-
1 ответственность
жен. responsibility;
amenability юр. тж. привлекать к уголовной ответственности ≈ to institute criminal proceedings (against) слагать с себя ответственность ≈ to abdicate/decline all responsibility снимать с кого-л. ответственность ≈ to relieve smb. of responsibility возлагать ответственность( на кого-л.) ≈ to make smb. responsible( for) солидарная ответственность ≈ joint responsibility привлекать к ответственности ≈ to call to account( for), to make answer/answerable (for) привлечение к ответственности ≈ bringing to account тяжелая ответственность ≈ heavy responsibility уклоняться от ответственности ≈ to avoid/evade/dodge the responsibility уходить от ответственности ≈ duck out нести ответственностьответственн|ость - ж. responsibility;
юр. тж. amenability;
нести ~ за что-л. bear* the responsibility for smth. ;
на свою ~ on one`s own responsibility;
гражданская ~ юр. civil liability;
материальная ~ material responsibility;
ограниченная ~ (акционера) limited liability;
солидарная ~ joint responsibility;
компания с ограниченной ~остью limited liability company, limited company;
~ за качество продукции products liability;
~ по долгам liability for debts;
~ покупателя buyer`s responsibility;
~ продавца seller`s responsibility;
~ производителя за ущерб юр. liability of producer for damage;
~ый responsible;
~ый перед кем-л. за что-л. responsible/accountable/answerable to smb. for smth. ;
~ый момент crucial moment;
~ая работа responsible work;
~ое поручение important assignment;
~ый работник senior official;
~ый съёмщик квартиры responsible tenant.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ответственность
-
2 ответственность за
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ответственность за
-
3 Ответственность
1) ♦ ( ENG responsibility)этическое признание обязательства или ответственности за воззрения и действия. Также то, за что кто-либо отвечает.2) ♦ ( ENG Liability)(лат. reatus)в теологии - состояние, к-рое возникает в результате греха и включает реальность вины и наказания.Westminster dictionary of theological terms > Ответственность
-
4 ответственность банка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ответственность банка
-
5 ответственность за груз
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ответственность за груз
-
6 ответственность за информацию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ответственность за информацию
-
7 ответственность за небрежность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ответственность за небрежность
-
8 ответственность за операции
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ответственность за операции
-
9 ответственность за содержание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ответственность за содержание
-
10 ответственность за убытки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ответственность за убытки
-
11 ответственность за ущерб
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ответственность за ущерб
-
12 ответственность корпорации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ответственность корпорации
-
13 ответственность перед законом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ответственность перед законом
-
14 ответственность перед обществом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ответственность перед обществом
-
15 ответственность по долгам
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ответственность по долгам
-
16 ответственность производителя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ответственность производителя
-
17 ответственность работодателя
employer's liabilityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ответственность работодателя
-
18 ответственность судовладельца
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ответственность судовладельца
-
19 ответственность транспортного агентства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ответственность транспортного агентства
-
20 ответственность членов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ответственность членов
См. также в других словарях:
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — отношение зависимости человека от чего то, что воспринимается им в качестве определяющего основания для принятия решений и совершения действий. Объектом О. могут быть др. люди, в т.ч. будущие поколения, общности, а также животные, окружающая… … Философская энциклопедия
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — Чем сильнее чувство ответственности, тем слабей жажда власти. Стефан Гарчинъский Прежде чем снимать с себя ответственность, найдите, на кого ее переложить. Анатолий Рас Он охотно берет самое тяжелое бремя и безропотно взваливает его на чужие… … Сводная энциклопедия афоризмов
Ответственность — Ответственность ♦ Responsibilité «Ответственность лежит на мне, но моей вины здесь нет». Эта фраза, произнесенная одним из наших министров, многих шокировала, хотя по существу не содержит ничего абсурдного или внутренне противоречивого. Я… … Философский словарь Спонвиля
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ответственности, мн. нет, жен. 1. Положение, при котором лицо, выполняющее какую нибудь работу, обязано дать полный отчет в своих действиях и принять на себя вину за все могущие возникнуть последствия в исходе порученного дела, в … Толковый словарь Ушакова
ответственность — Ручательство, порука. Брать на свою ответственность. Грех пополам. См. залог .. взять на свою ответственность, отказываться от ответственности... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
ответственность — специфическая для зрелой личности форма саморегуляции и самодетерминации, выражающаяся в осознании себя как причины совершаемых поступков и их последствий и в осознании и контроле своей способности выступать причи ной изменений (или… … Большая психологическая энциклопедия
Ответственность — право и обязанность отвечать за свои поступки и действия, взятые на себя обязательства. Различают юридическую, административную, материальную и др. ответственности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Ответственность — обязательство выполнить задания … Словарь терминов антикризисного управления
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, и, жен. 1. см. ответственный. 2. Необходимость, обязанность отдавать кому н. отчёт в своих действиях, поступках. Чувство ответственности. Нести о. за что н. Привлечь к ответственности (заставить отвечать за плохой ход дела, за… … Толковый словарь Ожегова
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — англ. responsibility; нем. Verantwortlichkeit. Обязанность и готовность субъекта отвечать за совершенные действия, поступки и их последствия. В зависимости от характера применяемых санкций различают О. юридическую, материальную, моральную,… … Энциклопедия социологии
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — экономическая обязанность экономического субъекта отвечать по принятым им обязательствам, выполнять договоры, соблюдать законы, платить налоги, компенсировать ущерб, нанесенный чужой собственности, окружающей среде. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш … Экономический словарь