-
1 ночь
жен. night ночью, в ночь, по ночам ≈ at/by night спокойной ночи! ≈ good night! под покровом ночи ≈ under cover of night тысяча и одна ночь ≈ The Thousand and One Nights;
перен. smth. wondrous за ночь ≈ in one night ясная ночь ≈ clear night бурная ночь ≈ stormy night бессонная ночь ≈ restless night, sleepless night в ночь под ≈ on the night (of) глухая ночь ≈ the dead of night остаться на ночь ≈ to stay overnight, to stay ( for) the night день и ночь ≈ the clock round, round the clock в час ночи ≈ at one (o'clock) in the morning глубокой ночью ≈ late at night до поздней ночи ≈ until late at night, late into the night час ночи ≈ one (o'clock) in the morning;
1 a. m. Варфоломеевская ночь ≈ massacre of St. Bartholomew ист. вальпургиева ночь ≈ Walpurgis-night на ночь ≈ before doing to bed на ночь глядя ≈ at this time of night -
2 ночь
yöСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > ночь
-
3 Варфоломеевская ночь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Варфоломеевская ночь
-
4 в ночь под
(что-л.) on the night (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > в ночь под
-
5 вальпургиева ночь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вальпургиева ночь
-
6 вьюжная ночь
a night of blizzards/snowstormsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вьюжная ночь
-
7 глухая ночь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > глухая ночь
-
8 день и ночь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > день и ночь
-
9 за ночь
-
10 звездная ночь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > звездная ночь
-
11 лунная ночь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лунная ночь
-
12 на ночь
-
13 на ночь глядя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > на ночь глядя
-
14 не ложиться всю ночь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не ложиться всю ночь
-
15 остаться на ночь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > остаться на ночь
-
16 проводить ночь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проводить ночь
-
17 темная ночь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > темная ночь
-
18 тихая ночь
still/serene nightБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тихая ночь
-
19 тревожная ночь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тревожная ночь
-
20 цвет 'белая ночь'
Большой англо-русский и русско-английский словарь > цвет 'белая ночь'
См. также в других словарях:
ночь — ночь/ … Морфемно-орфографический словарь
НОЧЬ — жен. нощь церк. время, когда солнце бывает под закроем (горизонтом), ·противоп. день. При обращении земли, одна сторона ее глядит к солнцу, другая к затине; посему, для каждой точки на земле, своя ночь, как по сроку наступленья, так и по… … Толковый словарь Даля
ночь — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? ночи, чему? ночи, (вижу) что? ночь, чем? ночью, о чём? о ночи и в ночи; мн. что? ночи, (нет) чего? ночей, чему? ночам, (вижу) что? ночи, чем? ночами, о чём? о ночах 1. Ночь это часть суток,… … Толковый словарь Дмитриева
ночь — и; предл. о ночи и в ночи; мн. ночи, ей; ж. Часть суток от захода до восхода солнца, от вечера до утра. Наступила н. Три часа ночи. Тёмная, непроглядная, ясная, лунная, звёздная н. Морозная, тёплая, сырая, ненастная, тихая н. Бесконечная н.… … Энциклопедический словарь
НОЧЬ — НОЧЬ, ночи, о ночи, в ночи, мн. ночи, ночей, жен. часть суток, промежуток времени от вечера до утра. «День да ночь сутки прочь.» погов. «В двенадцать часов по ночам из гроба встает барабанщик.» Жуковский. «Микстуру на ночь пьешь.» Некрасов. «Не… … Толковый словарь Ушакова
ночь — время суток от вечера до утра (3): Длъго ночь мрькнетъ, заря свѣтъ запала, мъгла поля покрыла. 10. Си ночь съ вечера одѣвахуть мя, рече, чръною паполомою, на кроваты тисовѣ. 23. Всеславъ князь людемъ судяше, княземъ грады рядяше, а самъ въ ночь… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ночь — НОЧЬ, и, о ночи, в ночи, мн. и, ей, жен. Часть суток от захода до восхода солнца, между вечером и утром. Тёмная, глубокая н. До ночи и до ночи. Уехать в ночь (ночью). На ночь (перед тем, как ложиться спать). На ночь глядя (поздно вечером).… … Толковый словарь Ожегова
ночь — Варфоломеевская ночь, не высыпать ночи, с утра до ночи.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ночь найт, нощь, ноченька, ночка, нокаут, воробьиная ночь; Нокс, Никта, Морана,… … Словарь синонимов
ночь — ароматная (Надсон); безгласная (Лермонтов); бездонная (Величко, Голенищев Кутузов); беззаботная (Штейн); безвольная (Башкин, Бунин, Кольцов, Надсон); «Безмолвная, как тоскующая душа» (Сургучев); беспробудно тихая (Сергеев Ценский); беспросветно… … Словарь эпитетов
ночь — ночь, ночи, о ночи, в ночи, до ночи, за ночь; мы остановились там на ночь; несмотря на ночь, мы продолжали двигаться; с утра доночи; мн. ночи, ночей, ночам … Русское словесное ударение
ночь — ночь, род. ночи, предл. о ночи, в ночи; мн. ночи, род. ночей. В сочетаниях с предлогами: до ночи и до ночи, за ночь, на ночь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке