захватывать;
to carry off a sentry воен. "снять", захватить часового ~ on вести себя запальчиво;
don't carry on so! веди себя спокойно!, не злись так! ~ on продолжать;
вести (дело) ;
carry on! так держать!, продолжайте в том же духе!;
to carry on hostile acts совершать враждебные действия ~ on продолжать;
вести (дело) ;
carry on! так держать!, продолжайте в том же духе!;
to carry on hostile acts совершать враждебные действия ~ on разг. флиртовать( with) on: carry ~ заниматься carry ~ продолжать ~ on business вести дело ~ on business заниматься предпринимательской деятельностью ~ on business under firm of заключать сделки от имени фирмы ~ on продолжать;
вести (дело) ;
carry on! так держать!, продолжайте в том же духе!;
to carry on hostile acts совершать враждебные действия ~ on trade заниматься торговлей to ~ one мат. (держать) один в уме;
to carry too many guns for one оказаться не по силам (кому-л.) ~ добиться;
to carry one's point отстоять свою позицию;
добиться своего point: to carry one's ~ отстоять свои позиции;
добиться своего;
to gain one's point достичь цели;
off the point некстати ~ refl. держаться;
вести себя;
to carry oneself with dignity держаться с достоинством ~ out выносить (покойника) ~ out выполнять ~ out доводить до конца;
выполнять, проводить;
to carry out in(to) practice осуществлять, проводить в жизнь ~ out доводить до конца ~ out завершать ~ out banking activities выполнять банковские операции ~ out business for purposes of profit вести дело с целью получения прибыли ~ out доводить до конца;
выполнять, проводить;
to carry out in(to) practice осуществлять, проводить в жизнь ~ out instruction выполнять инструкцию ~ out plan выполнять план ~ out research проводить научные исследования ~ out sentence приводить приговор в исполнение ~ out task выполнять задание ~ forward = carry over ~ over делать перенос сальдо на другой счет ~ over отсрочивать ~ over перевозить ~ over бухг. переносить в другую графу, на другую страницу, в другую книгу ~ over переносить в качестве запаса ~ over переносить на будущий период ~ over переносить на другую страницу ~ over пролонгировать ~ влечь за собой;
to carry penalty влечь за собой наказание to ~ the day одержать победу day: ~ победа;
to carry (или to win) the day одержать победу;
the day is ours мы одержали победу, мы выиграли сражение;
to lose the day проиграть сражение to ~ the war into the enemy's country переносить войну на территорию противника to ~ the war into the enemy's country предъявлять встречное обвинение war: to carry the ~ into the enemy's country (или camp) переносить войну на территорию противника;
перен. предъявлять встречное обвинение;
отвечать обвинением на обвинение ~ through доводить до конца ~ through осуществлять ~ through поддерживать ~ through помогать, поддерживать ~ through помогать through: he slept the whole night ~ он проспал всю ночь;
to carry through довести до конца ~ доводить;
to carry to extremes доводить до крайности;
to carry into effect приводить в исполнение, осуществлять to ~ one мат. (держать) один в уме;
to carry too many guns for one оказаться не по силам (кому-л.) to ~ weight иметь вес, влияние complete ~ вчт. полный перенос delayed ~ вчт. задержанный перенос ~ on вести себя запальчиво;
don't carry on so! веди себя спокойно!, не злись так! dot and ~ one перенос в следующий разряд( при сложении) dot and ~ one шутл. учитель арифметики dot: ~ усеивать;
to dot the i's and cross the t's ставить точки над i, уточнять все детали;
to dot and carry one переносить в следующий разряд( при сложении) end-around ~ вчт. циклический перенос ~ увлекать за собой;
he carried his audience with him он увлек слушателей high-speed ~ вчт. быстрый перенос high-speed ~ вчт. ускоренный перенос ~ содержать;
заключать;
the book carries many tables в книге много таблиц;
the hospital carries a good staff в больнице хороший персонал input ~ вчт. входной сигнал переноса look-ahead ~ вчт. ускоренный перенос negative ~ перенос на пассивную сторону баланса output ~ вчт. выходной сигнал переноса positive ~ перенос на активную сторону баланса ripple ~ вчт. сквозной перенос ~ торговать, продавать;
держать;
the store also carries hardware магазин торгует также скобяными изделиями stored ~ вчт. запоминаемый перенос ~ off выдерживать;
though frightened he carried it off very well хотя он и испугался, но не показал вида ~ back: to ~ (smb.) back напоминать( кому-л.) прошлое ~ везти, перевозить;
to carry hay (corn) убирать сено (хлеб) ;
the wine will not carry well это вино портится от перевозки -
114 distributor
dɪsˈtrɪbjutə сущ.
1) распределитель
2) дистрибутор, распространитель, агент по продаже
3) авт. распределитель зажигания
4) дорож. гудронатор агент по продаже( автомобилей и т. п.) (техническое) загрузочно-распределительное устройство (электротехника) распределительная магистраль( электротехника) разветвительная коробка (тж. * box) (дорожностроительное) гудронатор (техническое) направляющий аппарат( турбины) (автомобильное) распределитель зажигания конопрокатчик, владелец кинопрокатной конторы (специальное) распределитель;
устройство распределения - data * распределитель /устройство распределения/ данных automatic call ~ автоматический распределитель вызовов distributor агент по продаже (автомобилей и т.п.) ~ агент по продаже ~ брокер, размещающий ценные бумаги среди клиентуры ~ дор. гудронатор ~ оптовая фирма ~ оптовый торговец ~ распределитель ~ авто распределитель зажигания ~ распределительная организация main ~ главная оптовая компания main ~ главная распределительная организация primary ~ первичная распределительная организация sole ~ единственная оптовая фирмаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distributor
-
115 fix
fɪks
1. гл.
