-
1 завоевать
несовер. - завоевывать;
совер. - завоевать (кого-л./что-л.) conquer;
win, gain перен.сов. см. завоёвывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > завоевать
-
2 завоевать авторитет
to gain/win authority/prestigeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > завоевать авторитет
-
3 score the first win
to win power — завоевать власть; прийти к власти
English-Russian big medical dictionary > score the first win
-
4 завоёвывать
, завоевать (вн.) conquer( smth.) ;
перен. win* (smth.) ;
несов. тж. try to get (smth.) ;
~ победу attain a victory;
завоевать первое место спорт. take*/gain first place, come* first;
завоевать чьё-л. расположение win*/gain smb.`s sympathies;
завоевать всеобщее уважение win* universal respect.Большой англо-русский и русско-английский словарь > завоёвывать
-
5 win popular affections
Англо-русский дипломатический словарь > win popular affections
-
6 steal smb.'s heart
Большой англо-русский и русско-английский словарь > steal smb.'s heart
-
7 war down
Большой англо-русский и русско-английский словарь > war down
-
8 win smb.'s heart
Большой англо-русский и русско-английский словарь > win smb.'s heart
-
9 gain smb's confidence
завоевать чье-л довериеАнгло-русский словарь экономических терминов > gain smb's confidence
-
10 insinuate oneself into smb's confidence
завоевать расположение,войти в довериеАнгло-русский словарь экономических терминов > insinuate oneself into smb's confidence
-
11 steal smb's heart
завоевать чье-либо сердцеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > steal smb's heart
-
12 war down
завоевать, покоритьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > war down
-
13 win smb's heart
завоевать чье-либо сердцеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > win smb's heart
-
14 capture the headlines
завоевать популярность, получить широкую огласку -
15 conquer a heart
-
16 gain prominence
завоевать известность, снискать известность -
17 make a good name for oneself
-
18 war down
завоевать, покорить -
19 win a good name for oneself
-
20 win all hearts
завоевать все сердца, покорить все сердца
См. также в других словарях:
ЗАВОЕВАТЬ — ЗАВОЕВАТЬ, завоюю, завоюешь, совер. 1. (несовер. завоевывать) что. Приобрести войною, покорить посредством военных действий (чужую территорию). Завоевать страну. Завоевать город. 2. (несовер. завоевывать) перен., что. Добиться чего нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
завоевать — авторитет • обладание, начало завоевать доверие • действие, каузация завоевать популярность • обладание, начало завоевать симпатии • действие, объект, начало завоевать уважение • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
завоевать — См. овладевать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. завоевать добиться, достичь, достигнуть, заслужить, приобрести, снискать, стяжать; пленить, покорить, овладеть,… … Словарь синонимов
ЗАВОЕВАТЬ — ЗАВОЕВАТЬ, оюю, оюешь; ёванный; совер. 1. кого (что). Захватить войной, овладеть. З. страну. 2. перен., что. Приложив усилия, добиться, достичь чего н. З. доверие. З. общие симпатии. З. себе положение. | несовер. завоёвывать, аю, аешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
Завоевать — I сов. перех. см. завоёвывать I II сов. перех. разг. см. завоёвывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завоевать — завоевать, завоюю, завоюем, завоюешь, завоюете, завоюет, завоюют, завоюя, завоевал, завоевала, завоевало, завоевали, завоюй, завоюйте, завоевавший, завоевавшая, завоевавшее, завоевавшие, завоевавшего, завоевавшей, завоевавшего, завоевавших,… … Формы слов
завоевать — освободить потерять проиграть … Словарь антонимов
завоевать — завоев ать, заво юю, заво юет … Русский орфографический словарь
завоевать — (I), завою/ю, вою/ешь, вою/ют … Орфографический словарь русского языка
завоевать — 1. ‘приложив усилия, прийти к поставленной цели’ Syn: добиться, достичь, достигнуть, заслужить, приобрести, снискать (приподн.), стяжать (высок.) 2. ‘захватить войной’ Syn: пленить (кн.), покорить … Тезаурус русской деловой лексики
завоевать — воюю, воюешь; завоёванный; ван, а, о; св. 1. кого что. Покорить вооруженной силой, овладеть чем л. З. страну. З. жителей. 2. что. Добиться чего л. путём борьбы, настойчивости, усилий и т.п. З. победу. З. свободу. З. звание чемпиона. З. космос. З … Энциклопедический словарь