-
1 оказаться
несовер. - оказываться;
совер. - оказаться возвр.
1) (кем-л./чем-л.) turn out( to be), be found;
prove to be
2) (очутиться) find oneself
3) be (shown, rendered, given)
4) безл. turn out оказалось, что ≈ it turned out, that продуктов дома не оказалось ≈ there was no food at homeсов. см. оказываться 1, 2, 3,Большой англо-русский и русско-английский словарь > оказаться
-
2 оказаться в убытке
to show a lossБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оказаться в убытке
-
3 оказаться в чести
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оказаться в чести
-
4 оказаться дефективным
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оказаться дефективным
-
5 оказаться меньше суммы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оказаться меньше суммы
-
6 оказаться неприбыльным
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оказаться неприбыльным
-
7 оказаться предателем
to turn traitorБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оказаться предателем
-
8 оказаться прибыльным
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оказаться прибыльным
-
9 turn to advantage
оказаться прибыльным; оказаться выгоднымto turn to advantage — оказаться выгодным, прибыльным
to advantage — выгодно, хорошо; в выгодном свете
-
10 be behind the eight ball
оказаться в крайне затруднительном положении, оказаться в опасном положении -
11 be found wanting
оказаться не на высоте* * *1) оказаться легким 2) не выдержать испытания -
12 be worse off
оказаться в более затруднительном положении* * *оказаться в более затруднительном положении -
13 jump the track
оказаться на ложном пути, сходить с рельсов* * *сходить с рельсов; перен. оказаться на ложном пути -
14 turn up
оказаться глагол: -
15 come in handy
оказаться полезным, пригодиться, прийтись кстатиI've got some receipts that will come in handy if I'm forced to take legal action. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 58) — У меня есть кое-какие расписки, и я сумею ими воспользоваться, если мне придется подать в суд.
One nice thing about keeping up a good, reputation, you never know when it'll come in handy. (J. O'Hara, ‘The Instrument’, ch. II) — Одним из достоинств безупречной репутации является то, что никогда не знаешь, в какой момент она может сослужить тебе службу.
I'd like to know what scheme she has in mind. It might come in handy some day. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Nervous Accomplice’, ch. 7) — Я хотел бы знать, что задумала эта дама. В свое время это может оказаться полезным.
-
16 turn to disadvantage
оказаться неприбыльным; оказаться невыгодным -
17 be specially favored
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be specially favored
-
18 be worse off
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be worse off
-
19 fall short of the amount
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fall short of the amount
-
20 prove defective
Большой англо-русский и русско-английский словарь > prove defective
См. также в других словарях:
оказаться — См … Словарь синонимов
ОКАЗАТЬСЯ — окажусь, окажешься, сов. (к оказываться). 1. с твор. и (реже) с им. п. Употр. в качестве глагольной части составного сказуемого в знач.: обнаружиться, выясниться в своем действительном виде, как на самом деле. «Всё оказалось отлично, как и ждал… … Толковый словарь Ушакова
ОКАЗАТЬСЯ — ОКАЗАТЬСЯ, ажусь, ажешься; совер. 1. Обнаружиться, явиться кем чем н., выявиться. Успехи оказались значительными. Сосед оказался старым знакомым. Оказалось, что ты был прав. 2. Очутиться, найтись (о ком чём н., имеющемся налицо). В кошельке не… … Толковый словарь Ожегова
оказаться — ОКАЗЫВАТЬСЯ/ОКАЗАТЬСЯ ОКАЗЫВАТЬСЯ/ОКАЗАТЬСЯ, сов. очутиться, попадать/попасть, угадывать/угадать, угождать/угодить, разг. случаться/случиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
оказаться — кажу/сь, ка/жешься; св. см. тж. оказалось, как оказалось, оказываться 1) Попасть куда л., очутиться где л. (обычно неожиданно, внезапно) Оказа/ться за городом … Словарь многих выражений
оказаться по вкусу — прийтись по душе, быть по нраву, оказаться по душе, полюбиться, быть по сердцу, прийтись по нраву, быть по вкусу, прийтись по вкусу, быть по душе, прийтись по сердцу, оказаться по нутру, глянуться, понравиться, прийтись по нутру, быть по нутру,… … Словарь синонимов
оказаться в проигрыше — прогадать, потерпеть убытки, остаться внакладе, оказаться при пиковом интересе, остаться при пиковом интересе, потерять, ударило по карману, проиграть, пострадать, понести убытки, понести ущерб Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказаться в силах — сдюжить, суметь, смочь, оказаться в состоянии, найти в себе силы, возмочь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказаться на высоте — быть на высоте положения, сообразовываться, ладиться, быть на высоте, соразмеряться, быть в соответствии, находиться в соответствии, быть в ладу, сообразоваться, гармонировать, сочетаться, отвечать, соответствовать, согласоваться, оказаться на… … Словарь синонимов
оказаться позади — очутиться позади, остаться за флагом, отстать, очутиться в хвосте, оказаться в хвосте, не поспеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказаться помехой — не позволить, встать на дороге, блокировать, спутать карты, оказаться препятствием, связать по рукам и ногам, встать на пути, не дать, стать на дороге, встать костью в горле, торпедировать, встать поперек дороги, сорвать, испортить обедню,… … Словарь синонимов