1) а) устанавливать;
прикреплять;
укреплять, закреплять The workmen fixed the antenna to the roof of the house. ≈ Рабочие укрепили антенну на крыше дома. Syn: secure, fasten, attach, affix, moor, make fast, implant, rivet, anchor, connect, place permanently б) фиксировать, закреплять ( в сознании) While the mind is elsewhere, there is no progress in fixing the lessons. ≈ Пока внимание где-то в другом месте, бесполезно пытаться закрепить пройденное в сознании. в) возлагать( вину, ответственность, расходы и т. п.) Investigators fixed the blame for the fire on the night watchman. ≈ Следователи возложили вину за пожар на ночного сторожа. Syn: place, put, impose, affix
2) приводить в порядок;
налаживать, регулировать;
ремонтировать, чинить You'd better call someone to fix that leak. ≈ Вы бы лучше кого-нибудь пригласили, чтобы заделать эту течь. Fix your hair! ≈ Причеши волосы! to fix a broken lock ≈ починить сломанный замок Syn: repair, mend, patch up, correct, set right, put to rights, renovate, put in good condition, rebuild;
adjust, regulate
3) приготовить, состряпать (завтрак и т. п.) to fix breakfast ≈ приготовить завтрак Sarah fixed some food for us. ≈ Сара состряпала нам что-то поесть. Let me fix you a drink. ≈ Давай я сделаю тебе что-нибудь выпить. Syn: prepare, make
4) устанавливать, назначать (срок, цену и т. п.) The dealer fixed the price at $
50. ≈ Торговец установил цену в 50 долларов. to fix a time for the meeting ≈ назначить время встречи The date of the election was fixed. ≈ Дата выборов была установлена. Syn: set, settle, establish, stabilize, prescribe, determine definitely
5) а) разг. устраивать;
улаживать It's fixed. He's going to meet us at the airport. ≈ Все устроено. Он собирается встретить нас в аэропорту. They thought that their relatives would be able to fix the visas. ≈ Они полагают, что родственники смогут сделать им визы. He vanished after you fixed him with a job. ≈ Он исчез после того, как ты устроил ему работу. It's not too late to fix the problem, although time is clearly getting short. ≈ Еще не поздно уладить эту проблему, хотя времени остается очень мало. б) устраиваться to fix oneself in a place ≈ устроиться, поселиться где-л.
6) а) устремлять, сосредоточивать (взгляд, внимание на ком-л., чем-л. - on, upon) Her eyes fixed themselves on Leonora's face. ≈ Ее глаза были прикованы к лицу Леоноры. The child kept her eyes fixed on the wall behind him. ≈ Ребенок не сводил глаз со стены позади него. He took her hand and fixed her with a look of deep concern. ≈ Он взял ее руку и с глубоким сочувствием устремил на нее взгляд. She kept her mind fixed on the practical problems which faced her. ≈ Ее мысли были сосредоточены на стоящих перед ней практических задачах. б) привлекать( внимание)
7) закреплять, фиксировать (краску, изображение при печатании фотографий и т. п.) Syn: stabilize
8) а) густеть;
оседать;
твердеть;
застывать Is something added to fix the cement? ≈ Что-нибудь добавлено, чтобы цемент затвердел? б) хим. связывать, сгущать ∙ Syn: harden, solidify, make rigid, make firm, become stable, become set;
congeal, consolidate
9) определять местоположение He had not been able to fix his position. ≈ Он не мог определить, где он находится. The satellite fixes positions by making repeated observations of each star. ≈ Определение расположения спутника происходит с помощью повторного наблюдения за положением звезды. Syn: pinpoint
10) разг. подстроить, организовать( с помощью взятки и т. п.) ;
договориться (тайно, нелегально) to fix a game ≈ подтасовать игру;
договориться (предложить за выигрыш взятку и т. п.) We didn't 'fix' anything. It'll be seen as it happens. ≈ Мы ни о чем не 'договаривались'. Все это будет видно по игре. Syn: rig II
2.
11) разг. разделаться, расправиться If he tries that again I'll really fix him. ≈ Если он еще раз попробует это сделать, я по-настоящему с ним расправлюсь. Syn: get even with, get back, get revenge on;
fix one's wagon, settle one's hash, cook one's goose;
retaliate, take action against
12) разг. собираться, намереваться I'm fixing to speak to her. ≈ Я намерен поговорить с ней.
13) стерилизовать, кастрировать( животных, особ. домашних) ∙ fix on fix over fix up fix upon fix with
2. сущ.
1) разг. дилемма;
затруднение, затруднительное положение, неприятная ситуация After accepting two invitations for the same evening he was really in a fix. ≈ После того, как он принял два приглашения на один и тот же вечер, он действительно оказался в затруднительном положении. fine, nice, pretty fix ≈ достаточно неприятная ситуация in the same fix be in a fix get into a fix Syn: predicament, embarrassing situation, plight, difficulty, dilemma, awkward spot, quandary, impasse, ticklish situation;
spot, jam, pickle, bind, scrape, hot water;
muddle, mess, entanglement, involvement
2) амер.;
разг. (временное) решение проблемы Many of those changes could just be a temporary fix. ≈ Многие из этих изменений могли бы быть просто временной мерой.
3) а) местоположение, позиция( судна, самолета и т. п., определяемая по ориентирам, наблюдениям или по радио) to take a fix ≈ определить свое положение в пространстве The army hasn't been able to get a fix on the transmitter. ≈ Армия не могла определить местоположение по радиопередатчику. Syn: position, location б) определение местоположения
4) оценка;
согласованная или установленная дата, цена, размер и т. д.;
особ., дважды в день устанавливаемый на лондонской бирже драгоценных металлов курс золота
5) точное определение, точное понимание Can you get a fix on the meaning of this paragraph? ≈ Ты точно понял смысл этого параграфа? It's been hard to get a steady fix on what's going on. ≈ Было трудно точно определить, что же происходит.
