Перевод: с английского на русский

с русского на английский

данных

  • 1 данных

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > данных

  • 2 сохранность данных

    1.
    eng.data integrity
    rus.целостность данных
    ukr.цілісність даних
    1) Свойство набора данных, означающее, что данные не могут быть изменены или разрушены без санкции на доступ.
    2) Состояние, при котором данные, предоставленные в компьютере, в точности соответствуют данным в исходных документах.
    3) Условия, при которых данные сохраняются для использования по назначению. С сохранением целостности информации в базах данных связаны три аспекта: поддержание семантической целостности, управление параллельной обработкой данных, восстановление данных.
    2.
    eng.data integrity
    rus.сохранность данных
    ukr.цілісність даних
    1) Автоматическое восстановление данных в случае обнаружения системой потенциальной ошибки.
    2) Способность информационной системы обеспечивать в течение своего жизненного цикла хранение данных в неискаженном виде и исключать их случайное уничтожение.

    English-Russian dictionary of information security > сохранность данных

  • 3 целостность данных

    1.
    eng.data integrity
    rus.целостность данных
    ukr.цілісність даних
    1) Свойство набора данных, означающее, что данные не могут быть изменены или разрушены без санкции на доступ.
    2) Состояние, при котором данные, предоставленные в компьютере, в точности соответствуют данным в исходных документах.
    3) Условия, при которых данные сохраняются для использования по назначению. С сохранением целостности информации в базах данных связаны три аспекта: поддержание семантической целостности, управление параллельной обработкой данных, восстановление данных.
    2.
    eng.data integrity
    rus.сохранность данных
    ukr.цілісність даних
    1) Автоматическое восстановление данных в случае обнаружения системой потенциальной ошибки.
    2) Способность информационной системы обеспечивать в течение своего жизненного цикла хранение данных в неискаженном виде и исключать их случайное уничтожение.

    English-Russian dictionary of information security > целостность данных

  • 4 целостность базы данных

    eng.database integrity
    rus.целостность базы данных
    ukr.цілісність бази даних
    Состояние базы данных, когда все значения данных правильны в том смысле, что отражают состояние реального мира (в пределах заданных ограничений по точности и временной согласованности) и подчиняются правилам взаимной непротиворечивости. Поддержание целостности базы данных включает проверку целостности и восстановление из любого неправильного состояния, которое может быть обнаружено; это входит в функции администратора базы данных.

    English-Russian dictionary of information security > целостность базы данных

  • 5 восстановление данных

    eng.data recovery
    rus.восстановление данных
    ukr.відновлення даних
    Процесс копирования данных с носителя, содержащего защитную копию данных, на носитель-оригинал в случае нарушения на нем целостности данных.

    English-Russian dictionary of information security > восстановление данных

  • 6 регистрация данных

    eng.data logging
    rus.регистрация данных
    ukr.реєстрація даних
    Процедура, включающая запись всех данных и результатов взаимодействий, которые проходят через данную конкретную точку системы. Эта точка обычно выбирается на канале связи или шине данных, идущей от некоторого устройства (например, клавиатуры или дисплея), которое служит лишь для временного хранения данных. При отказе системы или получении неправильного результата можно восстановить ситуацию, которая существовала до момента отказа.

    English-Russian dictionary of information security > регистрация данных

  • 7 авторизация данных

    eng.data authorization
    rus.авторизация данных
    ukr.авторизація даних

    English-Russian dictionary of information security > авторизация данных

  • 8 администратор базы данных

    eng.database administrator
    rus.администратор базы данных, АБД
    ukr.адміністратор бази даних, АБД
    Специальное должностное лицо (группа лиц), имеющее полное представление о базе данных и отвечающее за ее ведение, использование и развитие. Входит в состав администрации банка данных.

    English-Russian dictionary of information security > администратор базы данных

  • 9 администрация банка данных

    eng.databank administration
    rus.администрация банка данных
    ukr.адміністрація банка даних
    Группа лиц (подразделение), отвечающих за эксплуатацию банка данных: ведение баз данных, организацию коллективного доступа к ним пользователей и развитие системы.

    English-Russian dictionary of information security > администрация банка данных

  • 10 алгоритм шифрования данных

    eng.Data Encryption Algorithm, DEA
    rus.алгоритм шифрования данных
    ukr.алгоритм шифрування даних
    1) DEA /ANSI/ X.3 92 - стандарт шифрования данных, идентичный стандарту DES. Введен в 1981 г., используется в промышленности США.
    2) Алгоритм, с помощью которого реализуется процесс шифрования данных.

    English-Russian dictionary of information security > алгоритм шифрования данных

  • 11 база данных

    eng.database, DB
    rus.база данных
    ukr.база даних
    Совокупность данных, организованных по определенным правилам, предусматривающим общие принципы описания, хранения и манипулирования данными, независимая от прикладных программ. Является информационной моделью предметной области. Обращение к БД осуществляется с помощью системы управления базами данных.

    English-Russian dictionary of information security > база данных

  • 12 блок данных

    eng.data block
    rus.блок данных
    ukr.блок даних
    1) Совокупность данных определенного размера.
    2) Порция данных, пересылаемых как единое целое между основной и внешней памятью. На магнитном носителе - это физическая запись, представляющая собой последовательность байт и являющаяся наименьшей единицей обмена. Может содержать несколько логических записей (блокирование).

    English-Russian dictionary of information security > блок данных

  • 13 восстановление баз данных

    eng.database recovery
    rus.восстановление баз данных
    ukr.відновлення баз даних
    Воссоздание содержимого базы данных по резервной копии, выполняемое в случае машинных сбоев или программных ошибок для поддержания целостности данных. Методами и средствами восстановления являются: копирование, рестарт с контрольной точки, системный журнал.

