-
1 ambition
ambition [æmˊbɪʃn] n1) честолю́бие, амби́ция2) стремле́ние, цель, предме́т жела́ний;it is his ambition to become a writer его́ мечта́ — стать писа́телем
-
2 ambition
-
3 ambition
1. [æmʹbıʃ(ə)n] n1. 1) честолюбиеtremendous [satisfied] ambition - крайнее [удовлетворённое] честолюбие
2) обыкн. pl честолюбивый замыселpolitical ambitions - политические амбиции /притязания/
to achieve [to cherish] ambitions - осуществлять [лелеять] честолюбивые мечты
2. 1) стремлениеlifelong ambition - стремление /мечта/ всей жизни
lofty ambitions - благородные стремления /желания/
ambition for smth. - стремление к чему-л.
ambition to do smth. [to be smb.] - стремление сделать что-л. [стать кем-л.]
2) цель; предмет, объект желаний; мечтаsuccess crowned his ambition - его мечта осуществилась, его стремления увенчались успехом
3. трудолюбие; активность; энергия; инициатива ( в работе)2. [æmʹbıʃ(ə)n] v редк.he felt sick and had no ambition - он чувствовал себя плохо, и ему ничего не хотелось делать
честолюбиво стремиться (к чему л.); домогаться (чего-л.) -
4 ambition
1. n честолюбиеconsuming ambition — честолюбие, снедающее человека
2. n обыкн. честолюбивый замысел3. n стремление4. n цель; предмет, объект желаний; мечтаit is his ambition to become a writer — его мечта — стать писателем
5. n трудолюбие; активность; энергия; инициативаhe felt sick and had no ambition — он чувствовал себя плохо, и ему ничего не хотелось делать
6. v редк. честолюбиво стремиться; домогатьсяСинонимический ряд:1. aim (noun) aim; goal; intent; mark; object; objective; plan; purpose; quaesitum; target2. ambitiousness (noun) ambitiousness; pretension3. aspiration (noun) appetite; ardor; ardour; aspiration; craving; desire; dream; energy; hope; longing; spirit4. enterprise (noun) drive; enterprise; enthusiasm; get-up-and-go; initiative; push; zealАнтонимический ряд:indifference; laziness; satisfaction; sloth -
5 ambition
æmˈbɪʃən сущ.
1) амбиция, честолюбие Syn: pride, self-love
2) стремление, цель, предмет желаний, честолюбивый замысел to achieve (attain, fulfill, realize) one's ambition ≈ добиться своей цели to spur/stir smb.'s ambition ≈ потакать чьим-л. амбициям to limit/restrain one's ambition ≈ сдерживать чьи-л. стремления boundless (unbridled;
overweening) ambition ≈ чрезмерное тщеславие burning/cherished ambition ≈ заветное желание frustrated ambition ≈ расстроенные планы unrealized ambition ≈ неосуществленные планы territorial ambitions( of an aggressor) ≈ территориальные претензии, территориальные притязания( нападающего, агрессора) He achieved his ambition to become mayor. ≈ Его заветное желание стать майором исполнилось.честолюбие - tremendous * крайнее честолюбие - youthful * юношеское честолюбие - to stifle * подавить честолюбивые замыслы - free from * лишенный честолюбия - eaten up with * снедаемый честолюбием обыкн. pl честолюбивый замысел - political *s политические амбиции - imperial *s имперские амбиции - to achieve *s осуществлять честолюбивые мечты - to attain *s добиться осуществления честолюбивых замыслов стремление - lifelong * стремление всей жизни - sole * единственное желание - absurd * нелепое стремление - lofty *s благородные стремления - the * of commanding желание командовать - * for smth. стремление к чему-л - * to do smth. стремление сделать что-л цель;
предмет, объект желаний;
мечта - it is his * to become a writer его мечта - стать писателем - success crowned his * его мечта осуществилась, его стремления увенчались успехом трудолюбие;
активность;
энергия;
инициатива (в работе) - he felt sick and had no * он чувствовал себя плохо, и ему ничего не хотелось делать - he has plenty of drive and * он очень напорист и энергичен( редкое) честолюбиво стремиться( к чему-л) ;
домогаться( чего-л)ambition стремление, цель, предмет желаний;
it is his ambition to become a writer его мечта - стать писателем ~ честолюбие, амбицияambition стремление, цель, предмет желаний;
it is his ambition to become a writer его мечта - стать писателемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ambition
-
6 ambition
[æm'bɪʃ(ə)n]сущ.1) честолюбие; тщеславиеboundless / unbridled / overweening ambition — чрезмерное тщеславие
man of great ambition — амбициозный, тщеславный человек
Syn:2) цель, предмет желаний; честолюбивый замыселburning / cherished ambition — заветное желание
territorial ambitions (of an aggressor) — территориальные претензии, притязания (нападающего, агрессора)
to achieve / attain / fulfill / realize one's ambition — добиться своей цели
to spur / stir smb.'s ambition — потакать чьим-л. амбициям
to limit / restrain one's ambition — сдерживать чьи-л. стремления
He achieved his ambition to become mayor. — Его заветное желание стать майором исполнилось.
