-
1 страх
I муж.
1) fear, fright;
terror страх перед неизвестностью ≈ fear of the unknown под страхом смерти ≈ on pain of death испытывающий непонятный страх ≈ eerie безрассудный страх ≈ irrational fear держать в страхе ≈ to keep in awe страха ради ≈ for fear, from fear физический страх ≈ bodily fear
2) мн.;
разг. terrors
3) (риск) risk, peril, responsibility на свой страх и риск, на свой страх ≈ at one's own risk/responsibility ∙ не за страх, а за совесть ≈ with total dedication/devotion у страха глаза велики ≈ the eyes of fear see danger everywhere II нареч.;
разг. awfully, terriblyм. fear;
(перед будущим тж.) dread;
(ужас) terror;
~ Божий церк. Fear of God;
~ смерти fear of death;
смертельный ~ mortal fear;
~ перед неизвестностью fear/dread of the unknown;
быть в ~е be* terrified;
из ~а перед кем-л., чем-л. for fear of smb., smth. ;
от ~a with fear;
от ~а у него отнялся язык he was speechless with terror;
натерпеться ~y be* terrified, have* a terrible fright;
испытывать ~ перед кем-л. be* terrified of smb., dread smb. ;
под ~ом смерти under pain of death;
под ~ом суровых наказаний under pain of severe penalties;
у ~а глаза велики погов. fear sees danger everywhere;
на свой ~ (и риск) at one`s own risk, on one`s own responsibility. -
2 страх
_страх.
страхование -
3 Страх
♦ ( ENG dread)термин, к-рый использовали Серен Кьеркегор (1813-1855) и другие писатели-экзистенциалисты. Состояние предопределенного греха, возникающее из страха за свою жизнь вследствие противоречия между конечностью и свободой. Возникает тогда, когда у человека есть свобода испытать неизведанное. -
4 Страх Божий (Господень)
♦ ( ENG fear of God (the Lord)(лат. timor Dei)"рабский страх" перед Богом, основанный на угрозе Божьей кары. "Сыновний страх" признает, что Божественная личность обладает высшей справедливостью, а потому внушает к себе страх и почтение, вызванные желанием не гневить Бога. Согласно Библии, страх (др.-евр. yir'ah) означает "благоговение" (Притч. 9:10).Westminster dictionary of theological terms > Страх Божий (Господень)
-
5 страх и трепет
fear and trembling/trepidationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > страх и трепет
-
6 ему чужд страх
he is devoid of fearБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ему чужд страх
-
7 животный страх
animal/blind/bodily fearБольшой англо-русский и русско-английский словарь > животный страх
-
8 на свой страх
at one's own risk/responsibilityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > на свой страх
-
9 на свой страх и риск
at one's own risk/responsibilityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > на свой страх и риск
-
10 навести страх
to inspire fearБольшой англо-русский и русско-английский словарь > навести страх
-
11 наводить страх
to inspire fearБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наводить страх
-
12 тупой страх
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тупой страх
-
13 физический страх
bodily fearБольшой англо-русский и русско-английский словарь > физический страх
-
14 scariness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > scariness
-
15 dread
-
16 fright
-
17 fear
-
18 dread
-
19 pavor
-
20 dread
страх имя существительное:то, что порождает страх (dread)тот, кто внушает страх (dread)глагол:страшиться (fear, dread, tremble)имя прилагательное:
См. также в других словарях:
страх — 1, а и у … Русский орфографический словарь
страх — Страх … Словарь синонимов русского языка
страх — страх/ … Морфемно-орфографический словарь
СТРАХ — один из основных видов человеческого отношения к миру. Изучение С. играет важную роль в психологии, философии, теологии. Религия, отмечает П.А. Флоренский, есть прежде всего С. Божий, и кто хочет проникнуть в святилище религии, должен научиться… … Философская энциклопедия
Страх — Страх ♦ Angoisse Смутная и неопределенная боязнь, не имеющая реального или актуального предмета, но от этого только усиливающаяся. В отсутствие реальной опасности, с которой можно бороться или от которой можно убежать, страх принимает… … Философский словарь Спонвиля
СТРАХ — муж. страсть, боязнь, робость, сильное опасенье, тревожное состоянье души от испуга, от грозящего или воображаемого бедствия. Страх обуяет, и растеряешься. Со страху, со страстей поджилки дрожат, ноги подкосились. | * Страх на тараканьих ножках… … Толковый словарь Даля
СТРАХ — Мы молоды, как наши надежды, и стары, как наши страхи. Вера Пейффер Если хочешь ничего не бояться, помни, что бояться можно всего. Сенека Тревога это проценты, которые мы авансом платим нашим неприятностям. Уильям Индж Мы надеемся приблизительно … Сводная энциклопедия афоризмов
страх — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? страха и страху, чему? страху, (вижу) что? страх, чем? страхом, о чём? о страхе; мн. что? страхи, (нет) чего? страхов, чему? страхам, (вижу) что? страхи, чем? страхами, о чём? о страхах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
страх — эмоция, возникающая в ситуациях угрозы биологическому или социальному существованию индивида и направленная на источник действительной или воображаемой опасности. В отличие от боли и других видов страдания, вызываемых реальным действием опасных… … Большая психологическая энциклопедия
СТРАХ — СТРАХ, а ( у), муж. 1. Очень сильный испуг, сильная боязнь. Задрожать от страха (со страху). Навести с. на кого н. Нагнать страху (напугать; разг.). Держать кого н. в страхе (в полном повиновении и постоянной боязни). Под страхом чего н. (под… … Толковый словарь Ожегова
страх — См. боязнь, очень быть в страхе, застыть от страха, набраться страху, наводить страх, нагонять страх, обмереть от страху, онеметь от страха, привести в страх, принять на риск и страх, принять на свой страх... Словарь русских синонимов и сходных… … Словарь синонимов