-
1 vacation
vacation [vəˊkeɪʃn]1. n1) кани́кулы;the long vacation ле́тние кани́кулы
2) амер. о́тпуск3) оставле́ние; освобожде́ние4) attr. отпускно́й; каникуля́рный;vacation pay опла́та о́тпуска
2. v амер. отдыха́ть, брать о́тпуск -
2 vacation
-
3 vacation
vəˈkeɪʃən
1. сущ.
1) оставление;
освобождение vacation of a position ≈ уход с должности;
отставка
2) каникулы( студенческие, в парламенте, суде и т. п.) extended vacation, long vacation ≈ летние каникулы( в университетах и судах Великобритании) spring vacation ≈ весенние каникулы summer vacation ≈ летние каникулы winter vacation ≈ зимние каникулы Syn: recess, holiday
2)
3) отпуск to be on vacation ≈ быть, находиться в отпуске She was away on vacation. ≈ Она уехала на каникулы. to spend a vacation ≈ проводить отпуск где-л. to take a vacation ≈ брать отпуск, уходить в очередной отпуск The French get five to six weeks vacation a year. ≈ Французы получают от пяти до шести недель отпуска в год. paid vacation ≈ оплачиваемый отпуск Syn: holiday
4) отдых, развлечение We went on vacation to Puerto-Rico. ≈ Мы отправились на отдых в Пуэрто-Рико. Syn: holiday
2. гл.;
амер. отдыхать, брать отпуск оставление, освобождение - * of a position уход с поста;
отставка (редкое) отдых, свобода - * from labour отдых от труда каникулы;
перерыв (между сессиями парламента и т. п.) - Сhristmas * рождественские каникулы - the students are on long * у студентов летние каникулы судебные каникулы отпуск (американизм) (сленг) каникулы, отдых (о тюремном заключении) (американизм) проводить отпуск - he *ed in Florida он провел отпуск во Флориде judicial ~ судебные каникулы ~ attr. отпускной;
каникулярный;
vacation pay оплата отпуска ~ of entry аннулирование проводкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vacation
-
4 vacation
[və'keɪʃ(ə)n] 1. сущ.1) брит. каникулы (студенческие, в парламенте, суде и т. п.)extended vacation; long vacation — летние каникулы ( в университетах и судах Великобритании)
Syn:2) амер. отпускto be on vacation — быть, находиться в отпуске
She was away on vacation. — Она уехала в отпуск.
to spend a vacation — проводить отпуск (где-л.)
to take a vacation — брать отпуск, уходить в очередной отпуск
The French get five to six weeks vacation a year. — Французы получают от пяти до шести недель отпуска в год.
person on vacation — отдыхающий, отпускник
Syn:3) отдых, развлечениеWe went on vacation to Puerto-Rico. — Мы отправились на отдых в Пуэрто-Рико.
Syn:4) оставление; освобождение2. гл.; амер.vacation of a position — уход с должности; отставка
отдыхать, брать отпуск -
5 vacation
1. сущ.1)а) обр. каникулы ( в школе или ином учебном заведении); устар. вакации, вакацияspring [summer, winter, autumn\] vacation — весенние [летние, зимние, осенние\] каникулы
б) упр. каникулы (интервал между сессиями в парламенте, суде и т. п.), устар. вакации, вакацияjudicial vacations — судебные каникулы [вакации\]
в) эк. тр. отпуск (период, выделяемый работодателем работнику для отдыха)to be on vacation — быть [находиться\] в отпуске
to spend a vacation — проводить отпуск (где-л.)
to take a vacation — брать отпуск, уходить в отпуск
Syn:See:г) общ. отдых, развлечениеAt last, a 2-weeks' vacation from hard work. — Наконец-то двухнедельный отдых от тяжелой работы.
I can see why so many people come here on vacation and never return home. — Я могу понять, почему многие приезжают сюда на отдых, и никогда уже не возвращаются домой.
Syn:See:2) общ. оставление, освобождение (чего-л. ранее занимавшегося)2. гл.vacation of a position — уход с должности; отставка
общ. проводить отпуск [каникулы\], отдыхать, вывозить (семью, кого-л.) на отдыхto vacation with one’s family in Vermont — отдыхать со своей семьей в Вермонте
-
6 vacation
1. n оставление, освобождениеvacation of a position — уход с поста ; отставка
2. n редк. отдых, свобода3. n каникулы; перерывcourt in vacation — суд, распущенный на каникулы
4. n судебные каникулы5. n отпуск6. n амер. сл. каникулы, отдых7. v амер. проводить отпускСинонимический ряд:holiday (noun) absence; furlough; holiday; intermission; leave; leave of absence; liberty; recess; recreation time; respite; rest and recuperation; sabbatical; timeАнтонимический ряд: -
7 vacation
-
8 vacation
[və'keɪʃ(ə)n]nотпуск, каникулы- during one's vacation
- be on vacation
- go on vacationCHOICE OF WORDS:(1.) Vacation в американском варианте английского языка употребляется вместо его британского аналога holiday. Сочетания to be on vacation, to take a vacation, to have a vacation также используются в американском варианте английского языка. (2.) В британском варианте английского языка vacation используется в отношении университетов, учебных заведений, судов, юридических и политических организаций. (3.) See leave, n (4.) See holiday, n -
9 vacation
n отпуск, каникулы (1). Vacation в американском варианте английского языка употребляется вместо его британского аналога holiday. Сочетания to be on vacation, to take a vacation, to have a vacation также используются в американском варианте. (2). В британском варианте vacation используется в отношении университетов, учебных заведений, судов, юридических и политических организаций. (3). See leave, n. (4). See holiday, n. -
10 vacation
n1) каникулы; отпуск2) уход с должности; отставка
- payless vacation
- vacation without pay
- vacation with pay
- be on vacation
- take a vacationEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > vacation
