-
1 дверь
жен. door показывать/указывать кому-л. на дверь ≈ to show smb. the door выставлять кого-л. за дверь ≈ to turn/throw smb. out (of the house) хлопнуть дверью ≈ перен. to storm out, to leave in a huff двойная дверь ≈ double door застекленная дверь ≈ sash-door задняя дверь ≈ postern входная дверь ≈ entrance;
front door навесная дверь ≈ door on hinges в дверях ≈ in the doorway дверь в дверь ≈ just next door, side by side ломиться в открытую дверь ≈ to force an open door, to restate the obvious при закрытых дверях ≈ behind closed doors;
in private парадная дверь ≈ street-doorдвер|ь - ж. door;
(дверной проём) doorway: стоять в ~ях stand* in the doorway;
при закрытых ~ях behind closed doors, in private;
при открытых ~ях in public (session) ;
ломиться в открытую ~ force an open door, knock at an open door;
политика открытых ~ей open-door policy;
показать кому-л. на ~ show* smb. the door. -
2 дверь
door, shut -
3 дверь
oviСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > дверь
-
4 дверь в дверь
just next door, side by sideБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дверь в дверь
-
5 дверь защитногерметическая
машиностр. airtight doorБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дверь защитногерметическая
-
6 дверь коксовой печи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дверь коксовой печи
-
7 дверь коксовой стороны
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дверь коксовой стороны
-
8 дверь кузова
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дверь кузова
-
9 дверь кузова автомобиля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дверь кузова автомобиля
-
10 дверь машинной стороны
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дверь машинной стороны
-
11 дверь опрокидывающаяся вверх
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дверь опрокидывающаяся вверх
-
12 дверь топки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дверь топки
-
13 дверь-вертушка
жен. revolving doorБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дверь-вертушка
-
14 дверь-навес
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дверь-навес
-
15 дверь-тран
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дверь-тран
-
16 дверь-ширма
жен. screen doorБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дверь-ширма
-
17 дверь коксовой печи
Англо-русский словарь технических терминов > дверь коксовой печи
-
18 дверь коксовой стороны
( печи) coke-side doorАнгло-русский словарь технических терминов > дверь коксовой стороны
-
19 дверь кузова
-
20 дверь машинной стороны
( печи) ramside doorАнгло-русский словарь технических терминов > дверь машинной стороны
См. также в других словарях:
дверь — дверь/ … Морфемно-орфографический словарь
ДВЕРЬ — жен. двери мн., южн., зап. вход, отверстие для входа в здание, проемы в стенах для прохода из покоя в покой; | полотна, затворы, навешенные в проем. Дверь одиночная, одностворная, однополотенная, об одном полотне; двери двустворные, двустворчатые … Толковый словарь Даля
ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, двери, о двери, в двери, мн. двери, дверей, дверям, дверями (дверьми прост.), жен. Створ для закрытия входа в какое нибудь помещение. Открыть дверь. Запереть двери на ключ. Стеклянные двери. || Отверстие в стене для выхода. Прорубить дверь … Толковый словарь Ушакова
ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, и, о двери, на двери, мн. (также в одном знач. с ед.) и, ей, ями и рьми, жен. 1. Проём в стене для входа и выхода. Прорубить д. Стоять в дверях. 2. Укрепляемая на петлях плита (деревянная, металлическая, стеклянная), закрывающая этот проём … Толковый словарь Ожегова
дверь — лень, затвори дверь, замерзнешь!, указать дверь.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дверь проем, дверка, янус, калитка, дверца, портун, плита Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дверь — и, предл. о двери, в двери; мн. (иногда в зн. ед.) двери, ей, тв. рями и рьми; ж. Отверстие в стене для входа и выхода из помещения, а также створ, закрывающий это отверстие. Прорубить д. Запереть д. Жить д. в д. (напротив). У дверей (совсем… … Энциклопедический словарь
дверь — Поворачиваемый или сдвигаемый элемент оболочки. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] дверь Навесная или сдвигаемая крышка. [ГОСТ Р МЭК 61439.1 2013] EN door hinged or sliding cover [IEC 61439 1, ed. 2.0 (2011 08)] FR porte panneau pivotant ou… … Справочник технического переводчика
ДВЕРЬ — ДВЕРЬ. Основные части двери: дверная коробка (рама), прислонная или закладная, неподвижно заделанная в проёме стены или перегородки, и дверные полотна, подвижно укреплённые в коробке (рис. 1). В жилых домах наибольшее применение имеют деревянные… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, СССР, Грузия фильм, 1971, ч/б, 12 мин. Комедийная новелла. О неудачливом «несуне», попытавшемся украсть со стройки дверь. В ролях: В. Пуладзе, Зураб Капианидзе (см. КАПИАНИДЗЕ Зураб), В. Намгалашвили. Режиссер: Михаил Медников (см.… … Энциклопедия кино
дверь — дверь, двери, до двери, у двери, в (на) двери, о двери; мн.двери, дверей, дверями и дверьми, в дверях … Русское словесное ударение
Дверь — ж. 1. Проём в стене для входа в какое либо помещение или выхода из него. отт. Створ или несколько створов, закрывающие такой проем. 2. Проём во внутреннее пространство вагона, автомобиля, самолёта и т.п. отт. Створ, закрывающий такой проем. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой