-
1 попросить
несовер. - просить;
совер. - попросить (кого-л./что-л.)
1) ask, beg просить извинения у кого-л. ≈ to beg smb.'s pardon, to apologize to smb. настойчиво просить кого-л. ≈ be at настойчиво просить что-л. ≈ be on at просить разрешения ≈ to ask permission просить милостыню ≈ to beg, to go begging
2) (о ком-л./чем-л.) request;
ask (for)
3) (за кого-л.) intercede (for with)
4) (приглашать) invite, call ∙ прошу вас! ≈ please go ahead!;
please help yourself! (при подаче еды) ;
please have a seat! (предлагая сесть) ;
after you! (входя в комнату)Большой англо-русский и русско-английский словарь > попросить
-
2 просить, попросить, ходатайствовать
pyytääСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > просить, попросить, ходатайствовать
-
3 cop from
попроситьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cop from
-
4 ask for suggestions
попросить советаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ask for suggestions
-
5 ask smb. in
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ask smb. in
-
6 ask up
-
7 call for suggestions
попросить советаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > call for suggestions
-
8 ask for suggestions
попросить советаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ask for suggestions
-
9 ask smb in
попросить кого-либо войтиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ask smb in
-
10 ask up
попросить подняться (наверх)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > ask up
-
11 call for suggestions
попросить советаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > call for suggestions
-
12 invite suggestions
попросить советаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > invite suggestions
-
13 asked for an autograph
-
14 call upon for an explanation of vote
попросить (кого-л.) выступить с разъяснением мотивов (своего) голосованияАнгло-русский дипломатический словарь > call upon for an explanation of vote
-
15 request anonymity
-
16 put the hard word on
попросить (кого-либо) об услуге, одолжении, милости -
17 to ask for quotes for smth
попросить дать расценки на что-л.English-russian dctionary of contemporary Economics > to ask for quotes for smth
-
18 to call upon smb. for an explanation of vote
попросить кого-л. выступить с разъяснением мотивов (своего) голосованияEnglish-russian dctionary of diplomacy > to call upon smb. for an explanation of vote
-
19 to circulate an attendance list
English-russian dctionary of diplomacy > to circulate an attendance list
-
20 to request anonymity
English-russian dctionary of diplomacy > to request anonymity
См. также в других словарях:
ПОПРОСИТЬ — ПОПРОСИТЬ, попрошу, попросишь. совер. к просить в 1, 2 и 3 знач. «Он решил попросить доктора оставить в больнице и мать.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОПРОСИТЬ — ПОПРОСИТЬ, ся, см. попрашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
попросить — шмальнуть, взмолиться, спросить, поклониться, запросить, поканючить, вступиться, терроризнуть, похлопотать, позвать, поклянчить, замолвить слово, походатайствовать, пригласить, встать на колени, упасть в ноги, пасть на колени, замолвить словечко … Словарь синонимов
попросить — ПОПРОСИТЬ(СЯ) см. просить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
попросить — голос попросить • действие, субъект, вербализация попросить извинения • действие, каузация попросить позволения • действие, каузация попросить помощи • действие, каузация попросить прощения • действие, каузация попросить разрешения • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
попросить — что, чего и о чем. 1. что (обычно с существительными конкретными). Попросить свою тетрадь обратно. Попросить на время эти книги. 2. чего и о чем (обычно с существительными отвлеченными). Попросить внимания. Попросить пощады. Попросить о помощи.… … Словарь управления
попросить — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я попрошу, ты попросишь, он/она/оно попросит, мы попросим, вы попросите, они попросят, попроси, попросите, попросил, попросила, попросило, попросили, попросивший, попросив 1. см. нсв. просить … Толковый словарь Дмитриева
попросить прощения — попросить извинения, повиниться, попросить пардону, принести повинную голову, прийти с повинной, извиниться, принести извинения Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
попросить пощады — попросить пардону (прост. шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОПРОСИТЬ, ЦСЯ — ПОПРОСИТЬ, СЯ см. просить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
попросить руки — присвататься, предложить руку и сердце, предложить руку, сделать предложение, посвататься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов