-
1 отказ
муж.
1) (в чем-л.) refusal, denial, repudiation;
rejection (of), nonsuit юр. не принимать отказа ≈ take no denial
2) (от кого-л./чего-л.) renunciation (of) (чьих-л. прав) ;
giving smth. up;
disavowal (отречение)
3) тех. breakdown;
failure
4) муз. natural ∙ без отказа до отказа получить отказм. refusal;
(отречение) rejection, repudiation;
(от права, претензий) waiver;
~ в просьбе refusal of one `s request;
получить ~ meet* with a refusal;
не знать ни в чём ~а never have* had a single wish refused;
~ в перевозке (авиапассажиру) denied boarding;
действовать, работать без ~а work faultlessly/perfectly;
до ~а to capacity. -
2 Отказ
♦ ( ENG abjuration)(лат. abjurare - отрицать богохульство) -
3 отказ в
w refusal of -
4 отказ во
w refusal ofБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отказ во
-
5 отказ от
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отказ от
-
6 отказ
(напр. от права на патент, от одобрения проекта) abandonment, failure, ( схемы) bug, breakdown, fault, refusal -
7 отказ
kieltäytyminenСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > отказ
-
8 отказ
-
9 отказ от авторства
1.eng.repudiationrus.непризнание участияukr.непризнання участіОтказ одного из одноранговых логических объектов участвовать во всех (или части) процедурах, предусмотренных установленным соединением.2.eng.repudiationrus.отказ от авторстваukr.відмова від авторстваОтрицание причастности к какому-либо документу или сообщению.English-Russian dictionary of information security > отказ от авторства
-
10 отказ в обслуживании
eng.denial of servicerus.отказ в обслуживанииukr.відмова в обслуговуванніПрекращение санкционированного доступа к ресурсам или задержка операций, критичных во времени выполнения.English-Russian dictionary of information security > отказ в обслуживании
-
11 отказ от получения
eng.repudiation of receiptrus.отказ от полученияukr.відмова від отриманняОтрицание причастности к получению какого-либо документа или сообщения.English-Russian dictionary of information security > отказ от получения
-
12 отказ аппаратной части
hardware faultБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отказ аппаратной части
-
13 отказ в акцепте
сущ. dishono(u) r, non-acceptanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отказ в акцепте
-
14 отказ в доступе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отказ в доступе
-
15 отказ в иске
judgement of dismissalБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отказ в иске
-
16 отказ в перевозке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отказ в перевозке
-
17 отказ в предоставлении
сущ. denialБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отказ в предоставлении
-
18 отказ в принятии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отказ в принятии
-
19 отказ в прошении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отказ в прошении
-
20 отказ в работе
fail, failureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отказ в работе
См. также в других словарях:
Отказ — (теория надёжности) событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния объекта. Классификация и характеристики отказов По типу отказы подразделяются на: отказы функционирования (выполнение основных функций объектом прекращается,… … Википедия
ОТКАЗ — ОТКАЗ, отказа, муж. 1. Действие по гл. отказать отказывать; отрицательный ответ на просьбу, на требование. На просьбу об отпуске вне очереди получен отказ. Отказ в приеме. «Всем женихам отказ и вот за ней сам гетман сватов шлет.» Пушкин. «Вчера… … Толковый словарь Ушакова
отказ — Отрицание, отречение; абдикация. // Нашли щедрого, как же, держи карман! Тург. См. отрицание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
отказ — Нарушение способности оборудования выполнять требуемую функцию. Примечания 1. После отказа оборудование находится в неисправном состоянии. 2. «Отказ» является событием, в отличие от «неисправности», которая является… … Справочник технического переводчика
ОТКАЗ — (abandonment) Отказ от права собственности на какое либо застрахованное имущество и рассмотрение этого имущества как полностью утраченного или разрушенного. Если страховщики признают отказ, они полностью выплатят сумму, на которую застраховано… … Словарь бизнес-терминов
отказ — 1. ОТКАЗ, а; м. 1. Отрицательный ответ на просьбу, требование или предложение. Получить о. На предложение жениха последовал о. О. подсудимого от дачи показаний. О. от наследства. Ответить отказом на просьбу. Действовать, работать без отказа (без… … Энциклопедический словарь
ОТКАЗ — (repudiation) 1. Отказ одной из сторон от уплаты долга или исполнения контракта. Часто термин применяется к отказу правительства страны погасить национальный долг, образовавшийся при предыдущем правительстве. 2. См.: нарушение договора (breach of … Словарь бизнес-терминов
ОТКАЗ — в технике нарушение работоспособности технического объекта вследствие недопустимого изменения его параметров или свойств под влиянием внутренних физико химических процессов и внешних механических, климатических или иных воздействий; одно из… … Большой Энциклопедический словарь
Отказ — несрабатывание системы или канала безопасности в то время, когда данная система или канал должны срабатывать. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
отказ — факт (индикатор), свидетельствующий, что какое то влечение не может быть удовлетворено (см. запрет; лишение). Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1 … Большая психологическая энциклопедия
отказ (в чём-л.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN waiver … Справочник технического переводчика