6) амер. (рабочее) состояние, положение What a fix this old world might have been in if our boys had not made it safe for democracy. ≈ В каком беспорядке мог оказаться наш старый мир, если бы наши парни не сохранили его для демократии. out of fix
7) а) разг. доза, определенное количество( чего-л. желаемого или получаемого, что помогает выжить и т. п.) б) сл. инъекция наркотика;
доза наркотика to get a fix ≈ наколоться need a fix ≈ нуждаться в уколе
8) амер.;
сл. взятка;
подкуп;
нелегальное соглашение (напр., между политиками или между полицейскими и преступниками)
9) метал. заправочный материал для пудлинговой печи (разговорное) затруднительное положение;
дилемма - to be in a * быть в трудном положении;
оказаться в тупике /затруднении/ - to put smb. into a * поставить кого-л. в затруднительное положение, втравить кого-л. в историю - how are we to get out this *? как мы выпутаемся из этого положения? определение местонахождения или координат (радиотехника) (авиация) засечка (американизм) состояние, положение - in good * в порядке, в хорошем состоянии - out of *, in bad * в беспорядке, в плохом состоянии (сленг) отступное, взятка - tax *es льготы по налогу, предоставляемые за взятку - big * (американизм) "договоренность" между преступным миром и какой-л. партией, попустительство преступной деятельности за помощь в избирательной кампании (сленг) игра, исход которой предрешен "фикс" (смесь алкогольного напитка с лимонным соком) (сленг) доза наркотика (психологическое) навязчивая идея, комплекс, мания - *s about cleanliness помешательство на чистоте;
чистота - ее пунктик - public * on crime нездоровый интерес публики к преступлениям (психологическое) остановка в развитии (эмоциональном, половом) ;
инфантильность укреплять;
закреплять;
прикреплять - to * a lid on a box закрепить крышку на ящике - to * a shelf to a wall прибить полку на стене - to * a post in the ground забить /вкопать/ столб - to * bayonets( военное) примкнуть штыки устанавливать, назначать, определять - to * a date for a meeting назначить день собрания - to * prices установить цены - to * a budget определять бюджет - his departure was *ed for Monday его отъезд был назначен на понедельник - there is nothing *ed yet еще ничего не решено - to * the limits of a debate установить /принять/ регламент отмечать, фиксировать, констатировать - to * a change зафиксировать /констатировать/ изменение - the city of Homer's birth has never been *ed до сих пор не установлено, в каком городе родился Гомер возлагать - to * the blame on smb. возложить вину на кого-л., обвинить кого-л. - it is difficult to * the blame трудно определить, кто виноват - to * responsibility /guilt/ возлагать ответственность /вину/ - to * smb. with costs возложить расходы на кого-л. (разговорное) устраивать, делать - I'll * it for you я все для вас устрою - we'll * the whole business мы уладим все это дело - to * a camp разбить лагерь - to * a fire развести огонь - they * their hair in the Hollywood manner они причесываются на голливудский лад /делают себе голливудские прически/ - to see one's daughters comfortably *ed удачно пристроить дочерей приводить в порядок - to * oneself привести себя в порядок - to * one's face подкраситься, подмазаться - she asked me to * the table for family dinner она попросила меня накрыть стол для семейного обеда чинить, ремонтировать, налаживать - to * a broken lock починить сломанный замок - to * the drain прочистить сток - where can I have the car *ed? где здесь можно починить /отремонтировать/ машину? приготовить, сделать на скорую руку( обед и т. п.) - to * breakfast приготовить завтрак - she *ed lunch for the children to take to school она приготовила детям с собой завтрак в школу - coffee *ed with milk кофе с молоком - he *ed himself a drink он налил себе стаканчик неотрывно смотреть;
устремлять взгляд - he *ed her with his eye он сверлил ее взглядом - his mother *ed him icily мать смотрела на него ледяным взглядом - he *ed a searching look on her он устремил на нее испытующий взгляд сосредоточить мысли и т. п. - he *ed his ambition upon surgery он решил сделать карьеру в хирургии /как хирург/ приковывать, останавливать( внимание и т. п.) - the object *ed his eye этот предмет привлек его взор - the unusual sight *ed his attention /kept his attention *ed/ необыкновенное зрелище приковало его внимание - * your attention on what you are doing не отвлекайся от того, что ты сейчас делаешь (on, upon) остановиться на (чем-л.) ;
выбрать - to * on a date for a journey выбрать день отъезда - he *ed on a cabin by the lake to spend his vacation он решил провести отпуск в домике на озере - she *ed upon a small villa ее выбор пал на маленькую виллу запечатлевать, фиксировать ( в памяти, в сознании) - to * facts in one's mind твердо запомнить факты поселиться, осесть;
закрепиться - he *ed his residence in the city он поселился в городе;
он избрал город своим местожительством - he *ed himself in New York он устроился /осел/ в Нью-Иорке (разговорное) вылечить (часто * up) - that doctor *ed my son (up) этот врач поставил моего сына на ноги - food will * her up еда быстро восстановит ее силы (разговорное) собираться, намереваться - to * to smth. решить сделать что-л. - it's *ing to rain собираться в дождь( разговорное) улаживать, разрешать - this won't * anything это ничего не решает - anything that is wrong with our life today, people expect the schools to * люди ждут от школы разрешения всех жизненных проблем (сленг) подстраивать (путем подкупа), "договариваться" - to * an election фальсифицировать выборы - the jury has been *ed с присяжными есть договоренность, присяжные подкуплены - all his fights were *ed исход всех его встреч (по боксу) был предрешен (путем сговора) - you can't * these officials эти чиновники взяток не берут (разговорное) разделаться, расправиться - I'll * you! я тебе задам!, я до тебя доберусь! - God'll * you! Бог вас накажет! (сленг) давать наркотики, снабжать наркотиками (эвфмеизм) кастрировать (особ. кота) (специальное) оседать, густеть, твердеть (фотографическое) (кинематографический) фиксировать, закреплять (радиотехника) (авиация) засекать, точно определять широту и долготу fix амер.: out of fix в беспорядке;
нуждающийся в ремонте ~ внедрять;
вводить ~ разг. дилемма;
затруднительное положение;
to get into a terrible fix попасть в страшную переделку ~ договориться, уладить ~ доза наркотика ~ закреплять ~ констатировать ~ местоположение;
to take a fix определить свое положение в пространстве ~ назначать ~ определять ~ оседать, густеть, твердеть ~ подкупать ~ подстроить, организовать (что-л.) жульническим способом или с помощью взятки ~ поселиться ~ привлекать (внимание) ;
останавливать (взгляд, внимание;
on, upon - на) ;
to fix one's eyes (on smth.) фиксировать внимание( на чем-л.) ;
не сводить глаз, пялиться ~ приводить в порядок ~ прикреплять ~ разг. разделаться, расправиться ~ ремонтировать ~ решать, назначать (срок, цену и т. п.) ~ хим. сгущать, связывать ~ точно определить местоположение ~ укреплять, закреплять, устанавливать ~ укреплять ~ амер. разг. употр. вместо самых разнообразных глаголов, обозначающих приведение в порядок, приготовление и т. п., напр.: to fix a broken lock починить сломанный замок ~ устанавливать, назначать, определять ~ устанавливать ~ устраивать, делать ~ устроиться;
to fix oneself in a place устроиться, поселиться (где-л.) ~ фиксировать ~ фото фиксировать, закреплять ~ амер. разг. употр. вместо самых разнообразных глаголов, обозначающих приведение в порядок, приготовление и т. п., напр.: to fix a broken lock починить сломанный замок to ~ a coat починить пиджак to ~ breakfast приготовить завтрак;
to fix one's hair привести прическу в порядок to ~ the fire развести огонь;
fix on выбрать, остановиться (на чем-л.) ~ up разг. починить;
подправить;
fix upon = fix on ~ привлекать (внимание) ;
останавливать (взгляд, внимание;
on, upon - на) ;
to fix one's eyes (on smth.) фиксировать внимание (на чем-л.) ;
не сводить глаз, пялиться to ~ breakfast приготовить завтрак;
to fix one's hair привести прическу в порядок ~ устроиться;
to fix oneself in a place устроиться, поселиться (где-л.) to ~ the fire развести огонь;
fix on выбрать, остановиться (на чем-л.) ~ up разг. организовать;
устранить препятствия ~ up разг. починить;
подправить;
fix upon = fix on ~ up разг. решить ~ up разг. уладить;
привести в порядок;
урегулировать;
договориться ~ up разг. устроить, дать приют ~ up разг. починить;
подправить;
fix upon = fix on ~ разг. дилемма;
затруднительное положение;
to get into a terrible fix попасть в страшную переделку in the same ~ в одинаково тяжелом положении fix амер.: out of fix в беспорядке;
нуждающийся в ремонте ~ местоположение;
to take a fix определить свое положение в пространстве -
116 letter
ˈletə I
1. сущ.