-
11 vacation
1. [vəʹkeıʃ(ə)n] n1. 1) (of) оставление, освобождениеvacation of a position - уход с поста /с должности/; отставка
2) (from) редк. отдых, свобода2. 1) каникулы; перерыв (между сессиями парламента и т. п.)Christmas vacation - рождественские /зимние/ каникулы
the students are on long /summer/ vacation - у студентов летние каникулы
2) судебные каникулы3) отпуск2. [vəʹkeıʃ(ə)n] v амер.проводить отпускhe vacationed in /at/ Florida on - провёл отпуск во Флориде
-
12 vacation
court in vacation — суд, распущенный на каникулы
-
13 vacation
[vəˈkeɪʃən]judicial vacation судебные каникулы vacation attr. отпускной; каникулярный; vacation pay оплата отпуска vacation of entry аннулирование проводки -
14 vacation
Отпуск* * *HOLIDAY, VACATIONСуществительные holiday и vacation, означающие 'отпуск, каникулы', отличаются друг от друга по употреблению. Vacation(s) употребляется только в применении к высшим учебным заведениям и судебным органам; holiday не имеет указанных ограничений. Holiday означает 'отпуск' (а также 'день отдыха'): he has a month's holiday и Sunday is a holiday. Holidays передается русским 'каникулы': summer (winter) holidays. Русскому 'поехать в отпуск' соответствуют to go on a holiday и to go for a holiday. To go for a holiday обычно употребляется в тех случаях, когда упоминается или подразумевается определенное место: to go for a holiday to the Crimea. См. также [ref dict="Difficulties (Ru-En)"]каникулы[/ref]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > vacation
-
15 vacation
n AmE slHe got a twenty years' vacation in the Big House — Его посадили на двадцать лет в федеральную тюрьму
I had a little vacation with time off for good behavior — Я сел, но мне скостили срок за хорошее поведение
-
16 vacation
отпуск ; каникулы ; отдыхать ; брать отпуск ; ? vacation pay ; ? paid vacation ; -
17 vacation
1. noun1) оставление; освобождение2) каникулы; the long vacation летние каникулы3) отпуск4) (attr.) отпускной; каникулярный; vacation pay оплата отпуска2. verb amer.отдыхать, брать отпуск* * *(n) каникулы* * *каникулы, отпуск* * *[va'ca·tion || veɪ'keɪʃn /və-] n. оставление, освобождение, каникулы, отпуск v. брать отпуск, отдыхать* * *каникулыосвобождениеосвобожденияотпускувольнениеувольнения* * *1. сущ. 1) оставление 2) каникулы 2. гл.; амер. отдыхать, брать отпуск -
18 vacation
-
19 vacation
-
20 vacation
1) образ кани́кулы мн ( from school)2) о́тпуск м ( from work)
См. также в других словарях:
vacation — [ vakasjɔ̃ ] n. f. • 1390 « occupation »; de vaquer et lat. vacatio I ♦ (de vaquer) 1 ♦ Temps consacré par la justice, par des experts, à l examen d une affaire, à l accomplissement d une fonction. ⇒ séance. Spécialt Vente aux enchères … Encyclopédie Universelle
vacation — va‧ca‧tion [vəˈkeɪʆn ǁ veɪ ] noun [countable] 1. TRAVEL a period of time when people are on holiday or not working: • Most factories close for a few weeks in the summer for vacations and plant maintenance. • Mr Williams was on vacation and… … Financial and business terms
Vacation — Va*ca tion, n. [F., fr. L. vacatio a being free from a duty, service, etc., fr. vacare. See {Vacate}.] [1913 Webster] 1. The act of vacating; a making void or of no force; as, the vacation of an office or a charter. [1913 Webster] 2. Intermission … The Collaborative International Dictionary of English
vacation — Vacation. s. f. Certain temps que l on employe à travailler à quelque affaire. On paye tant aux experts pour chaque vacation. il luy faut tant pour ses salaires & vacations. le rapport de ce procez a duré quinze Vacations. on luy a taxé ses… … Dictionnaire de l'Académie française
vacation — va·ca·tion n 1: a period in which activity or work is suspended; specif: an interval between judicial terms 2: an act or instance of vacating vacation of a judgment Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
vacation — [vā kā′shən, vəkā′shən] n. [ME vacacion < MFr < L vacatio] 1. freedom from any activity; rest; respite; intermission ☆ 2. a period of rest and freedom from work, study, etc.; time of recreation, usually a specific interval in a year 3. Rare … English World dictionary
vacation — is in North America the ordinary word for BrE holiday. In Britain it is only used in the context of universities and the law courts. The corresponding word for Parliament is recess … Modern English usage
vacation — [n] planned time spent not working break, breathing space*, day of rest, few days off*, fiesta, furlough, holiday, intermission, layoff, leave, leave of absence, liberty, long weekend*, R and R*, recess, recreation, respite, rest, sabbatical,… … New thesaurus
vacation — ► NOUN 1) a holiday period between terms in universities and law courts. 2) chiefly N. Amer. a holiday. 3) the action of vacating. ► VERB chiefly N. Amer. ▪ take a holiday. DERIVATIVES vacationer noun vacationist … English terms dictionary
vacation — noun ⇨ See also ↑holiday 1 (AmE) period of time away from home for pleasure ADJECTIVE ▪ summer, winter ▪ The sisters are on summer vacation with their family. ▪ annual ▪ … Collocations dictionary
vacation — n. period of rest (AE; CE has holiday) 1) to spend; take a vacation 2) to be on; go on vacation 3) an extended, long; paid; short vacation 4) a spring; summer; winter vacation 5) a vacation from 6) during a vacation; on vacation (she was away on… … Combinatory dictionary