    English-Russian dictionary of information security > восстановление баз данных

  • 14 качество данных

    eng.quality of data
    rus.качество данных
    ukr.якість даних
    Совокупность свойств данных, обеспечивающих их пригодность для решения определенных задач. К показателям качества данных относятся: точность, полнота, адекватность, непротиворечивость, защищенность и др.

    English-Russian dictionary of information security > качество данных

  • 15 приватность данных

    1.
    eng.data privacy
    rus.приватность данных
    ukr.приватність даних
    Статус данных, состоящий в их доступности только владельцу или ограниченной группе пользователей; гарантированная системой доступность к данным со стороны определенного лица ли группы лиц.
    2.
    eng.data privacy
    rus.секретность данных
    ukr.таємність даних
    Ограничение, накладываемое автором на доступ к его информации другим лицам. Оформляется присваиванием информации определенного грифа и осуществляется закрытием ее паролем, шифрованием и другими методами.

    English-Russian dictionary of information security > приватность данных

  • 16 проверка правильности данных

    eng.data validation
    rus.проверка правильности данных
    ukr.перевірка слушності даних
    Процесс контроля данных на соответствие ожидаемым характеристикам. Обычно применяется только к тем данным, которые только что были введены в систему. Проверяется число знаков в каждом поле данных и их тип.

    English-Russian dictionary of information security > проверка правильности данных

  • 17 противоречивость данных

    eng.data inconsistency
    rus.противоречивость данных
    ukr.суперечність даних
    Состояние базы данных, при котором дублирующие данные не равны, либо значения данных не соответствуют области их определения.

    English-Russian dictionary of information security > противоречивость данных

  • 18 ревизия базы данных

    eng.data base audit
    rus.ревизия базы данных
    ukr.ревізія бази даних
    Проверка целостности, непротиворечивости, неизбыточности и других показателей базы данных, а также эффективности функционирования банка данных в целом, осуществляемая с помощью специальных проверочных программ.

    English-Russian dictionary of information security > ревизия базы данных

  • 19 сбор данных

    eng.data collection
    rus.сбор данных
    ukr.збирання даних
    Процесс идентификации и получения данных от различных источников, группирования полученных данных и представление их в форме, необходимой для ввода в ЭВМ.

    English-Russian dictionary of information security > сбор данных

  • 20 секретность данных

    1.
    eng.data privacy
    rus.приватность данных
    ukr.приватність даних
    Статус данных, состоящий в их доступности только владельцу или ограниченной группе пользователей; гарантированная системой доступность к данным со стороны определенного лица ли группы лиц.
    2.
    eng.data privacy
    rus.секретность данных
    ukr.таємність даних
    Ограничение, накладываемое автором на доступ к его информации другим лицам. Оформляется присваиванием информации определенного грифа и осуществляется закрытием ее паролем, шифрованием и другими методами.

    English-Russian dictionary of information security > секретность данных

См. также в других словарях:

  • ДАННЫХ АНАЛИЗ — см. АНАЛИЗ ДАННЫХ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • ДАННЫХ МАТРИЦА — англ. data matrix; нем. Datenmatrix. Совокупность данных, представленных в таблице в числовой форме (с т строками и n колоннами); Д. м. является основой матричного отсчета. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • ДАННЫХ ОБРАБОТКА — англ. data, performing; нем. Datenbearbeitung. Совокупность операций по преобразованию данных с целью выявления эмпирических и теоретических закономерностей исследуемых явлений и соц. процессов. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • ДАННЫХ РЕДУКЦИЯ — англ. data reduction; нем. Datenreduktion. 1. Сведение массы данных со сложной структурой к более простой форме (напр., анализ корреляционный, анализ факторный, дисперсия, средняя величина). 2. Усечение информации в процессе ее восприятия и… …   Энциклопедия социологии

  • ДАННЫХ МАТРИЦА — прямоугольная таблица, предназначенная для представления и хранения данных социологического исследования . Наибольшее распространение получили Д.М. типа объект признак , используемые в качестве стандартного способа представления данных в… …   Социология: Энциклопедия

  • ДАННЫХ МАТРИЦА — англ. data matrix; нем. Datenmatrix. Совокупность данных, представленных в таблице в числовой форме (с т строками и n колоннами); Д. м. является основой матричного отсчета …   Толковый словарь по социологии

  • ДАННЫХ ОБРАБОТКА — англ. data, performing; нем. Datenbearbeitung. Совокупность операций по преобразованию данных с целью выявления эмпирических и теоретических закономерностей исследуемых явлений и соц. процессов …   Толковый словарь по социологии

  • ДАННЫХ РЕДУКЦИЯ — англ. data reduction; нем. Datenreduktion. 1. Сведение массы данных со сложной структурой к более простой форме (напр., анализ корреляционный, анализ факторный, дисперсия, средняя величина) . 2. Усечение информации в процессе ее восприятия и… …   Толковый словарь по социологии

  • ГОСТ 17657-79: Передача данных. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17657 79: Передача данных. Термины и определения оригинал документа: 78. n кратная ошибка в цифровом сигнале данных n кратная ошибка Е. n fold error Группа из и ошибок в цифровом сигнале данных, при которой ошибочные единичные… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-1-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 1. Общие термины в области АИСД — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762 1 2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 1. Общие термины в области АИСД оригинал документа: Accredited Standards… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р ИСО/МЭК 19778-1-2011: Информационная технология. Обучение, образование и подготовка. Технология сотрудничества. Общее рабочее пространство. Часть 1. Модель данных общего рабочего пространства — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19778 1 2011: Информационная технология. Обучение, образование и подготовка. Технология сотрудничества. Общее рабочее пространство. Часть 1. Модель данных общего рабочего пространства оригинал документа: 5.4.9 AE CE ID …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»