-
1 захватить
несовер. - захватывать;
совер. - захватить (кого-л./что-л.)
1) grasp, grip, grab, jump, take (along), clench, collar
2) (завладевать) seize, capture, occupy;
usurp
3) перен. (увлекать) absorb, captivate, possess, carry away, thrill, engross, enthral, enthrall
4) разг. (застигать) catch, snatch, take ( away) ∙ захватить врасплохсов. см. захватывать II.Большой англо-русский и русско-английский словарь > захватить
-
2 захватить аудиторию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > захватить аудиторию
-
3 захватить врасплох
Большой англо-русский и русско-английский словарь > захватить врасплох
-
4 захватить горизонт
include horizonБольшой англо-русский и русско-английский словарь > захватить горизонт
-
5 захватить общественные земли
to grab public landsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > захватить общественные земли
-
6 make a prize of
-
7 take aback
захватить врасплох;
поразить His sudden change of opinion took us all aback. ≈ Мы были чрезвычайно удивлены его новой точкой зрения. поразить, ошеломить;
захватить врасплох - I was taken aback by his appearance его вид поразил меня - she was taken aback by his remark она опешила /растерялась/ от его словБольшой англо-русский и русско-английский словарь > take aback
-
8 latch on
* * *
* * *• закреплять... за свечуАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > latch on
-
9 take hold of
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > take hold of
-
10 take a strain on pipe
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > take a strain on pipe
-
11 take hold
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > take hold
-
12 take hold of
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > take hold of
-
13 latch on
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > latch on
-
14 take a strain on pipe
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > take a strain on pipe
-
15 lay violent hands on
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lay violent hands on
-
16 make a bag of
захватить, уничтожить что-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > make a bag of
-
17 make a good bag of
захватить, уничтожить что-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > make a good bag of
-
18 seize the power
захватить/взять властьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > seize the power
-
19 take the power
захватить/взять властьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > take the power
-
20 grab public lands
захватить общественные землиАнгло-русский словарь экономических терминов > grab public lands
См. также в других словарях:
ЗАХВАТИТЬ — ЗАХВАТИТЬ, захвачу, захватишь, совер. (к захватывать1). 1. кого что. Схватив, набрав, взять какое нибудь количество кого чего нибудь. Захватить горсть орехов. Захватить орцию табаку. Поезд успел захватить всех пассажиров. 2. что. Занять собою,… … Толковый словарь Ушакова
захватить — См. занимать, поймать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. захватить … Словарь синонимов
ЗАХВАТИТЬ — ЗАХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер. 1. кого (что). Хватая, взять, забрать, схватить. З. горсть конфет. Колесом захватило (безл.) край одежды. 2. кого (что). Силой овладеть кем чем н. З. чужую территорию. З. пленных. З. инициативу (перен.). 3.… … Толковый словарь Ожегова
захватить — захват — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы захват EN capture … Справочник технического переводчика
ЗАХВАТИТЬ — (проф.), поравняться с участником заезда, скачки на д ции … Справочник по коневодству
захватить — дух захватить • действие, прерывание захватить власть • обладание, начало захватить дух • действие, прерывание захватить дыхание • действие, прерывание захватить инициативу • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАХВАТИТЬ — Как захватить. Пск. 1. О большом количестве чего л. 2. Досыта, вдоволь. 3. Быстро. 4. Охотно, с удовольствием. ПОС 12, 225. Где захвачу, где и прокачу. Кар. Неодобр. О небрежной работе. СРГК 5, 264 … Большой словарь русских поговорок
захватить — что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). [Таян] взломал непочатый патронный ящик; захватил в горсть патроны и побежал к морю (Горбатов). 2. чего (частичный охват предмета действием). Только хотел [Илюша] захватить еще снежку, как все … Словарь управления
захватить (оставшийся в скважине инструмент) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN take holdtake hold of … Справочник технического переводчика
захватить трубу (элеватором) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN latch on … Справочник технического переводчика
захватить трубу и выбрать слабину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN take a strain on pipe … Справочник технического переводчика