-
1 выиграть
несовер. - выигрывать;
совер. - выиграть (что-л.) win, gain, benefit стараться выиграть время ≈ to play for time, to temporize выиграть у своего противника ≈ to beat one's opponent выиграть на чем-л. ≈ to gain/profit/benefit by smth. выиграть время ≈ to gain timeсов. см. выигрывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выиграть
-
2 выиграть время
to gain timeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выиграть время
-
3 выиграть качество
to gain by an exchangeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выиграть качество
-
4 выиграть пари
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выиграть пари
-
5 стараться выиграть время
гл. temporizeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > стараться выиграть время
-
6 to score gains
-
7 defeat smb. on points
-
8 win the toss
выиграть в орлянкувыиграть париАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > win the toss
-
9 gain time
выиграть время, экономить время* * *выиграть время -
10 romp home
выиграть с легкостью* * *выиграть с легкостью (соревнования, гонки) -
11 romp in
выиграть с легкостью* * *выиграть с легкостью (соревнования, гонки) -
12 win the toss
выиграть пари, выиграть в орлянку -
13 recover
-
14 win
выиграть (судебное дело, процесс) -
15 to win hands down
Выиграть с лёгкостью, легко прийти к победе. Когда жокей, отрываясь от соперников, добивается такого преимущества, что ему уже не нужно подгонять свою лошадь, он держит поводья свободно, опустив руки.The other team are two men short. In theory, at least, we ought to win hands down. — У другой команды не хватает двух игроков. По всей вероятности, мы должны легко выиграть.
English-Russian dictionary of expressions > to win hands down
-
16 win the first round
выиграть первый раунд, выиграть на первом этапе борьбы [этим. спорт.]They have now won the first round in their fight. (‘Tribune’) — И вот теперь они выиграли на первом этапе.
-
17 beat to it
выиграть соревнование We got our product onto the market as fast as we could, but the other firm still beat us to it! ≈ Мы вышли на рынок со своим продуктом, как только смогли, но конкуренты все равно победили нас.Большой англо-русский и русско-английский словарь > beat to it
-
18 romp home
выиграть с легкостью (соревнования, гонки) Sаm romped home well ahead of all the other runners. ≈ Сэм прибежал гораздо раньше всех остальных.Большой англо-русский и русско-английский словарь > romp home
-
19 romp in
-
20 romp to victory
выиграть с легкостью (соревнования, гонки) Sаm romped home well ahead of all the other runners. ≈ Сэм прибежал гораздо раньше всех остальных.Большой англо-русский и русско-английский словарь > romp to victory
См. также в других словарях:
ВЫИГРАТЬ — ВЫИГРАТЬ, выиграю, выиграешь, совер. (к выигрывать). 1. что. Приобрести игрою. Выиграть в лотерее велосипед. Выиграть десять рублей в карты. 2. что и что на чем. Получить пользу, выгоду, преимущество от чего нибудь, выгадать. Выиграть время.… … Толковый словарь Ушакова
выиграть — См … Словарь синонимов
ВЫИГРАТЬ — ВЫИГРАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что. Одержать верх, победить в чём н. (в игре, споре, состязании). В. партию. В. дело в суде. В. бой. 2. что. Получить, приобрести в результате участия в лотерее, в игре, в состязании. В. много денег. В.… … Толковый словарь Ожегова
выиграть — войну выиграть • победа выиграть войну • победа выиграть время • обладание, начало выиграть выборы • победа выиграть гонку • победа выиграть дело • победа выиграть конкурс • победа выиграть матч • победа выиграть пари • победа выиграть процесс •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выиграть — аю, аешь; св. см. тж. выигрывать, выигрываться 1) что Приобрести, получить в результате участия в лотерее, игре, состязании и т.п. Вы/играть машину, холодильник. Вы/играть в карты, в лото … Словарь многих выражений
ВЫИГРАТЬ ВЕТЕР — (То gain the wind) пройти на ветер другого судна. В. В. лавировкой (То gain by tacking). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Выиграть ветер занять положение на нав … Морской словарь
выиграть сражение — победить, поле боя осталось за, нанести поражение, перебороть, разбить наголову, одержать верх, одержать победу, разбить, взять верх Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выиграть бой (фильм) — Фильм РусНаз = Выиграть бой ОригНаз = Busted Up Изображение = Жанр = боевик Режиссёр = Актёры = imdb id = 0090782 Время = 93 мин. Страна = Канада Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год = 1986«Выиграть… … Википедия
Выиграть время — ВЫИГРЫВАТЬ ВРЕМЯ. ВЫИГРАТЬ ВРЕМЯ. Медлить, затягивать действие в ожидании лучшего положения для успеха дела или использования времени. Ступай, ступай! Ты видишь, что я ещё не умывался, продолжал Черевик, зевая и почёсывая спину и стараясь, между… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выиграть — I сов. перех. см. выигрывать I II сов. неперех. см. выигрывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выиграть — выиграть, выиграю, выиграем, выиграешь, выиграете, выиграет, выиграют, выиграя, выиграл, выиграла, выиграло, выиграли, выиграй, выиграйте, выигравший, выигравшая, выигравшее, выигравшие, выигравшего, выигравшей, выигравшего, выигравших,… … Формы слов