1) буква block letter ≈ прописная печатная буква capital letter, large letter, upper-case letter ≈ прописная (заглавная, большая) буква lower-case letter, small letter ≈ маленькая, строчная буква
2) полигр. литера
3) прямой и строгий смысл, буква ( чего-л.) the letter of the law ≈ буква закона in letter and in spirit ≈ по форме и по существу to the letter ≈ буквально;
точно
4) спорт университетская степень или отличие, обозначаемые первой буквой названия колледжа или института;
особ. амер. награда, присваемая за достижения в спорте He had earned his high-school letter in four sports. ≈ Он получил награду в институте по четырем видам спорта.
5) письмо, послание;
документ to certify a letter ≈ зарегистрировать письмо to drop a letter into a mailbox амер. ≈ бросить письмо в ящик to drop a letter into a letter box брит. ≈ бросить письмо в ящик to get a letter, receive a letter ≈ получить письмо to register a letter ≈ зарегистрировать письмо to send a letter ≈ отправить, послать письмо to take (down), transcribe a letter ≈ записать письмо (под диктовку) to type a letter ≈ напечатать письмо to write a letter ≈ написать письмо anonymous letter ≈ анонимное письмо dead letter ≈ письмо, не востребованное адресатом или не доставленное ему Your letter of the 15th May is (или has come) to hand. ≈ Ваше письмо от 15 мая получено нами. Your letter of the 15th May is at hand. ≈ Мы получили Ваше письмо от 15 мая. to deliver letter ≈ доставить письмо to forward a letter ≈ отправить письмо to mail a letter ≈ отправить, послать письмо to post a letter ≈ отправить, послать письмо brief letter ≈ короткое письмо business letter ≈ деловое письмо detailed letter ≈ подробное письмо fan letter ≈ письмо поклонника love letter ≈ любовное послание night letter ≈ телеграмма по ночному тарифу open letter ≈ открытое письмо personal letter ≈ письмо личного характера poison-pen letter ≈ анонимное письмо, кляуза rambling letter ≈ бессвязное письмо airmail letter certified letter chain letter confirmed letter of credit covering letter documentary letter of credit express letter follow-up letter form letter letter of advice letter of attorney letter of credit letters credential letters of credence letter of guarantee letter of instruction letters of administration letter of indemnity letters of recall registered letter special-delivery letter Syn: message
1., epistle
6) мн. литература man of letters ≈ писатель the profession of letters ≈ профессия писателя Syn: literature, belles-lettres
7) образованность, ученость, эрудиция Syn: erudition, learning
2. гл.
1) помечать буквами;
надписывать чертеж Syn: print
2.
2) вытиснять буквы, заглавие( на корешке книги), обозначать имя, название( магазина и т. п.) Every boat shall be lettered and numbered in some conspicuous manner. ≈ На каждой лодке будет четко написано название и номер.
3) писать письма;
разносить письма
4) выигрывать спортивную награду (в колледже, институте) II сущ. лицо, сдающее внаем( квартиру, дом, лошадь и т. п.) hirers and letters of private carriages ≈ те, кто берет напрокат, и те, кто дает внаем, частные экипажи буква - capital * прописная буква - initial * начальная буква (полиграфия) литера - * company( военное) литерная рота( полиграфия) шрифт - black * старинный английский готический шрифт - white *s латинский шрифт, антиква;
прямой шрифт буква, шифр( завода-изготовителя) буква, формальная сторона( чего-л.) - the * of the law буква закона - * for * дословно, точно - in * and in spirit по форме и по существу - to the * буквально, в точности - to carry out instructions to the * выполнять указания точно /в точности/ - to know smth. to the * знать что-л. досконально письмо;
послание;
депеша - business * деловое письмо - registered * заказное письмо - general * циркулярное письмо, циркуляр - * testimonial, * of recommendation рекомендательное письмо грамота, документ - *s citatory (юридическое) судебный вызов - *s credential, *(s) of credence( дипломатическое) верительные грамоты - *s of recall( дипломатическое) отзывные грамоты - * order( военное) директива, письменный приказ - * of attorney( письменная) доверенность - * of indemnity /of guarantee/ гарантийное письмо - * of inquiry письменный запрос - * of transmittal препроводительное письмо - * of convocation извещение о созыве (ассамблеи и т. п.) - * of instruction (военное) (оперативная) директива литература, особ. художественная - man of *s литератор - the profession of * профессия писателя - commonwealth /republic/ of * литераторы, писательская братия эрудиция, ученость элементы, основы чтения;
азы - to teach a child his *s обучать ребенка чтению (устаревшее) летопись, записи начальная буква названия учебного заведения ( присваивается за спортивные достижения) - to win one's * заслужить право быть членом спортивной организации помечать буквами надписывать чертеж( полиграфия) вытиснять буквы, заглавие (на корешке книги) (университетское) заслужить право быть членом спортивной команды - she *ed in three sports in college в колледже она была в командах по трем видам спорта сдатчик;
квартиросдатчик;
тот, кто сдает внаем или в аренду (помещение, землю и т. п.) accompanying ~ сопроводительное письмо airmail ~ письмо, отправленное авиапочтой allotment ~ уведомление подписчика о числе выделенных ему ценных бумаг и необходимости их оплатить answering ~ ответное письмо audit ~ уведомление о ревизии back ~ гарантийное письмо bank ~ банковский документ block ~ вчт. печатная буква block ~ прописная печатная буква business ~ деловое письмо call ~ требование очередного взноса chain ~ письмо (обыкн. религиозно-мистического содержания), рассылаемое по нескольким адресам с тем, чтобы получатель разослал его по другим адресам code ~ вчт. кодовый знак collection ~ инкассовое поручение comfort ~ письмо с выражением поддержки commitment ~ письменное обязательство confirmed ~ of credit подтвержденный аккредетив cottage ~ арендодатель коттеджа cover ~ сопроводительное письмо dog's ~ старинное название буквы R drive ~ вчт. имя диска drop ~ вчт. буквица dunning ~ письменное требование уплаты долга dunning ~ письмо с настойчивым требованием уплаты долга engagement ~ рев. письмо-соглашение express ~ срочное письмо first-class ~ заказное письмо follow-up ~ письмо-напоминание follow-up ~ повторное рекламное письмо follow-up ~ (амер.) рекламное письмо, посланное вслед за другим (в случае непоступления заказа) form ~ бланк письма franked ~ франкированное письмо hand-delivered ~ письмо, передаваемое из рук в руки in ~ and in spirit по форме и по существу insured ~ заказное письмо internal circular ~ внутренний циркуляр inventory ~ заявление клиента об инвентаризации letter буква ~ полигр. буква ~ буква;
the letter of the law буква закона;
to the letter буквально;
точно ~ вытиснять буквы, заглавие (на корешке книги) ~ документ ~ полигр. литера ~ полигр. литера ~ pl литература;
man of letters писатель;
the profession of letters профессия писателя ~ наймодатель, арендодатель ~ письмо;
послание;
letter of advice извещение;
авизо;
letter of attorney доверенность ~ письмо, послание ~ письмо ~ помечать буквами ~ помечать буквами;
надписывать чертеж ~ послание ~ регистрировать ~ шифр завода-изготовителя ~ шрифт ~ эрудиция, образованность;
to win one's letter заслужить право быть членом спортивной организации и носить ее инициалы Letter: Letter: President's ~ послание президента (США) letter: letter: proposal ~ предложение о заключении контракта ~ by express delivery срочное письмо ~ by special delivery заказное письмо ~ for further particulars заявление с изложением новых деталей ~ of accreditation аккредитация ~ письмо;
послание;
letter of advice извещение;
авизо;
letter of attorney доверенность ~ of advice авизо ~ of advice извещение ~ of advice уведомление ~ of allotment уведомление о подписке на акции ~ of allotment уведомление о подписке на облигации ~ of appointment приказ о назначении ~ of approval извещение об одобрении ~ of approval извещение об утверждении ~ письмо;
послание;
letter of advice извещение;
авизо;
letter of attorney доверенность ~ of attorney доверенность ~ of attorney письменная доверенность ~ of authority доверенность ~ of cancelation уведомление об аннулировании ~ of cancellation уведомление о расторжении договора ~ of claim претензия ~ of comfort письменное выражение поддержки ~ of commitment гарантийное письмо ~ of complaint письменная жалоба ~ of confirmation письменное подтверждение ~ of credit аккредитив ~ of credit фин. аккредитив;
letters credential, letters of credence (of recall) дип. верительные (отзывные) грамоты ~ of credit opening письмо об открытии аккредитива ~ of guarantee гарантийное письмо ~ of guardianship уведомление об опеке ~ of health свидетельство о состоянии здоровья ~ of hypothecation залоговое письмо ~ of identity удостоверение личности ~ of indemnity гарантийное письмо ~ of instruction директивное письмо;
letters of administration судебное полномочие на управление имением или имуществом умершего ~ of intent гарантийное письмо ~ of intent письмо о намерении совершить сделку ~ of intent письмо-обязательство Международному валютному фонду ~ of introduction письмо-представление ~ of invitation письменное приглашение ~ of invitation to tender письменное приглашение на торги ~ of recall отзывная грамота ~ of recommendation рекомендательное письмо ~ of recommendation рекомендация ~ of reference характеристика ~ of renunciation письменный отказ ~ of reply письменный ответ ~ of representation сопроводительное письмо ~ of request письменное ходатайство ~ of resignation заявление об увольнении ~ of resignation предупреждение об увольнении ~ of resignation уведомление об отставке ~ of rights свидетельство о правах ~ of subrogation страх. объявление о суброгации ~ of subscription бирж. уведомление о подписке ~ of termination уведомление о прекращении действия ~ буква;
the letter of the law буква закона;
to the letter буквально;
точно ~ of the law буква закона ~ of understanding протокол о взаимопонимании ~ to stockholders письмо акционерам ~ of credit фин. аккредитив;
letters credential, letters of credence (of recall) дип. верительные (отзывные) грамоты ~ of instruction директивное письмо;
letters of administration судебное полномочие на управление имением или имуществом умершего letters: letters: ~ of administration полномочия администратору на управление наследством ~ of administration полномочия душеприказчику на управление наследством ~ of credit фин. аккредитив;
letters credential, letters of credence (of recall) дип. верительные (отзывные) грамоты lowercase ~ вчт. строчная буква ~ pl литература;
man of letters писатель;
the profession of letters профессия писателя man: ~ of letters писатель, литератор, ученый;
man of office чиновник;
man of the pen литератор management ~ письменный ответ администрации management ~ служебное письмо night ~ телеграмма, отправляемая ночью со скидкой official ~ пат. официальное заключение official ~ официальное письмо open ~ инф. открытое письмо open: trial in ~ court открытый судебный процесс;
open letter открытое письмо (в газете и т. п.) the order was obeyed to the ~ приказ был выполнен точно original ~ оригинал письма post-free ~ письмо без почтовой оплаты ~ pl литература;
man of letters писатель;
the profession of letters профессия писателя letter: proposal ~ предложение о заключении контракта dog's ~ старинное название буквы R r: r: the three R's разг. чтение, письмо и арифметика (reading, (w) riting, (a) rithmetic) trill: trill фон. вибрирующее r ~ фон. произносить звук r с вибрацией registered ~ заказное письмо registered: ~ зарегистрированный;
отмеченный;
registered letter заказное письмо rights ~ документ, дающий право участвовать в новом выпуске акций rogatory ~ судебное поручение sales ~ письменное уведомление о продаже sea ~ морской паспорт stamp a ~ ставить штамп на письмо standard ~ типовое письмо threatening ~ письмо с угрозами ~ буква;
the letter of the law буква закона;
to the letter буквально;
точно undeliverable ~ письмо с неправильно указанным адресом understamped ~ письмо с недостаточным количеством марок uppercase ~ вчт. заглавная буква ~ эрудиция, образованность;
to win one's letter заслужить право быть членом спортивной организации и носить ее инициалы work ~ ведомость выполненных работ -
117 purchase
ˈpə:tʃəs
1. сущ.
1) а) покупка;
закупка, купля (приобретение чего-л. за деньги) to make some purchases ≈ делать покупки, закупаться purchase and sale ≈ купля и продажа purchase on credit/for cash ≈ покупка в кредит/за наличные( деньги) purchase on term ≈ продажа на срок или с последующей поставкой товара purchase department purchase tax toehold purchase б) юр. приобретение недвижимого имущества в собственность, покупка имущества compulsory purchase Ant: inheritance ∙ Syn: acquisition, buying
2) приобретение, покупка (что-л. купленное) my last big purchase was a van which I crushed in last year ≈ моим последним крупным приобретением был микроавтобус, который я разбил в прошлом году She opened the box and looked at her purchase. ≈ Она открыла ящичек и взглянула на свою покупку.
3) ист. годовой доход с земли at 10 (20 etc.) years' purchase ≈ в рассрочку на 10 (20 и т. д.) лет not to be worth an hour's, a day's, (etc.) purchase ≈ ид. не протянет и часа, дня и т. д.
4) редк., тж. перен. стоимость, ценность Syn: value
1.
5) выигрыш в силе, преимущество;
фора, опережение Syn: advantage
1.
6) точка опоры;
точка приложения силы (тж. перен.) clutching the steering wheel for more purchase ≈ сжимая руль, чтобы крепче держаться to find a safe purchase for one's foot ≈ найти, нащупать твердую опору для своей ноги I can't get enough purchase on it ≈ мне не хватает опоры/упора Syn: fulcrum
7) тж. мор. а) любое механическое приспособление, облегчающее физические работы и т. п. (напр. трос, тали, рычаг, ворот, лебедка и т. п.) Syn: rope
1., pulley
1., windlass б) перен. "тайные рычаги" и т. п. (что-л., позволяющее кому-л. укрепить свою власть, влияние и т. п.)
2. гл.
1) а) покупать, закупать (приобретать что-л. за деньги) purchase money ≈ деньги на покупку (чего-л.) - purchase price Syn: buy б) архаич. приобретать, получать;
отвоевывать, завоевывать;
заслуживать (обычно что-л. нематериальное какой-л. ценой with) Syn: gain
2., acquire в) юр. приобретать, покупать в собственность недвижимость Ant: inherit
2) найти, выбрать точку опоры;
использовать что-л. в качестве упора
3) мор. тянуть лебедкой;
поднимать рычагом и т. п. (тж. применять какое-л. механическое приспособление для облегчения физического труда) Syn: haul up, hoist
2., raise
1.
4) цениться, быть средством приобретения чего-л. (о деньгах и т. д.) our dollars purchase less each year ≈ наши доллары год за годом все падают в цене покупка, закупка, купля, приобретение - * and sale купля и продажа - * department отдел снабжения - * tax налог на покупки - * on credit, credit * покупка в кредит - cash *, * for cash покупка за наличные - * on term продажа на срок или с последующей поставкой - to make some *s делать покупки, покупать (юридическое) приобретение, покупка имущества купленная вещь, покупка - this book is a recent * of mine эта книга - моя недавняя покупка, я недавно купил эту книгу годовой доход( с земли) - at ten years' * стоимостью, равной десятикратному годовому доходу - the land is bought at 15 years' * имение окупится за 15 лет выгодное положение;
выигрыш в силе;
преимущество механическое приспособление для поднятия и перемещения грузов;
тали, рычаг, ворот, блок - * block полиспаст усилие для подъема (груза) точка опоры;
точка приложения силы - a safe * for my foot твердая опора для моей ноги - to take * on... опереться на... - I can't get enought * on it мне не хватает опоры /упора/ захват( крюком) ;
зажим( юридическое) приобретение недвижимой собственности > his life won't be worth a day's * он и дня не протянет /не проживет/ > to leave smb. to his * (устаревшее) (шотландское) предоставить кого-л. самому себе, предоставить кому-л. самому найти выход из положения покупать, закупать;
приобретать приобрести, получить;
завоевать - to * freedom with blood купить свою свободу кровью тянуть лебедкой;
поднимать рычагом опереться на что-л.;
использовать что-л. в качестве упора bargain ~ покупка по предложению bond ~ покупка облигаций bulk ~ государственная закупка bulk ~ закупка большого количества bulk ~ закупка всего производства bulk ~ закупка всего товарного запаса bulk ~ массовая закупка bulk ~ централизованная закупка call ~ покупка с доставкой cash ~ кассовая сделка cash ~ покупка за наличные compulsory ~ принудительное отчуждение compulsory ~ of property принудительное отчуждение собственности compulsory ~ order распоряжение о принудительном отчуждении cover ~ покупка для покрытия обязательств по срочным сделкам credit ~ покупка в кредит currency ~ покупка валюты effect a ~ совершать покупку fictitious ~ фиктивная покупка firm ~ твердо обусловленная покупка fixed date ~ покупка на определенный срок forward ~ бирж. покупка на срок forward ~ бирж. форвардная покупка ~ точка опоры;
точка приложения силы;
to get a purchase with one's feet найти точку опоры для ног gift with ~ бесплатная добавка к основной покупке government ~ правительственная закупка hire ~ юр. переход в собственность взятого напрокат предмета hire ~ юр. покупка в рассрочку impulse ~ покупка под влиянием порыва initial ~ первая покупка instalment ~ покупка в рассрочку joint ~ совместная покупка ~ годовой доход с земли;
the land is bought at 20 years' purchase имение окупится в течение 20 лет large-scale ~ массовая закупка local ~ местная закупка lump ~ покупка с оплатой по соглашению ~ department отдел снабжения;
purchase tax налог на покупки;
the man's life is not worth a day's purchase он и дня не проживет outright ~ окончательная покупка outright ~ покупка с безотлагательной уплатой наличными panic ~ ажиотажная закупка pegging ~ закупка для искусственного поддержания цены на одном уровне project ~ приобретение проекта purchase выигрыш в силе, преимущество ~ выигрыш в силе;
