-
1 убирать
несовер. - убирать;
совер. - убрать( кого-л./что-л.)
1) take/put/clear away;
remove;
dispose (of) убирать с дороги убирать со стола убирать декорации убирать паруса убирать якорь
2) (прятать куда-л.) put away;
(в склад) store
3) (об урожае) harvest, gather in
4) (приводить в порядок) tidy убирать комнату убирать постель
5) (украшать) decorate, adorn, убрать (вн.)
1. take* away (smth.), clear away (smth.) ;
~ со стола clear away;
2. (изымать, устранять) remove (smth.) ;
3. (собирать урожай) gather (in) (smth.) ;
~ зерновые harvest the grain crops, bring* in the grain;
4.: ~ паруса take* in sail;
~ вёсла ship oars;
5. (прятать, укладывать) put* away (smth.) ;
~ бумаги в ящик put* away the papers in the drawer;
6. (приводить в порядок): ~ комнату do*/tidy a room;
~ постель do*/make* a bed;
7. (вн. тв.;
украшать) adorn ( smth. with), decorate ( smth. with) ;
~ся, убраться разг.
8. (удаляться) clear out;
make* one self scarce;
убирайся!, убирайтесь! get out!, clear out;
9. (приводить в порядок) tide up. -
2 убирать ~ из
w take~ out ofБольшой англо-русский и русско-английский словарь > убирать ~ из
-
3 убирать
korjata poisСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > убирать
-
4 убирать в трюм
to stow downБольшой англо-русский и русско-английский словарь > убирать в трюм
-
5 убирать декорации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > убирать декорации
-
6 убирать закрылок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > убирать закрылок
-
7 убирать из очереди
Большой англо-русский и русско-английский словарь > убирать из очереди
-
8 убирать комбайном
Большой англо-русский и русско-английский словарь > убирать комбайном
-
9 убирать комнату
to do a room, to tidy up a roomБольшой англо-русский и русско-английский словарь > убирать комнату
-
10 убирать мусор
(с улиц) to scavengeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > убирать мусор
-
11 убирать обороты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > убирать обороты
-
12 убирать паруса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > убирать паруса
-
13 убирать породу
muckБольшой англо-русский и русско-английский словарь > убирать породу
-
14 убирать постель
to make the bedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > убирать постель
-
15 убирать с дороги
прям. и перен. to get out of the wayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > убирать с дороги
-
16 убирать свеклу
harvest beetsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > убирать свеклу
-
17 убирать со стола
Большой англо-русский и русско-английский словарь > убирать со стола
-
18 убирать телескопическую мачту
Большой англо-русский и русско-английский словарь > убирать телескопическую мачту
-
19 убирать урожай
Большой англо-русский и русско-английский словарь > убирать урожай
-
20 убирать хлеба
Большой англо-русский и русско-английский словарь > убирать хлеба
См. также в других словарях:
УБИРАТЬ — УБИРАТЬ, убрать, убирывать что, прибирать, собирать и прятать, для сбереженья, сохраненья, класть и ставить куда на место, где оно будет в целости, впрок. Убирать хлеб с поля, жать, вязать в снопы и свозить в одонья. Убрать книги на место.… … Толковый словарь Даля
УБИРАТЬ — УБИРАТЬ, убираю, убираешь. несовер. к убрать. Убирать хлеб с полей. Убирать паруса. Убирать шасси. Убирать комнаты. Убирать зал цветами. «В доме стук, ходьба, метут и убирают.» Грибоедов. «Лев убирал за завтраком ягненка.» Крылов. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
убирать — См. украшать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. убирать есть, украшать; устранять, исключать, выключать, изымать, удалять, элиминировать. Ant. ставить, помещать, класть … Словарь синонимов
убирать — УБИРАТЬ(СЯ) см. убрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УБИРАТЬ — Убрать верп (То stow the kedges) сняться с верпа, поднять его на корабль. У. весла (То unship the oars, to boat the oars) положить весла вдоль шлюпки на банки: распашные лопастями на корму, вальковые лопастями в нос. Пара баковых весел на шлюпках … Морской словарь
убирать — УБИРАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. УБРАТЬ, уберу, уберёшь) 1. кого, чем. Привести в какое л. крайнее эмоциональное состояние (удивить, расстроить и т. п.). 2. кого. Победить, разгромить. Итальянцы (итальянские футболисты) наших как детей убрали. см … Словарь русского арго
убирать — УБИРАТЬ1, несов. (сов. убрать), что. Помещать (поместить) что л. в надлежащее место, стараясь спрятать, предохранить от порчи или использования не по назначению; Син.: прятать [impf. to remove, take away; to put away, store (away)]. Детей… … Большой толковый словарь русских глаголов
УБИРАТЬ, ЦСЯ — УБИРАТЬ, СЯ см. убрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Убирать — I несов. перех. 1. Уносить, удалять что либо прочь. отт. Изымать, устранять лишнее, ненужное, непригодное. отт. Снимать, свёртывать. 2. перен. разг. Выгонять, удалять откуда либо. отт. Снимать с должности; увольнять. отт. Избавляться от кого либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Убирать — I несов. перех. 1. Уносить, удалять что либо прочь. отт. Изымать, устранять лишнее, ненужное, непригодное. отт. Снимать, свёртывать. 2. перен. разг. Выгонять, удалять откуда либо. отт. Снимать с должности; увольнять. отт. Избавляться от кого либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
убирать — наполнять создавать /овощи/ садить сорить мусорить … Словарь антонимов