-
1 свидетельство
ср.
1) (показание) evidence, testimony яркое свидетельство
2) (доказательство) evidence, illustration документально подтвержденное свидетельство ≈ documentary evidence
3) (удостоверение) certificate;
(разрешение) licence свидетельство о браке, брачное свидетельство ≈ certificate of marriage, marriage certificate;
marriage lines мн. свидетельство о рождении ≈ birth-certificate метрическое свидетельство ≈ birth-certificate медицинское свидетельство ≈ certificate of healthс.
1. (показание) testimony;
2. (доказательство) evidence;
3. (документ) certificate;
временное ~ subscription certificate, interim certificate;
депозитное ~ depositary receipt;
именное ~ на акцию или акции share certificate;
~ на получение дивиденда dividend warrant;
~ на право ввоза товаров import entitlement;
~ на право получения валюты foreign exchange entitlement;
~ о рождении, смерти, браке birth, death, marriage certificate;
страховое ~ insurance policy.Большой англо-русский и русско-английский словарь > свидетельство
-
2 свидетельство
certificate, certification, licence -
3 Свидетельство
♦ ( ENG testimony)собственный религиозный опыт, часто разделяемый с другим человеком, или в контексте "свидетельского собрания". -
4 свидетельство авторское
inventor's certificate, patentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > свидетельство авторское
-
5 свидетельство качества
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свидетельство качества
-
6 свидетельство летной пригодности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свидетельство летной пригодности
-
7 свидетельство о браке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свидетельство о браке
-
8 свидетельство о возвращении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свидетельство о возвращении
-
9 свидетельство о допуске
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свидетельство о допуске
-
10 свидетельство о натурализации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свидетельство о натурализации
-
11 свидетельство о поверке
test [verification] certificate, test reportБольшой англо-русский и русско-английский словарь > свидетельство о поверке
-
12 свидетельство о повреждении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свидетельство о повреждении
-
13 свидетельство о происхождении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свидетельство о происхождении
-
14 свидетельство о рождении
birth-certificateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > свидетельство о рождении
-
15 свидетельство об изготовлении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свидетельство об изготовлении
-
16 свидетельство об испытании
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свидетельство об испытании
-
17 свидетельство платежа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свидетельство платежа
-
18 свидетельство члена экипажа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свидетельство члена экипажа
-
19 свидетельство о допуске
(к техническому обслуживанию и т. п.) competency certificateАнгло-русский словарь технических терминов > свидетельство о допуске
-
20 свидетельство о поверке
test [verification\] certificate, test reportАнгло-русский словарь технических терминов > свидетельство о поверке
См. также в других словарях:
СВИДЕТЕЛЬСТВО — документ, удостоверяющий какой либо юридический факт. СВИДЕТЕЛЬСТВО удостоверяет только те юридические факты, обязательное подтверждение которых СВИДЕТЕЛЬСТВОМ предусмотрено законом (или инымправовым актом). Форма и реквизиты СВИДЕТЕЛЬСТВА… … Финансовый словарь
СВИДЕТЕЛЬСТВО — СВИДЕТЕЛЬСТВО, свидетельства, ср. (книжн.). 1. Показание лица, бывшего свидетелем чего нибудь, лично знающего что нибудь. Важное свидетельство очевидцев. 2. То, что подтверждает, удостоверяет какой нибудь факт, какое нибудь событие. «Принятие… … Толковый словарь Ушакова
свидетельство — Показание (свидетельское), удостоверение; аттестат, билет, патент, паспорт, документ, бумага, акт. Вызван в суд для дачи показания. Аттестат зрелости. Свидетельство о бедности. Он взял патент на свое изобретение. Волчий билет (волчий аттестат).… … Словарь синонимов
СВИДЕТЕЛЬСТВО — документ, официально подтверждающий какой либо факт, имеющий юридическое значение (о рождении, о браке), либо право лица (свидетельство авторское, об окончании учебного заведения) … Большой Энциклопедический словарь
свидетельство — 1. Документ, удостоверяющий юридический факт (например свидетельство о рождении, о расторжении брака), причем только такой, который согласно закону или иному правовому акту должен быть обязательно подтвержден свидетельством установленной формы.… … Справочник технического переводчика
Свидетельство — (лат. testimonium; англ. certificate) в праве документ, удостоверяющий юридические факты, официальное подтверждение которых предусмотрено законодательством (напр., свидетельство на полезную модель, С. о … Энциклопедия права
СВИДЕТЕЛЬСТВО — документ, официально подтверждающий какой либо факт, имеющий юридическое значение (о рождении, о браке), либо право лица (С. авторское, об окончании учебного заведения) … Юридический словарь
Свидетельство — документ, подтверждающий юридический факт. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СВИДЕТЕЛЬСТВО — СВИДЕТЕЛЬСТВО, а, ср. 1. Показание свидетеля. С. очевидцев. 2. То, что подтверждает, удостоверяет какое н. событие. Исторические свидетельства. 3. Документ, удостоверяющий что н. Брачное с. С. о рождении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
СВИДЕТЕЛЬСТВО — 1) документ, подтверждающий что либо; 2) титул, подтверждающий право владения частью капитала фирмы. Различают следующие виды свидетельств: закладное документ о залоге должником имущества, дающий кредитору право продажи заложенного имущества в… … Экономический словарь
Свидетельство — Свидетельство ♦ Témoignage Бездоказательное заявление о том, что знаешь или во что веришь. В некоторых случаях заменяет доказательство, особенно если свидетелей несколько, а доказательств нет … Философский словарь Спонвиля