преимущество ~ годовой доход с земли;
the land is bought at 20 years' purchase имение окупится в течение 20 лет ~ годовой доход с земли ~ закупать ~ закупка ~ купленная вещь, покупка ~ купленная вещь ~ купля ~ механическое приспособление для поднятия и перемещения грузов (напр. тали, рычаг, ворот и т. п.) ~ покупать, закупать, приобретать (кроме наследования) ~ покупать, закупать;
приобретать ~ покупать ~ покупка, закупка, приобретение ~ покупка;
закупка;
приобретение ~ покупка ~ покупка имущества ~ преимущество ~ приобрести, завоевать (доверие) ~ приобретать ~ приобретение ~ стоимость ~ точка опоры;
точка приложения силы;
to get a purchase with one's feet найти точку опоры для ног ~ тех. тянуть лебедкой;
поднимать рычагом ~ ценность, стоимость ~ ценность ~ by description покупка по описанию ~ by sample покупка по образцам ~ department отдел снабжения;
purchase tax налог на покупки;
the man's life is not worth a day's purchase он и дня не проживет ~ for stock закупать для хранения на складе ~ for stock закупка для создания запасов ~ of advertising space покупка места для рекламы ~ of ascertained goods покупка индивидуализированных товаров ~ of companies покупка компаний ~ of custom-built goods приобретение продукции, изготовленной на заказ ~ of fixed assets приобретение недвижимости ~ of generic goods покупка товаров, определенных родовыми признаками ~ of goods покупка товаров ~ of goods приобретение товаров ~ of goods according to kind покупка товаров в зависимости от сорта ~ of goods to be forwarded покупка товаров на срок ~ of land приобретение земли ~ of specific goods покупка индивидуализированных товаров ~ on account покупка в кредит ~ on instalment contract покупка в рассрочку ~ on sale or return покупка с возможностью продажи или возврата ~ department отдел снабжения;
purchase tax налог на покупки;
the man's life is not worth a day's purchase он и дня не проживет tax: purchase ~ косвенный налог на покупки (Великобритания) purchase ~ налог на покупки ~ to support market закупка для поддержания рыночной конъюнктуры replacement ~ покупка для замены retail ~ розничная покупка sham ~ фиктивная покупка share ~ покупка акций speculative ~ спекулятивная покупка spot ~ покупка за наличные spot ~ покупка с немедленной сдачей товара spot ~ покупка с немедленной уплатой наличными supporting ~ покупка с целью поддержки курса term ~ покупка на срок trial ~ пробная закупка wholesale ~ оптовая закупкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > purchase
-
118 suggestion
səˈdʒestʃən сущ.
1) предложение, совет She made a suggestion that each worker contribute/should contribute one day's pay. ≈ Она предложила, чтобы каждый рабочий сделал пожертвование в сумме дневного жалования. At my suggestion we went on a picnic. ≈ Я предложил, и мы отправились на пикник. to ask for suggestions, call for suggestions, invite suggestions ≈ попросить совета to adopt a suggestion ≈ принять предложение to reject a suggestion ≈ отклонить предложение appropriate suggestion ≈ необходимый совет, нужный совет helpful suggestion ≈ дельное предложение pertinent suggestion ≈ своевременный совет preposterous suggestion ≈ нелепый совет, абсурдное предложение make a suggestion offer a suggestion put forward a suggestion
2) намек, указание There was a suggestion of truth in what he said. ≈ В его словах была доля правды. Syn: hint
3) внушение to treat by suggestion ≈ лечить гипнозом treatment by suggestion ≈ лечение гипнозом, лечение внушением предложение, совет - practical * практический совет - * box ящик для предложений - at smb.'s *, at the * of smb. по чьему-л. предложению, по предложению кого-л. - to make /to offer/ a * внести предложение - I have a * to make у меня есть предложение - I have no * to offer я ничего не могу предложить подать идею, мысль намек, указание - a * of weariness следы усталости, некоторая усталость - a * of a smile тень улыбки - blue with a * of green голубой с зеленым оттенком - there was a * of contempt in her tone в ее тоне слышались нотки пренебрежения - to speak with a * of a foreign accent говорить с еле заметным иностранным акцентом - full of *s многозначительный;
наводящий на размышления - it conveyes the * that... это наводит на мысль, что... внушение (тж. hypnotic *) - cure by * лечение внушением (специальное) суггестия (юридическое) вероятное или возможное обстоятельство;
предположение - my * is that you were not there at that time я предполагаю, что вас там не было в то время информация, полученная не под присягой ~ намек, указание;
there was a suggestion of truth in what he said в его словах была доля правды;
full of suggestion многозначительный;
наводящий на размышление ~ внушение;
hypnotic suggestion внушение гипнозом to make a ~ внести предложение to make a ~ подать мысль suggestion вероятное обстоятельство ~ внушение;
hypnotic suggestion внушение гипнозом ~ возможное обстоятельство ~ намек, указание ~ намек, указание;
there was a suggestion of truth in what he said в его словах была доля правды;
full of suggestion многозначительный;
наводящий на размышление ~ предложение ~ совет, предложение ~ совет ~ намек, указание;
there was a suggestion of truth in what he said в его словах была доля правды;
full of suggestion многозначительный;
наводящий на размышлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suggestion
-
119 within
wɪˈðɪn
1. предл.
1) выражает отношения места в, в пределах;
внутри
2) выражает предел а) не дальше чем, в пределах б) не позднее;
в течение (временной предел) в) с точностью до (предел точности)
2. нареч.;
уст. внутри (о месте, душе, мыслях)
3. сущ. внутренняя сторона, часть( редкое) находящийся внутри (конверта, пакета и т. п.) - the * complaint прилагаемая (к письму) жалоба - revolt from * протест внутри страны( устаревшее) (книжное) внутри;
с внутренней стороны - he whitewashed the walls * and without он побелил стены внутри и снаружи - the door was bolted * дверь была заперта с внутренней стороны /изнутри/ - those apples are rotten * эти яблоки внутри гнилые - "Rooms for Rent. Inquire W." "Сдаются комнаты. Справляться здесь" (объявление) в душе, в мыслях - to be pure * быть чистым душой - to keep one's thoughts * таить свои мысли - he was outwardly calm, but raging * внешне он был спокоен, но в душе у него все кипело театр за сценой в грам. знач. сущ.: внутренняя часть( чего-л.) - the * of the box is red ящик внутри красный указывает на нахождение внутри какого-л. предмета или в пределах какого-л. ограниченного пространства: в, внутри - * the house в доме, внутри - * the city в черте города - * the country в пределах страны - * the walls of в стенах - * four walls в четырех стенах;
тайно, секретно в рамках какой-л. организации и т. п., в - * the committee в комитете настроение, душевное состояние и т. п.: в душе, в уме, у - hope sprang * him у него появилась надежда - a voice * me said внутренний голос мне говорил - his heart sank * him у него упало сердце - * oneself в душе - he though * himself that... он подумал про себя, что... распространение или нахождение в определенных пределах: не дальше чем, в пределах - * a few miles of London в нескольких милях от Лондона - * a radius of ten miles в радиусе десяти миль - * hearing /call/ в пределах слышимости - * sight в пределах видимости - * reach /range/ в пределах досягаемости - * striking range( военное) в пределах досягаемости (для нанесения удара) - are we * walking distance of N.? можно ли отсюда дойти пешком до N.? - * a mile of the station на расстоянии примерно в одну милю от станции ограничение определенными предметами: в пределах, в рамках - * reason в разумных пределах - * (the) jurisdiction (of) в пределах юрисдикции - * (the) law в рамках закона - to keep * the law придерживаться закона, не выходить из рамок закона - to live /to keep/ * one's means жить по средствам - to come * smb.'s duties входить в чьи-л. обязанности - keep * the speed limit! не превышай(те) установленной скорости! - the task is * his powers задача ему по силам временной предел: в течение;
не позднее (чем) ;
за - * a week в течение недели, до конца недели - you must answer * three days вы должны ответить в течение трех дней /в трехдневный срок/ - an order to vacate the premises * twenty-four hours приказ освободить помещение в двадцать четыре часа - the letters came * a few days of each other письма приходили одно за другим с промежутками в несколько дней - * a year of his death (меньше, чем) за год до его смерти;
(меньше, чем) через год после его смерти предел точности: с точностью до, почти - he will tell you your weight * a pound он определит ваш вес с точностью до (одного) фунта - they are * a few months of the same age разница в возрасте между ними всего в несколько месяцев в сочетаниях: - * one's right(s) по праву - * oneself в пределах своих возможностей;
независимый - to run well * oneself бежать без напряжения - * an inch of death на волосок от смерти - * an ace of на волосок от - he was * an ace of death он чуть не погиб come ~ подпадать под to come ~ the terms of reference относиться к ведению, к компетенции;
to keep within the law не выходить из рамок закона ~ внутренняя сторона;
the door opens from within дверь открывается изнутри within prep в, внутри;
within the building внутри дома;
hope sprang up within him у него появилась надежда ~ уст. внутри;
to stay within оставаться дома;
is Mrs. Jones within? дома миссис Джоунз? ~ prep в, в пределах;
within sight в пределах видимости;
it is true within limits до известной степени верно ~ уст. внутри;
to stay within оставаться дома;
is Mrs. Jones within? дома миссис Джоунз? ~ уст. внутри;
to stay within оставаться дома;
is Mrs. Jones within? дома миссис Джоунз? within prep в, внутри;
within the building внутри дома;
hope sprang up within him у него появилась надежда ~ prep в, в пределах;
within sight в пределах видимости;
it is true within limits до известной степени верно ~ внутренняя сторона;
the door opens from within дверь открывается изнутри ~ уст. внутри;
to stay within оставаться дома;
is Mrs. Jones within? дома миссис Джоунз? ~ prep не далее( как), не позднее;
в течение;
within a year в течение года;
через год ~ prep не далее (как), не позднее;
в течение;
within a year в течение года;
через год ~ prep в, в пределах;
within sight в пределах видимости;
it is true within limits до известной степени верно within prep в, внутри;
within the building внутри дома;
hope sprang up within him у него появилась надежда -
120 junction
[ʹdʒʌŋkʃ(ə)n] n1. 1) соединение; сочетание; союз, коалицияto make a junction - соединиться; объединиться
2) тех. соединение; стык; спай2. место, точка соединения, пересечения; скрещение3. железнодорожный узел; узловой пункт4. 1) транспортное пересечение, пересечение дорог, перекрёсток2) пересечение железнодорожных путей3) слияние ( рек)5. элк. переход ( в полупроводниковом приборе)6. в грам. знач. прил. спец. соединяющийjunction board - тел. коммутатор
junction box - а) коллектор ( котла); б) эл. соединительная муфта
junction line - а) соединительная линия ( связи); б) ж.-д. соединительная ветка
junction signal - ж.-д. стрелочный указатель
junction call - тел. пригородный разговор
См. также в других словарях:
call box — call boxes also call box 1) N COUNT A call box is the same as a telephone box. [BRIT] Syn: phone box 2) N COUNT A call box is a telephone in a box or case, often on a pole, that is at the side of a road and that you can use in emergencies.… … English dictionary
call-box — callˈ box noun A public telephone box • • • Main Entry: ↑call … Useful english dictionary
call box — n 1.) BrE a ↑phone box 2.) AmE a public telephone beside a road or ↑freeway used to telephone for help … Dictionary of contemporary English
call box — call′ box n. 1) tgp an outdoor telephone or signal box for summoning aid 2) tgp brit. Brit. telephone booth • Etymology: 1880–85 … From formal English to slang
call box — n. 1. Brit. TELEPHONE BOOTH 2. a box, as on a post beside a highway, that holds a telephone for making emergency calls … English World dictionary
call box — call ,box noun count 1. ) AMERICAN a telephone at the side of a road that you can use for calling for help 2. ) BRITISH a PHONE BOOTH … Usage of the words and phrases in modern English
call box — UK / US noun [countable] Word forms call box : singular call box plural call boxes 1) British a public telephone box 2) American a telephone at the side of a road that you can use for calling for help … English dictionary
call-box — see call box … English dictionary
ˈcall ˌbox — noun [C] 1) British a public telephone box Syn: phone box 2) American a telephone at the side of a road that you use to call for help … Dictionary for writing and speaking English
call box — noun 1. booth for using a telephone • Syn: ↑telephone booth, ↑phone booth, ↑telephone box, ↑telephone kiosk • Hypernyms: ↑booth, ↑cubicle, ↑stall, ↑kiosk … Useful english dictionary
call box — noun a) A telephone on the interstate to make phone calls in case of emergency. b) A telephone box. Syn: phone box, telephone box … Wiktionary