-
1 приносить
несовер. - приносить;
совер. - принести( кого-л./что-л.)
1) bring, fetch
2) yield, bear
3) (извинение, чью-либо благодарность и т.д.) offer ∙ приносить жертву ≈ to make a sacrifice - приносить в жертву приносить счастье приносить несчастье приносить пользу приносить присягу, принести (вн.)
1. bring* (smb., smth.) ;
(в руках, на руках тж.) carry( smb., smth.) ;
fetch (smth.) ;
принести вещи домой bring* the luggage home;
принести ответ bring* a reply;
2. (родить - о животных) produce( smth.), have* (smth.) ;
кошка принесла трёх котят the cat had three kittens;
3. (давать урожай) bear* (smth.), yield (smth.) ;
4. (давать в результате) yield (smth.), bring* (smth.) ;
~ доход yield a profit;
~ пользу кому-л. benefit smb. ;
~ вред кому-л. bring*/do* smb. harm;
5. принести что-л. в дар present smth. as a gift;
принести благодарность кому-л. thank smb., express one`s thanks/gratitude to smb. ;
принести клятву swear* an oath, make* a vow;
~ счастье кому-л. bring* smb. luck;
~ несчастье кому-л. bring* smb. ill luck;
~ жертву make* a sacrifice;
принесла тебя нелёгкая! why the devil did you have to turn up!Большой англо-русский и русско-английский словарь > приносить
-
2 приносить
tuodaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > приносить
-
3 приносить ~ соболезнования
w present~ condolencesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приносить ~ соболезнования
-
4 приносить благодарность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приносить благодарность
-
5 приносить в дар
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приносить в дар
-
6 приносить в жертву
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приносить в жертву
-
7 приносить вред
гл. blightБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приносить вред
-
8 приносить выгоду
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приносить выгоду
-
9 приносить доход
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приносить доход
-
10 приносить жертву
(кому-л./чему-л.) to make a sacrifice (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > приносить жертву
-
11 приносить известность
(кому-л./чему-л.) to bring fame (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > приносить известность
-
12 приносить извинения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приносить извинения
-
13 приносить несчастье
to bring misfortuneБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приносить несчастье
-
14 приносить плоды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приносить плоды
-
15 приносить плохой доход
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приносить плохой доход
-
16 приносить покаяние
(в чем-л.) to repent (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > приносить покаяние
-
17 приносить пользу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приносить пользу
-
18 приносить прибыль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приносить прибыль
-
19 приносить присягу
to take the oathБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приносить присягу
-
20 приносить процентный доход
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приносить процентный доход
См. также в других словарях:
ПРИНОСИТЬ — ПРИНОСИТЬ, в песнях и сев., зап. приношать; принесть или принашивать что куда, кому, доставлять ноской на себе; нести до места, до передачи кому. Вели воды принести. Тебе, принесли записку. Портной принес одежду. Пташка корм принесла птенцам. И… … Толковый словарь Даля
приносить — См. причинять … Словарь синонимов
ПРИНОСИТЬ — ПРИНОСИТЬ, приношу, приносишь. несовер. к принести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приносить — ПРИНОС(ИТЬ) см. принести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приносить — весть принести • перемещение / передача пользу принести • существование / создание пользу приносить • существование / создание принести большую пользу • существование / создание принести жалобу • действие принести известие • перемещение /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приносить в дар — См … Словарь синонимов
приносить в жертву — отказываться, поступаться, не щадить, жертвовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приносить доход — окупаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приносить жертву — жертвоприносить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приносить извинения — извиняться, просить пардону, приходить с повинной, идти с повинной, просить извинения, виниться, просить прощения Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приносить огорчения — причинять боль, печалить, причинять огорчения, доставлять огорчения, расстраивать, огорчать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов