-
1 вызов
муж.
1) call вызов по телефону ≈ telephone call вызов актера ≈ (на аплодисменты) curtain-call
2) (требование явиться) summons;
subpoena (в суд)
3) (на состязание) challenge принимать вызов ≈ to accept a challenge бросать вызов ≈ to throw down a challenge, to challenge, to defy с вызовом ≈ with a challenge, challengingly
4) invitation, affidavit( присланный эмигрировавшими из СССР)м.
1. call;
~ скорой помощи emergency call, call for first aid;
~ по телефону telephone-call;
~ на бис encore;
выходить на ~ы come* before the curtain;
2. (требование явиться) summons;
получить ~ в суд receive a summons;
3. (на соревнование, борьбу) challenge;
принять ~ take* up a challenge, take* up the gauntlet;
accept a challenge;
4. (дт.;
предложение вступить в борьбу) challenge, defiance;
с ~ом сказать, посмотреть say, look challengingly/ defiantly. -
2 вызов
(процедуры, процесса) activation, call, call-in, calling, challenge, fetch, fetching, (напр. процедуры) invocation вчт., ring, ( в телефонии) signaling -
3 вызов
haasteСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > вызов
-
4 вызов
eng.by-pass moderus.режим обходаukr.режим обходуРежим работы оборудования шифрования данных, при котором открытый текст передается без искажения. Используется, в частности, в федеральном телекоммуникационном стандарте 1027. -
5 Вызов
-
6 вызов актера
(на аплодисменты) curtain-callБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вызов актера
-
7 вызов библиотечной программы
вчт library callБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вызов библиотечной программы
-
8 вызов бортпроводника
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вызов бортпроводника
-
9 вызов в суд
сущ., юр. subpoena, notice to appearБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вызов в суд
-
10 вызов групповой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вызов групповой
-
11 вызов заблокирован
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вызов заблокирован
-
12 вызов значения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вызов значения
-
13 вызов из библиотеки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вызов из библиотеки
-
14 вызов имени
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вызов имени
-
15 вызов команды
instruction fetchingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вызов команды
-
16 вызов ложный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вызов ложный
-
17 вызов на 'бис'
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вызов на 'бис'
-
18 вызов непосредственный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вызов непосредственный
-
19 вызов определенного лица
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вызов определенного лица
-
20 вызов определенного номера
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вызов определенного номера
См. также в других словарях:
Вызов — Вызов: Вызов (бронежилет) Вызов (англ. The Summoning) эпизод четвертого сезона научно фантастического сериала «Вавилон 5». Вызов (фильм) Вызов остросюжетный детективный телесериал производства Intra Communications, Inc. Вызов капитала (capital… … Википедия
ВЫЗОВ — ВЫЗОВ, вызова, муж. 1. Действие по гл. вызвать в 1 знач. Вызов врача на дом. || Предложение, требование явиться. Вызов в милицию. Получить вызов. || Сигнал, звонок, которым вызывают в телефонных и телеграфных аппаратах и т.д. (спец.). В… … Толковый словарь Ушакова
вызов — См. требование послать вызов... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вызов предписание, требование; извещение, бис, приглашение, картель, затребование, повестка Словарь русских … Словарь синонимов
Вызов — Вызов ♦ Defi «Слабо тебе!» Таков вызов, обращенный к ребенку: ему предлагается доказать, на что он способен. Здесь «считаются» только дела, значит, приходится брать на себя риск провала и позора. Подобная альтернатива (сможешь или не… … Философский словарь Спонвиля
Вызов — Однажды дворец посетил Дурьйодхана вместе со своим дядей Шакуни. Подойдя к хрустальному кругу в центре дворца, Дурьйодхана принял его за пруд и стал раздеваться для омовения. Слуги ему указали на ошибку. В другом месте дворца он набрел на … Энциклопедия мифологии
вызов — ВЫЗОВ, приглашение, требование ВЫЗЫВАТЬ/ВЫЗВАТЬ, выкликать/выкликнуть, сов. вытребовать, сов. затребовать, приглашать/пригласить, просить/попросить, требовать/потребовать, разг. выкликивать/выкликнуть Вызываться, выкликаться,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫЗОВ — ВЫЗОВ, а, муж. 1. см. вызвать. 2. Требование, приглашение явиться куда н. Направить в. кому н. Прибыть по вызову. Явиться с вызовом на руках. 3. кому (чему). Выраженное словами, поступками, взглядом желание вступить в борьбу, спор. В его словах… … Толковый словарь Ожегова
ВЫЗОВ — и пр. см. вызывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫЗОВ — «ВЫЗОВ» (The Challenge) США, 1982, 112 мин. Боевик, приключенческий фильм. Киото, древняя столица императорско самурайской Японии. Есида, ревностный сторонник отживших ритуалов, вступает в поединок со своим потерявшим совесть и стыд двоюродным… … Энциклопедия кино
вызов — гордый (Нем. Данченко, Фруг); дерзкий (Фруг) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
вызов — объявление свисток решение судьи [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (общая терминология) Синонимы объявлениерешение судьисвисток EN call … Справочник технического переводчика