3) трудолюбие; активностьHe has plenty of drive and ambition. — Он очень напорист и энергичен.
Syn: -
7 ambition
ASPIRATION, AMBITIONAspiration и ambition 'стремление к чему-л.' могут употребляться в сочетании с инфинитивом: aspiration (ambition) to become a writer или с предложным дополнением с предлогом for: aspiration for knowledge, ambition for advancement fame, honour. Aspiration может также употребляться с предлогом after: aspiration after knowledge. Aspiration и ambition различаются оттенками значения: ambition имеет в виду честолюбивое или тщеславное стремление заслужить признание и почет, стремление к власти, славе и т. д. и часто имеет отрицательно-оценочную эмоциональную окраску, например: ambition for wealth, ambition for success, но aspiration for (after) learning.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > ambition
-
8 ambition
честолюбие имя существительное:честолюбие (ambition, ambitiousness)глагол:домогаться чего-л. (ambition) -
9 ambition
[æm'bɪʃ(ə)n]n1) стремление, сильное желание, цельHe achieved his ambition to become mayor. — Его заветное желание стать майором исполнилось.
- burning ambition- frustrated ambitions
- achieve one's ambition
- limit one's ambition2) честолюбие, амбиция- spur smb's ambition -
10 ambition
[æmˈbɪʃən]ambition стремление, цель, предмет желаний; it is his ambition to become a writer его мечта - стать писателем ambition честолюбие, амбиция ambition стремление, цель, предмет желаний; it is his ambition to become a writer его мечта - стать писателем -
11 ambition
сущ.общ. честолюбие, амбиции (то, что человек желает сделать или достичь в жизни)ambition for smth. — стремление к чему-л.
Ambition is alien to his nature. — Честолюбие ему чуждо.
Syn:See: -
12 ambition
n1) честолюбие; властолюбие2) честолюбивый замысел, устремление, амбиция; притязание•to fall short of one's ambitions — не осуществить своих замыслов
to harbor territorial ambitions against a country — иметь территориальные притязания к какой-л. стране
to promote smb's long-term ambitions — способствовать осуществлению чьих-л. давних замыслов / амбиций
- centuries-old ambitionto put private ambitions before national interest — ставить личные амбиции выше национальных интересов
- dictatorial ambitions
- geopolitical ambitions
- global ambitions
- hegemonic ambitions
- imperial ambitions
- neo-colonialist ambitions
- personal ambitions
- political ambitions
- predatory ambitions
- presidential ambitions
- revanchist ambitions
- territorial ambitions -
13 ambition
n1) честолюбие; властолюбие2) обыкн. pl честолюбивый замысел; амбиции3) устремление, стремление• -
14 ambition
[æm'bɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: амбиция, домогаться (чего-л.), предмет желаний (it is his ambition to become a writer - его мечта - стать писателем), предмет желания, самолюбие, стремление, цель, честолюбие, целеустремлённость, активность, самоуважение, трудолюбие, запал (для взрыва), притязание2) Военный термин: устремление3) Редкое выражение: честолюбиво стремиться (к чему л.)4) Дипломатический термин: амбиции, властолюбие, честолюбивый замысел5) Христианство: себялюбие -
15 ambition
noun1) честолюбие, амбиция2) стремление, цель, предмет желаний; it is his ambition to become a writer его мечта - стать писателем* * *(n) стремление; честолюбивый замысел; честолюбие* * ** * *[am·bi·tion || æm'bɪʃn] n. честолюбие, стремление, амбиция, властолюбие, мечта, предмет желаний, цель* * *амбициявожделениевожделениястараниестремлениестремленияцельчестолюбие* * *1) амбиция 2) стремление, цель, предмет желаний, честолюбивый замысел -
16 ambition
1) честолю́бие с2) стремле́ние сmy greatest ambition is to be an astronaut — преде́л мои́х мечта́ний, стать астрона́втом
-
17 ambition
-
18 ambition
-
19 ambition
[æm`bɪʃ(ə)n]амбиция, честолюбиестремление, цель, предмет желаний, честолюбивый замыселАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ambition
-
20 ambition to be
Дипломатический термин: (smth.) стремление стать (кем-л.)
