-
1 отправить
несовер. - отправлять;
совер. - отправить (кого-л./что-л.) send, dispatch, forward;
mail;
post брит. - отправить к праотцам отправить естественные надобностиотправ|ить - сов. см. отправлять;
~иться сов. см. отправляться 1, 2;
~ка ж. разг. dispatch;
(товаров тж.) shipping;
shipment;
expedition of goods.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отправить
-
2 отправить багажом
to send as heavy luggageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отправить багажом
-
3 отправить естественные надобности
эвф. to ease natureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отправить естественные надобности
-
4 отправить к праотцам
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отправить к праотцам
-
5 отправить на консигнацию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отправить на консигнацию
-
6 отправить по этапу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отправить по этапу
-
7 отправить этапом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отправить этапом
-
8 get away
-
9 consign
-
10 отправлять I
, отправить (вн.)
1. (отсылать) send* (smth.) ;
dispatch( smth.) ;
отправить письмо, посылку send* a letter, parcel;
2. (снаряжать в дорогу) send* (smb.) off, get* (smb.) ready for a journey;
3. (давать распоряжение к отходу) send* (smth.) off;
несов. тж. supervise the departure (of) ;
отправить поезд send* off a train;
~ пароход supervise a ship`s departure;
отправить кого-л. на тот свет do* away with smb. ;
send* smb. to kingdom-come шутл.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отправлять I
-
11 kayo
-
12 send smb. to his account
отправить кого-л. к праотцам, на тот свет, убить [намёк на выражение the great account; см. the great account]The duty of the soldier was plain: the man must be shot dead... sent to his account. (‘Nineteenth Century American Short Stories’, A. G. Bierce, ‘A Horseman in the Sky’) — Солдатский долг требовал застрелить этого человека... отправить его на тот свет.
-
13 forward a letter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > forward a letter
-
14 mail a letter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mail a letter
-
15 send in a contribution
отправить в качестве пожертвованияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > send in a contribution
-
16 ship on consignment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ship on consignment
-
17 take before
отправить (предложение, вопрос и т. п.) на рассмотрение кого-л. The director intends to take your suggestion before the rest of the Board at their next meeting. ≈ Директор собирается представить Ваше предложение на следующем собрании правления. Syn: bring before
2), come before
5), go before
3), lay before, place before
1), send before
2), set before
1)Большой англо-русский и русско-английский словарь > take before
-
18 forward a letter
отправить письмоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > forward a letter
-
19 launch into eternity
отправить(ся) на тот светАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > launch into eternity
-
20 mail a letter
отправить, послать письмоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mail a letter
См. также в других словарях:
ОТПРАВИТЬ — ОТПРАВИТЬ, отправлю, отправишь, совер. (к отправлять), кого что. 1. Послать, поручить для доставки по назначению. Отправить письмо. Отправить железной дорогой партию скота. Отправить товар багажом. 2. Командировать, направить. Дивизию отправили… … Толковый словарь Ушакова
отправить — послать, отослать, выслать Словарь русских синонимов. отправить см. послать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОТПРАВИТЬ — ОТПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. кого (что). Послать, отослать. О. деньги почтой. О. курьера с поручением. О. кого н. домой. 2. что. Дать распоряжение об отходе, отъезде чего н. О. поезд. 3. В нек рых сочетаниях: выполнить, осуществить… … Толковый словарь Ожегова
отправить — 1. ОТПРАВИТЬ, влю, вишь; св. 1. что. Послать для доставки куда л. О. письмо, посылку. О. багаж. О. почтой, машиной, поездом. О. чемоданы в багажный вагон. О. денежный перевод. О. в Москву открытку. О. срочно, немедленно. О. в недельный срок. 2.… … Энциклопедический словарь
отправить — сообщение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отправить — кому и к кому. 1. кому (указывается только адресат действия). Отправить письмо родителям. 2. к кому (добавочное обстоятельственное значение направления действия). Отправить рукопись к редактору по его домашнему адресу … Словарь управления
отправить — ОТПРАВЛЯТЬ/ОТПРАВИТЬ ОТПРАВЛЯТЬ/ОТПРАВИТЬ, высылать/выслать, отсылать/отослать, посылать/послать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отправить — ▲ двинуть ↑ куда либо отправить двинуть в определенное место (# курьера). направить. адресовать, ся. гнать (# стадо). погнать (разг). ступай! … Идеографический словарь русского языка
отправить в ссылку — заслать куда макар телят не гонял, упечь, отправить за 101 й километр, закатать, отправить куда макар телят не гонял, загнать за можай, отправить в места не столь отдаленные, выслать, сослать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отправить вызов — бросить перчатку, потребовать сатисфакции, послать вызов, отправить картель, потребовать удовлетворения, послать картель, швырнуть перчатку, вызвать, вызвать на дуэль, бросить вызов Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отправить на тот свет — убить, извести, вколотить в гроб, сжить со света, уложить в могилу, сжить со свету, согнать со свету, отправить к праотцам, свернуть голову, кончить, согнать со света, вогнать в гроб, погубить, сгубить, ликвидировать, заморить, угробить,… … Словарь синонимов
