-
1 возлагать
несовер. - возлагать;
совер. - возложить( что-л. на кого-л./что-л.)
1) lay (on), place (on) возлагать венок на могилу ≈ to lay/place a wreath on a grave
2) entrust( with), give (работу, задание и т.п.) возлагать поручение на кого-л. ≈ to entrust smb. with a task возлагать командование на кого-л. ≈ to give smb. the command
3) place (on), pin (on) (надежду, ответственность и т.п.) возлагать надежды возлагать вину возлагать ответственность, возложить (вн. на вн.)
1. lay* (smth. on), place (smth. on) ;
возложить венок на могилу lay* a wreath on a grave;
2. (поручать) charge( smb. with) ;
~ задачу на кого-л. assign a mission/task to smb., entrust smb. with a task/mission;
~ на кого-л. обязанность place a duty on smb. ;
~ надежды на кого-л., что-л. set*/pin one`s hopes on smb., smth. ;
~ ответственность на кого-л. make* smb. responsible.Большой англо-русский и русско-английский словарь > возлагать
-
2 возлагать венок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возлагать венок
-
3 возлагать вину
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возлагать вину
-
4 возлагать задача
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возлагать задача
-
5 возлагать командование
to give the commandБольшой англо-русский и русско-английский словарь > возлагать командование
-
6 возлагать контроль
impose control onБольшой англо-русский и русско-английский словарь > возлагать контроль
-
7 возлагать надежды
(на кого-л./что-л.) to believe (in), to pin hopes (on smb.) я воздагаю на вас большие надежды ≈ I believe in youБольшой англо-русский и русско-английский словарь > возлагать надежды
-
8 возлагать ответственность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возлагать ответственность
-
9 возлагать ответственность на
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возлагать ответственность на
-
10 возлагать упования
(на кого-л./что-л.) to set all one's hopes (upon)Большой англо-русский и русско-английский словарь > возлагать упования
-
11 pin on
возлагать; пришиватьвозлагать надежду, доверятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pin on
-
12 allot a task
возлагать задачуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > allot a task
-
13 fix responsibility
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fix responsibility
-
14 lay the responsibility
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lay the responsibility
-
15 place a wreath
Большой англо-русский и русско-английский словарь > place a wreath
-
16 place the responsibility
Большой англо-русский и русско-английский словарь > place the responsibility
-
17 rest on
-
18 rest the responsibility on/upon
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rest the responsibility on/upon
-
19 rest with
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rest with
-
20 allot a task
возлагать задачу ;
См. также в других словарях:
ВОЗЛАГАТЬ — ВОЗЛАГАТЬ, возлагаю, возлагаешь, несовер. (к возложить), что на кого что (книжн.). Класть на кого что нибудь, поверх, сверху чего нибудь (торж.). Возлагать венок на могилу. Возлагать венок на голову победителя. || перен. Поручать, вверять кому… … Толковый словарь Ушакова
возлагать — См. поручать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возлагать вверять, доверять, (пре)поручать; класть, укладывать, складывать, взваливать, возлагать на плечи, класть,… … Словарь синонимов
возлагать — Возлагать надежды на кого что (книжн.) 1) надеяться на помощь кого н., на благоприятные для себя последствия чего н. Возлагать надежды на влиятельного друга, на новую должность. 2) ожидать больших, значительных результатов от… … Фразеологический словарь русского языка
ВОЗЛАГАТЬ — ВОЗЛАГАТЬ, возложить и пр. см. взлагать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
возлагать — большие надежды • действие возлагать надежды • действие возложить задача • действие возложить миссию • обладание, каузация возложить обязанность • перемещение / передача возложить ответственность • перемещение / передача возложить функции •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОЗЛАГАТЬ — см. возложить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Возлагать надежды — ВОЗЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возлагать надежды — надеяться, рассчитывать, делать ставку, иметь виды Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возлагать надежды, упование — См … Словарь синонимов
ВОЗЛАГАТЬ НА ПЛЕЧИ — кто что, чьи, кого, реже кому Отягощать, обременять заботами, ответственностью. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) вверяет, поручает трудное дело, обязанности, сложную, кропотливую работу, а также решение серьёзных задач и проблем (Р)… … Фразеологический словарь русского языка
Возлагать — I несов. перех. Торжественно класть что либо (обычно поверх чего либо). II несов. перех. Поручать, вменять в обязанности кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
