-
1 принести
несовер. - приносить;
совер. - принести (кого-л./что-л.)
1) bring, fetch
2) yield, bear
3) (извинение, чью-либо благодарность и т.д.) offer ∙ приносить жертву ≈ to make a sacrifice - приносить в жертву приносить счастье приносить несчастье приносить пользу приносить присягусов. см. приносить.Большой англо-русский и русско-английский словарь > принести
-
2 принести в жертву
Большой англо-русский и русско-английский словарь > принести в жертву
-
3 bring
-
4 give satisfaction
принести извинения, принимать вызов на дуэль* * *1) принять вызов на дуэль 2) принести извинения -
5 make one's apology
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make one's apology
-
6 tender an apology
принести извиненияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tender an apology
-
7 market
-
8 make one's apology
принести извинение, извинитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make one's apology
-
9 tender an apology
принести извиненияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tender an apology
-
10 bring relief
-
11 give relief
принести облегчение* * *облегчать, приносить облегчение -
12 tender an apology
-
13 take an oath of obedience
Англо-русский дипломатический словарь > take an oath of obedience
-
14 do somebody the world of good
принести огромную пользуWe had a week away in the sun and it's done us both the world of good.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > do somebody the world of good
-
15 to tender an apology
-
16 to take an oath of obedience
English-russian dctionary of diplomacy > to take an oath of obedience
-
17 to work harm
принести / причинить вред -
18 offer an apology
принести извинение глагол:извиняться (apologize, excuse oneself, offer an apology, make an apology, express regret for, be apologetic)приносить извинение (make an apology, offer an apology) -
19 to bring the laundry
English-Russian combinatory dictionary > to bring the laundry
-
20 to sacrifice a lamb to the gods
English-Russian combinatory dictionary > to sacrifice a lamb to the gods
См. также в других словарях:
ПРИНЕСТИ — принесу, принесёшь, прош. приненёс, приненесла, сов. (к приносить), кого–что. 1. Неся, доставить куда–н. «Молоденькая, быстроглазая мамзель принесла записочку из модной лавки.» Пушкин. Принести пакет. Принести дров. || Нагнать, нанести чего–н.… … Толковый словарь Ушакова
принести — несу, несёшь; принёс, несла, ло; принесённый; сён, сена, сено; св. 1. кого что и (часть) чего. Неся, доставить. П. спящего ребёнка. П. книгу, пластинку, кассету. П. в кухню радиоприёмник. П. домой покупки. П. из погреба вина. П. дров, воды. П.… … Энциклопедический словарь
принести — См … Словарь синонимов
ПРИНЕСТИ — ПРИНЕСТИ, су, сёшь; ёс, есла; ёсший; есённый ( ён, ена); еся; совер. 1. кого (что). Неся, доставить. П. письмо. 2. кого (что). Увлекая за собой, неся, пригнать (течением, ветром). Ветер принёс сухие листья. Волной принесло (безл.) бревно. 3. (1… … Толковый словарь Ожегова
принести́ — принести, несу, несёшь; нёс, несла, несло, несли … Русское словесное ударение
Принести — сов. перех. см. приносить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРИНЕСТИ — и пр. см. приносить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
принести — принести, принесу, принесём, принесёшь, принесёте, принесёт, принесут, принеся, принёс, принесла, принесло, принесли, принеси, принесите, принёсший, принёсшая, принёсшее, принёсшие, принёсшего, принёсшей, принёсшего, принёсших, принёсшему,… … Формы слов
принести — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
принести — (устарелое и в просторечии принесть); прич. принёсший; дееприч. принеся и устарелое принёсши. В литературном языке XIX века форма принесть была широко употребительна. Например, у А. Пушкина: «Не потому ль, что мой позор Теперь бы всеми был… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
принести — несу, несёшь; принёс, несла/, ло/; принесённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. приносить, приноситься, принесение, принос 1) а) кого что и (часть) чего Неся, дост … Словарь многих выражений