-
1 осуществлять
несовер. - осуществлять;
совер. - осуществить( что-л.)
1) (выполнять) realize;
accomplish;
fulfil, put into practice осуществлять что-л. активно ≈ be at
2) (о решении) carry out, implement
3) exercise (права, контроль и т.п.), осуществить (вн.) carry out (smth.), realize (smth.), put* (smth.) into effect/practice;
~ план carry out a plan;
~ замысел put* an idea into practice;
~ своё намерение put* one`s intention into effect;
~ся, осуществиться be* fulfilled, be* realized;
(о планах, мечтах тж.) come* true, materialize;
(о проекте) be* put into effect.Большой англо-русский и русско-английский словарь > осуществлять
-
2 осуществлять
-
3 осуществлять
suorittaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > осуществлять
-
4 осуществлять ВЧ-коррекцию
peakБольшой англо-русский и русско-английский словарь > осуществлять ВЧ-коррекцию
-
5 осуществлять выборку
to draw a samplew draw a sampleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > осуществлять выборку
-
6 осуществлять вызов абонента
Большой англо-русский и русско-английский словарь > осуществлять вызов абонента
-
7 осуществлять диагностический контроль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > осуществлять диагностический контроль
-
8 осуществлять диспетчеризацию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > осуществлять диспетчеризацию
-
9 осуществлять дистанционный доступ
telecommutetelecommuteБольшой англо-русский и русско-английский словарь > осуществлять дистанционный доступ
-
10 осуществлять законодательную власть
гл. legislateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > осуществлять законодательную власть
-
11 осуществлять капиталовложения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > осуществлять капиталовложения
-
12 осуществлять клиринг чеков
Большой англо-русский и русско-английский словарь > осуществлять клиринг чеков
-
13 осуществлять контейнерные перевозки
амер. containerizeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > осуществлять контейнерные перевозки
-
14 осуществлять контроль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > осуществлять контроль
-
15 осуществлять контроль над
Большой англо-русский и русско-английский словарь > осуществлять контроль над
-
16 осуществлять мягкую стыковку
гл. косм. soft-dockБольшой англо-русский и русско-английский словарь > осуществлять мягкую стыковку
-
17 осуществлять надзор
inspectБольшой англо-русский и русско-английский словарь > осуществлять надзор
-
18 осуществлять обратную выборку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > осуществлять обратную выборку
-
19 осуществлять перекрестную рассылку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > осуществлять перекрестную рассылку
-
20 осуществлять план
implement a plan, to implement a projectБольшой англо-русский и русско-английский словарь > осуществлять план
См. также в других словарях:
осуществлять — См … Словарь синонимов
ОСУЩЕСТВЛЯТЬ — ОСУЩЕСТВЛЯТЬ, осуществить что. осуществовати церк. вызывать в сущность, в суть, приводить в существо, в жизнь, в бытие, исполнять на деле сказанное или придуманное, ся, страд. и ·возвр. Осуществленье, действие по гл. Осуществитель, ница,… … Толковый словарь Даля
ОСУЩЕСТВЛЯТЬ — ОСУЩЕСТВЛЯТЬ, осуществляю, осуществляешь. несовер. к осуществить. «Органы прокуратуры осуществляют свои функции независимо от каких бы то ни было местных органов, подчиняясь только прокурору СССР.» Конституция СССР. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
осуществлять — ОСУЩЕСТВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов., что. Привести в исполнение, воплотить в действительность. О. своё намерение. Осуществлённая мечта. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осуществлять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exerciseeffect … Справочник технического переводчика
осуществлять — осуществить выбор • действие осуществить меры • реализация осуществить мечту • реализация осуществить модернизацию • действие осуществить переход • действие осуществить постановку • реализация осуществлять банковские операции • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
осуществлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я осуществляю, ты осуществляешь, он/она/оно осуществляет, мы осуществляем, вы осуществляете, они осуществляют, осуществляй, осуществляйте, осуществлял, осуществляла, осуществляло, осуществляли,… … Толковый словарь Дмитриева
осуществлять — ▲ вызывать (что) ↑ процесс осуществлять. осуществляться. предпринимать … Идеографический словарь русского языка
осуществлять — ОСУЩЕСТВЛЯТЬ, несов. (сов. осуществить), что. Выполнять, совершать что л. задуманное или желаемое, приводить (привести) в исполнение, воплощать (воплотить) в жизнь, в действительность [impf. to realize, imple ment, fulfil, execute, do completely; … Большой толковый словарь русских глаголов
осуществлять повторный пуск — осуществлять повторный запуск — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы осуществлять повторный запуск EN restartrstrt … Справочник технического переводчика
осуществлять контроль — контролировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
