-
1 подкреплять
несовер. - подкреплять;
совер. - подкрепить( кого-л./что-л.)
1) reinforce, fortify воен.
2) corroborate;
confirm (подтверждать) ;
support
3) (едой) refresh, fortify, подкрепить (вн.)
1. (придавать прочность) prop (smth.), underpin( smth.) ;
support (smth.) (тж. перен.) ;
2. (поддерживать) support (smb., smth.) ;
(пищей и т. п.) refresh (smb.) ;
~ся, подкрепиться refresh oneself, have* a snack.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подкреплять
-
2 подкреплять
( проявляющий раствор) replenish полигр. -
3 подкреплять конструкцию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подкреплять конструкцию
-
4 corroborate
-
5 underpin
-
6 buttress arguments
-
7 buttress up by facts
подкреплять фактамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > buttress up by facts
-
8 stiffen structure
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stiffen structure
-
9 stiffen structure
-
10 buttress up by facts
подкреплять фактамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > buttress up by facts
-
11 refect
подкреплять, восстанавливать силыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > refect
-
12 buttress up by facts
-
13 axe an argument with proof
Англо-русский дипломатический словарь > axe an argument with proof
-
14 reinforce
подкреплять, усиливать -
15 supplement treatment
Англо-русский словарь по психоаналитике > supplement treatment
-
16 shore up
подкреплять, поддерживать, подпирать: Вьетнам. 1972 год. Поздний осенний вечер. Ливень. Американские солдаты из роты капитана Макнэйла в. задумчивости стоят на берегу реки, через которую собираются переправляться, а сержант Тимоти Тимпсон с двумя солдатами из разведвзвода проверяет, выдержит ли мост их бронетехнику. А в роте Макнэила три бронемашины. Отплевываясь от дождевых струй, капающих с каски прямо на губы; сержант подбегает к капитану и докладывает, небрежно козырнув правой рукой: — The water stream weakened the bridge, sir. It don't sound steady!— Сэр, течение подточило стойки моста. Он ненадежен! - Well, sergeant, you must shore it up with steel beams and sandbags until they rebuilt this fucking bridge... — Хорошо, сержант, — отвечает-капитан.— Ваша задача теперь —укрепить стойки этого трахнутого моста стальными бочками и мешками с песком до тех пор, пока его нормально не починят. Главное, чтобы сейчас он нас выдержал...English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > shore up
-
17 buttress up by facts
-
18 to back an argument with proof
English-russian dctionary of diplomacy > to back an argument with proof
-
19 to buttress arguments
подкреплять доводы / соображения / аргументыEnglish-russian dctionary of diplomacy > to buttress arguments
-
20 to buttress up an argument
English-russian dctionary of diplomacy > to buttress up an argument
См. также в других словарях:
подкреплять — См … Словарь синонимов
ПОДКРЕПЛЯТЬ — ПОДКРЕПЛЯТЬ, подкрепить что чем, укреплять, скреплять, утверждать, придавать крепости, твердости, упрочнять, усиливать. Заборы ветхи, столбы подгнили, подкрепить бы их подкосами. Подкрепить связи заклепами. Генерал приказал подкрепить караулы,… … Толковый словарь Даля
ПОДКРЕПЛЯТЬ — ПОДКРЕПЛЯТЬ, подкрепляю, подкрепляешь. несовер. к подкрепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подкреплять — ПОДКРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подкреплять — создавать опору создавать подпор — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы создавать опорусоздавать подпор EN back up … Справочник технического переводчика
подкреплять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я подкрепляю, ты подкрепляешь, он/она/оно подкрепляет, мы подкрепляем, вы подкрепляете, они подкрепляют, подкрепляй, подкрепляйте, подкреплял, подкрепляла, подкрепляло, подкрепляли, подкрепляющий,… … Толковый словарь Дмитриева
подкреплять доводами — См … Словарь синонимов
Подкреплять — несов. перех. 1. Укреплять посредством чего либо; подпирать для придания прочности. отт. перен. Усиливать, укреплять что либо, увеличивая, умножая. 2. перен. Поддерживать, усиливать в бою, в труде, помогая чем либо (людскими, техническими и т.п.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подкреплять — подкрепл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
подкреплять — (I), подкрепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
подкреплять — Syn: поддерживать … Тезаурус русской деловой лексики