-
1 верх
муж.
1) top, head, upper part;
bonnet;
hood, capote( экипажа) без верха ≈ topless
2) (только ед.;
чего-л.) height, summit, apex, pink (of) быть на верху блаженства ≈ to be on top of the world верх совершенства
3) только ед. cover, outside, top, right side (ткани, одежды) ∙ одерживать верх, брать верх (над) ≈ to gain the upper hand( over), to prevail( over) с верхом ≈ to the brim;
to the rim;
to overflowingм.
1. (верхняя часть) top, upper part;
2. (верхний этаж) top floor, top storey;
3. (экипаж) hood;
4. (одежда) outside, coat;
это на подкладку, а это для ~а this is for the lining, and this is for the coat/outside;
5. (рд.;
высшая степень) the height (of) ;
(в положит. смысле тж.) the acme (of) ;
~ глупости the height of folly;
~ совершенства the height/acme of perfection;
~ неприличия the height of bad manners;
~ блаженства the height/acme of bliss;
быть на ~у блаженства be* in the seventh heaven;
взять ~ над кем-л. gain the upper hand of smth. ;
его мнение одержало ~ his opinion prevailed. -
2 верх
-
3 верх блаженства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > верх блаженства
-
4 верх буровой вышки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > верх буровой вышки
-
5 верх глупости
Большой англо-русский и русско-английский словарь > верх глупости
-
6 верх желонки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > верх желонки
-
7 верх наглости
barefaced impudenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > верх наглости
-
8 верх нижнего корпуса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > верх нижнего корпуса
-
9 верх обуви
Большой англо-русский и русско-английский словарь > верх обуви
-
10 верх подвески хвостовика
Большой англо-русский и русско-английский словарь > верх подвески хвостовика
-
11 верх складки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > верх складки
-
12 верх совершенства
the height/acme/pink of perfectionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > верх совершенства
-
13 верх хвостовика
Большой англо-русский и русско-английский словарь > верх хвостовика
-
14 брать верх
Большой англо-русский и русско-английский словарь > брать верх
-
15 брать верх над
Большой англо-русский и русско-английский словарь > брать верх над
-
16 брезентовый верх
Большой англо-русский и русско-английский словарь > брезентовый верх
-
17 жесткий верх
hard topБольшой англо-русский и русско-английский словарь > жесткий верх
-
18 неоткидной верх
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неоткидной верх
-
19 одержать верх
Большой англо-русский и русско-английский словарь > одержать верх
-
20 одерживать верх
Большой англо-русский и русско-английский словарь > одерживать верх
См. также в других словарях:
верх — верх/ … Морфемно-орфографический словарь
верх — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? верха, чему? верху, (вижу) что? верх, чем? верхом, о чём? о верхе и на верху; мн. что? верхи и верха, (нет) чего? верхов, чему? верхам, (вижу) что? верхи и верха, чем? верхами, о чём? о верхах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ВЕРХ — муж. верех сев., ·противоп. низ, исподь, дол, основание, подошва; оконечность, бок, сторона или часть предмета, обращенная к небесам, выше по уровню (а на сколько выше, покажет отвес); верхушка, вершина, верхня оконечность чего. Верх мироколицы… … Толковый словарь Даля
ВЕРХ — ВЕРХ, верха (у), мн. верхи, муж. 1. Верхняя оконечность, самая высокая часть чего нибудь; ант. низ. Верх горы. Итти по верху. Взобраться на самый верх холма. || Самая высокая часть жилого помещения, верхние этажи. Он занимает весь верх дома.… … Толковый словарь Ушакова
верх. — верх. Верх. верхний верховный верх. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Верх. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с.… … Словарь сокращений и аббревиатур
верх — См. апогей, вершина, высший, идеал взять верх, одержать верх, плавать по верху, чердак без верху... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. верх апогей, вершина, высший, идеал,… … Словарь синонимов
ВЕРХ — ВЕРХ, а ( у), о верхе, на верху, мн. и и а, ов, муж. 1. Наиболее высокая, расположенная над другими часть чего н. В. дома. Жить на самом верху. До самого (с самого) верху и верха. Снять в. дачи. 2. Крыша экипажа, автомашины. Подъёмный, откидной в … Толковый словарь Ожегова
верх — а ( у), предлож. о верхе, на верху; мн. верхи и верха; м. 1. Самая высокая, расположенная над другими часть чего л.; верхняя часть, оконечность чего л. (противоп.: низ). В. дома, горы, мачты. Замшевый верх сапожек (голенище). Забраться на самый в … Энциклопедический словарь
верх — 1 іменник чоловічого роду верхня частина чогось * Але: два, три, чотири верхи верх 2 іменник чоловічого роду дах; димар; у шапці верх 3 прийменник поверх, зверху незмінювана словникова одиниця діал … Орфографічний словник української мови
верх — верх, а, предл. п. на верх у, мн. ч. и, ов и (подъемная складная крыша экипажа) а, ов … Русский орфографический словарь
верх — ВЕРХ, разг. верхотура ВВЕРХ, ввысь, кверху, наверх ВВЕРХУ, наверху … Словарь-тезаурус синонимов русской речи