-
1 продавать
несовер. - продавать;
совер. - продать( кого-л./что-л.)
1) sell % продавать за наличный расчет ≈ to sell for cash продавать в убыток ≈ to sell at a loss продавать оптом ≈ to sell wholesale продавать в розницу ≈ to sell by retail продавать с торгов ≈ to sell by auction;
to put up for sale продавать в кредит ≈ to sell on credit/trust
2) перен. sell out, betray, продать (вн.)
1. sell* (smth.) ;
продать что-л. дёшево (дорого) sell* smth. cheap( dear) ;
~ что-л. кому-л. sell* smb. smth., sell* smth. to smb. ;
~ что-л. в кредит sell* smth. on credit;
~ что-л. за наличный расчёт sell* smth. for cash;
~ что-л. оптом (в розницу) sell* smth. wholesale (retail) ;
~ с аукциона sell* by public auction;
2. (предавать) betray (smb.) for money;
sell* (smb.) down the river идиом. ;
~ся, продаться
3. тк. несов. be* on/for sale;
дом продаётся the house is for sale;
4. (дт.;
совершать предательство) sell* one self (to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > продавать
-
2 продавать за
w sell forБольшой англо-русский и русско-английский словарь > продавать за
-
3 продавать
myydäСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > продавать
-
4 продавать с аукциона
to sell by auctionпродавать с аукциона: to sell by auctionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > продавать с аукциона
-
5 продавать акции
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продавать акции
-
6 продавать в кредит
to sell on credit/trustБольшой англо-русский и русско-английский словарь > продавать в кредит
-
7 продавать в рассрочку
w sell by installmentsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > продавать в рассрочку
-
8 продавать в розницу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продавать в розницу
-
9 продавать в розницу за
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продавать в розницу за
-
10 продавать в убыток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продавать в убыток
-
11 продавать вне биржи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продавать вне биржи
-
12 продавать дешевле
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продавать дешевле
-
13 продавать за наличные
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продавать за наличные
-
14 продавать на аукционе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продавать на аукционе
-
15 продавать на вес
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продавать на вес
-
16 продавать на срок
to sell aheadБольшой англо-русский и русско-английский словарь > продавать на срок
-
17 продавать на сторону
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продавать на сторону
-
18 продавать ниже себестоимости
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продавать ниже себестоимости
-
19 продавать оптом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продавать оптом
-
20 продавать опцион
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продавать опцион
См. также в других словарях:
продавать — Сбывать, отпускать. Он мне уступил книгу за двадцать коп. Он с меня слупил за книгу двадцать руб. Я немедля дешево спустил деревню. Продешевить (продать дешевле нормальной цены). Товар не расходится, нейдет с рук, идет туго (вяло, тихо, тупо); на … Словарь синонимов
ПРОДАВАТЬ — ПРОДАВАТЬ, продать, давывать что, отдать за деньги, променять на деньги. Птица поет сама себя продает. Было, да продано а деньги пропиты. Купить да продать, тем и свет стоит. Купишь лишнее продашь нужное. Купить, что вошь убить, продать, что… … Толковый словарь Даля
ПРОДАВАТЬ — ПРОДАВАТЬ, Продаю, продаёшь; продавая, повел. продавай, несовер. (к продать). «Мой папаша скупал старинную бронзу и продавал ее любителям.» Чехов. ❖ Продаю, за что купил (разг.) проговорка при передаче слухов ли сплетен, за правильность которых… … Толковый словарь Ушакова
продавать — ПРОДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; продал и продал, ала, ало; ай; проданный ( ан, ана и ана, ано); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
продавать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sell … Справочник технического переводчика
продавать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я продаю, ты продаёшь, он/она/оно продаёт, мы продаём, вы продаёте, они продают, продавай, продавайте, продавал, продавала, продавало, продавали, продавающий, продаваемый, продававший, продавая; св. продать 1 … Толковый словарь Дмитриева
продавать — ▲ давать ↑ материальные ценности, за, деньги продавец. продавать предоставлять за плату. продажа услуга предложения ценностей за деньги. продать отдать за плату. в продаже (иметься #). продажный (# цена). пустить в продажу. поступить в продажу.… … Идеографический словарь русского языка
продавать с аукциона — продавать с молотка, пускать с молотка, выставлять на торги Словарь русских синонимов. продавать с аукциона продавать (или пускать с молотка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… … Словарь синонимов
Продавать по цене закрытия биржи — поручение биржевому брокеру продавать в конце биржевого дня по цене в пределах последней котировки дня. По английски: Sell on close См. также: Приказы биржевым брокерам Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Продавать по цене открытия биржи — приказ биржевому брокеру продавать в начале биржевого дня по цене в пределах первой котировки дня. По английски: Sell on opening См. также: Приказы биржевым брокерам Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Продавать душу чёрту — ПРОДАВАТЬ ДУШУ ЧЁРТУ. ПРОДАТЬ ДУШУ ЧЁРТУ. Устар. То же, что Продавать душу дьяволу. Я мои деньги, может быть, большим грехом купил, может, я за них душу чёрту продал (М. Горький. Исповедь) … Фразеологический словарь русского литературного языка
