-
1 дойти;
несовер. - доходить;
совер. - дойти;
без доп.
1) (до кого-л./чего-л.) walk as far as, go/come (to), arrive (at), reach, come out (at) доходить до кого-л. (становиться известным) ≈ to reach smb.'s ears доходить до сведения ≈ (кого-л.) to come to the ears (of), to come to the notice (of)
2) (до чего-л.;
разг.) come across (to) ;
touch, move;
make an impression( upon) игра не доходит до зрителей ≈ the acting does not touch/move the audience
3) разг. be done (довариваться, допекаться) ;
ripen (дозревать)
4) (до чего-л.;
достигать какого-л. предела) reach, rise;
amount (to), run up (to) дойти до мертвой точки ≈ to come to a standstill, to come to a full stop дойти до отчаяния ≈ to be on the point of despair, to become desperate доходить до драки, дойти до драки ≈ to end in a fight, to fall to loggerheads, to get to loggerheads, to go to loggerheads дойти до сути ≈ to come to the point, to touch the ground дойти до точки ≈ to be at the end of one's tether/resources ∙ доходить своим умом ≈ to think out for oneself, to figure it out by oneself руки до не доходят дело дошло до -
2 дойти
-
3 дойти до драки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дойти до драки
-
4 дойти до изнурения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дойти до изнурения
-
5 дойти до отчаяния
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дойти до отчаяния
-
6 дойти до сути
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дойти до сути
-
7 дойти до точки
to be at the end of one's tether/resourcesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дойти до точки
-
8 come to the end of one's tether
дойти до предела (сил); исчерпать свои возможности; дойти до точкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come to the end of one's tether
-
9 come to the end of one's tether
дойти до предела, дойти до точки, исчерпать свои возможностиНовый англо-русский словарь > come to the end of one's tether
-
10 fall to loggerheads
дойти до драки* * *поссориться; дойти до драки -
11 get to loggerheads
дойти до драки* * *поссориться; дойти до драки -
12 go to loggerheads
дойти до драки* * *поссориться; дойти до драки -
13 touch the ground
дойти до сути дела, дойти до фактов, коснуться дна -
14 to come to the end of one's tether
дойти до предела (сил); исчерпать свои возможности; дойти до точкиАнгло-русский современный словарь > to come to the end of one's tether
-
15 come to end of one's tether
Большой англо-русский и русско-английский словарь > come to end of one's tether
-
16 come to the end of one's rope
Большой англо-русский и русско-английский словарь > come to the end of one's rope
-
17 fall to loggerheads
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fall to loggerheads
-
18 lift the top
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lift the top
-
19 meet one's ear
Большой англо-русский и русско-английский словарь > meet one's ear
-
20 to raise the top
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to raise the top
См. также в других словарях:
дойти — См. достигать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дойти доконать, достигнуть, допетрить, долететь, скатиться, добреть, дотянуть, дошагнуть, дохромать, дойти до сознания,… … Словарь синонимов
дойти — дойду, дойдёшь; дошёл, шла, шло; дошедший; св. 1. Идя в каком л. направлении, достичь какого л. места. Д. до привала. Д. до дома. // Двигаясь в каком л. направлении, достичь какого л. места (о поезде, пароходе, машине и т.п.). Поезд дошёл до… … Энциклопедический словарь
ДОЙТИ — ДОЙТИ, дойду, дойдёшь; прош. вр. дошёл, дошла; дошедший. совер. к доходить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОЙТИ — ДОЙТИ, дойду, дойдёшь; дошёл, дошла; дошедший; дойдя; совер. 1. до кого (чего). Идя, двигаясь, направляясь, достигнуть чего н. Д. до станции. Письмо дошло быстро. Звук не дошёл. Дошёл слух. До нас дошли древнейшие памятники письменности (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
ДОЙТИ — ДОЙТИ, см. доходить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Дойти — I сов. неперех. 1. Идя в каком либо направлении, достичь чего либо или какого либо места (о человеке). отт. Двигаясь в каком либо направлении, достичь какого либо места (о поезде, пароходе, автомобиле и т.п.). отт. перен. Прибыть на место… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дойти — дойти, дойду, дойдём, дойдёшь, дойдёте, дойдёт, дойдут, дойдя, дошёл, дошла, дошло, дошли, дойди, дойдите, дошедший, дошедшая, дошедшее, дошедшие, дошедшего, дошедшей, дошедшего, дошедших, дошедшему, дошедшей, дошедшему, дошедшим, дошедший,… … Формы слов
дойти — дойти, дойду, дойдёт; дееприч. дойдя и устарелое дошедши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
дойти — дойду/, дойдёшь; дошёл, шла/, шло/; доше/дший; св. см. тж. доходить 1) а) Идя в каком л. направлении, достичь какого л. места. Дойти/ до привала. Дойти/ до дома. б) отт. Двигаясь в каком л. направлении, достичь какого л. места … Словарь многих выражений
дойти́ — дойду, дойдёшь; прош. дошёл, шла, шло; прич. прош. дошедший; сов. (несов. доходить). 1. Идя в каком л. направлении, достичь какого л. места. Потрудитесь дойти до дома пешком. Чехов, Ненужная победа. Я дошел до станции Куломзино и, сев там на… … Малый академический словарь
дойти — ДОХОДИТЬ, ожу, одишь; несов. (сов. ДОЙТИ, дойду, дойдёшь (или доходить до ручки)), до чего и без доп. Приходить в какое л. крайнее состояние (обычно усталости, отупения, недоумения и т. п.); вести себя странно, терять чувство меры. Ну ты уже… … Словарь русского арго