См. также в других словарях:
ambition — [ ɑ̃bisjɔ̃ ] n. f. • ambicion XIIIe; lat. ambitio 1 ♦ Désir ardent d obtenir les biens qui peuvent flatter l amour propre (pouvoir, honneurs, réussite sociale). « Les hommes commencent par l amour, finissent par l ambition » (La Bruyère). Il a de … Encyclopédie Universelle
ambition — AMBITION. s. f. Désir immodéré d honneur, de gloire, d élévation, de distinction. Grande ambition. Ambition déréglée. Ambition démesurée. Ambition sans bornes. Ambition insatiable. Avoir de l ambition.Ambition, se prend aussi en bonne part; mais… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ambition — AMBITION. s. f. Desir excessif d honneur & de grandeur. Grande, desreglée, furieuse, horrible, execrable, pernicieuse ambition. avoir de l ambition. faire quelque chose par ambition. c est un homme sans ambition. plein d ambition. brusler d… … Dictionnaire de l'Académie française
ambition — UK US /æmˈbɪʃən/ noun ► [C] a strong wish to achieve a particular thing: ambition to do sth »After his heart attack, he abandoned his ambition to become CEO. achieve/fulfil/realize your ambition »He has already achieved his main ambition in life… … Financial and business terms
ambition — ambition, aspiration, pretension mean strong desire for advancement. Ambition has personal advancement or preferment as its end; it may be praiseworthy but is sometimes inordinate {ambition for fame} {ambition to hold office} {Iambition to… … New Dictionary of Synonyms
Ambition — • The undue craving for honor Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ambition Ambition † … Catholic encyclopedia
Ambition — Am*bi tion, n. [F. ambition, L. ambitio a going around, especially of candidates for office is Rome, to solicit votes (hence, desire for office or honor), fr. ambire to go around. See {Ambient}, {Issue}.] 1. The act of going about to solicit or… … The Collaborative International Dictionary of English
ambition — Ambition, Ambitio, Ambitus. L homme duquel l ambition le rend mal heureux, Miser ambitionis. Quand on ne va plus que à ambition, ou autre chose, Emeritis stipendiis ambitionis. Tout va par ambition et dissimulation aujourd huy, Mores iam nostri… … Thresor de la langue françoyse
Ambition — is the possession of motivation for power. Ambitious persons seek power either for themselves, for others, or to weild power over others in the name of an ideal.When used to seek an ideal, ambition develops a close relationship to… … Wikipedia
ambition — (n.) mid 14c., from M.Fr. ambition or directly from L. ambitionem (nom. ambitio) a going around, especially to solicit votes, hence a striving for favor, courting, flattery; a desire for honor, thirst for popularity, noun of action from pp. stem… … Etymology dictionary
Ambition — »‹beruflicher› Ehrgeiz«: Das Substantiv ist im 16. Jh. über gleichbed. frz. ambition aus lat. ambitio entlehnt. Das lat. Substantiv bedeutet eigentlich »das Herumgehen«, dann im speziell politischen Sinn »das Herumgehen bei den Wählern in der… … Das Herkunftswörterbuch