-
1 прикреплять
несовер. - прикреплять;
совер. - прикрепить( кого-л./что-л. к кому-л./чему-л.)
1) fasten (to) ;
attach (to) перен. тж.
2) register (at), прикрепить ( вн. к дт.)
1. (прикалывать) fasten ( smth. to), nail ( smth. to) ;
~ что-л. булавками pin smth., fasten smth. with pins;
2. (передавать в чьё-л. ведение) attach ( smth. to) ;
3. (принимать на учёт) register( smb. at) ;
~ся, прикрепиться
4. fasten;
5. (регистрироваться) register;
прикрепиться к поликлинике register at a polyclinic.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прикреплять
-
2 прикреплять
-
3 прикреплять канатом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прикреплять канатом
-
4 прикреплять тросом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прикреплять тросом
-
5 прикреплять ярлык
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прикреплять ярлык
-
6 прикреплять шарнирно
Англо-русский словарь технических терминов > прикреплять шарнирно
-
7 confix
-
8 lash
-
9 pivoted
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > pivoted
-
10 confix
-
11 clipped to
-
12 attach
-
13 tack on
прикреплять тексами, прикреплять гвоздями, прикреплять кнопкамиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > tack on
-
14 affix a label
Большой англо-русский и русско-английский словарь > affix a label
-
15 tack down
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tack down
-
16 tack up
прикреплять кнопками, прибивать - to * hangings on a wall прибить драпировку к стене - to * a notice прибить объявление -
17 attach
прикреплять(ся); присоединять(ся) -
18 attach
-
19 attach
-
20 attach
прикреплять; присоединять; связывать; сцеплять
См. также в других словарях:
ПРИКРЕПЛЯТЬ — ПРИКРЕПЛЯТЬ, прикрепить что к чему, у(за)крепить, скрепить, соединить крепко: пришить иглой, или приклеить, прибить гвоздем, привязать и пр. ся, быть прикрепляему; | крепить к чему самого себя. Прикрепление ср. прикрепа жен. действие по гл. |… … Толковый словарь Даля
прикреплять — присоединять, скреплять, укреплять. Ant. откреплять, отсоединять Словарь русских синонимов. прикреплять см. укреплять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРИКРЕПЛЯТЬ — ПРИКРЕПЛЯТЬ, прикрепляю, прикрепляешь. несовер. к прикрепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прикреплять — ПРИКРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прикреплять — присоединять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы присоединять EN attach … Справочник технического переводчика
прикреплять бирку — наклеивать этикетку прикреплять ярлык — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы наклеивать этикеткуприкреплять ярлык EN label … Справочник технического переводчика
Прикреплять — несов. перех. 1. Прочно присоединять, приделывать что либо к чему либо. отт. перен. Заставлять оставаться на каком либо месте. отт. Ставить в зависимое положение, закабалять (крестьян). 2. перен. Возлагать на кого либо, что либо какие либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прикреплять — откреплять … Словарь антонимов
прикреплять — прикрепл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
прикреплять — (I), прикрепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
прикреплять — Syn: присоединять, скреплять, укреплять Ant: откреплять, отсоединять … Тезаурус русской деловой лексики
