-
1 добиваться
I несовер. - добиваться;
совер. - добиться возвр.
1) (чего-л.) (try to) get, obtain, achieve, reach (достигать) ;
secure (обеспечивать) ;
strive( for) ;
seek after добиваться чего-л. судом ≈ to take smth. to court настойчиво добиваться ≈ to press( for) добиваться соглашения ≈ (с кем-л.) to seek agreement( with) добиться поддержки ≈ to win the support добиться успеха ≈ to achieve a success добиваться невозможного ≈ to strive for the impossible;
to try to square the circle идиом. добиться своего ≈ to gain one's end(s), to get one's own way
2) разг. (стараться увидеть) try to see, try to get at (smb.) ;
strive for II страд. от добиватьдобива|ться - несов. (рд.) strive* (for, + to inf.) ;
try/strive* to get (smth.), seek* (smth.) ;
~ встречи с кем-л. try to meet smb. ;
seek* out smb. ;
он всегда ~лся своего he always got what he wanted;
~ признания strive* for recognition;
~ решения seek* a decision, try to get a decision;
~ славы seek* fame.Большой англо-русский и русско-английский словарь > добиваться
-
2 добиваться гласности
to seek publicityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > добиваться гласности
-
3 добиваться невозможного
Большой англо-русский и русско-английский словарь > добиваться невозможного
-
4 добиваться нулевых
Большой англо-русский и русско-английский словарь > добиваться нулевых
-
5 добиваться обманным путем
гл. rigБольшой англо-русский и русско-английский словарь > добиваться обманным путем
-
6 добиваться отмены
Большой англо-русский и русско-английский словарь > добиваться отмены
-
7 добиваться подтверждения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > добиваться подтверждения
-
8 добиваться соглашения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > добиваться соглашения
-
9 добиваться справедливости
Большой англо-русский и русско-английский словарь > добиваться справедливости
-
10 настойчиво добиваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > настойчиво добиваться
-
11 стремиться, добиваться
tavoitellaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > стремиться, добиваться
-
12 seek rescission
Большой англо-русский и русско-английский словарь > seek rescission
-
13 shy at
-
14 carve out
добиватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > carve out
-
15 get
-
16 pursue goal
-
17 secure agreement
-
18 shy at
-
19 woo
-
20 seek after
Синонимический ряд:seek the hand of (verb) allure; attract; bid; court; make suit; pay court to; plead; seek the hand of; woo
См. также в других словарях:
добиваться — См. достигать … Словарь синонимов
добиваться — выполнения • действие, каузация, продолжение добиваться признания • действие, каузация добиваться принятия • действие, каузация добиваться успеха • обладание, начало добиться больших успехов • существование / создание, начало добиться власти •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
добиваться — ДОБИВАТЬСЯ/ДОБИТЬСЯ ДОБИВАТЬСЯ/ДОБИТЬСЯ, домогаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДОБИВАТЬСЯ — 1. ДОБИВАТЬСЯ1, добиваюсь, добиваешься, несовер., кого чего. 1. (несовер. к добиться). Целый день добиваюсь начальника. Он всегда добивался своей цели. 2. (совер. нет). Стремиться получить что нибудь, домогаться. Добиться места. Добиться… … Толковый словарь Ушакова
ДОБИВАТЬСЯ — 1. ДОБИВАТЬСЯ1, добиваюсь, добиваешься, несовер., кого чего. 1. (несовер. к добиться). Целый день добиваюсь начальника. Он всегда добивался своей цели. 2. (совер. нет). Стремиться получить что нибудь, домогаться. Добиться места. Добиться… … Толковый словарь Ушакова
добиваться — ДОБИТЬСЯ, бьюсь, бьёшься; бейся; сов., чего. Достичь чего н. после усилий. Д. успеха. Д. признания. Д. своего (настоять на своём, достигнуть того, чего хотел). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
добиваться — ▲ стараться ↑ достигнуть добиваться стараться достичь; осуществлять, прилагая усилия (# отличного звучания). добиваться своего. домогаться. продвинуть (# дело). продвинуться. быть на пути к чему. быть на подступах к чему. пуститься [пускаться] во … Идеографический словарь русского языка
добиваться — • неуклонно добиваться • неустанно добиваться … Словарь русской идиоматики
добиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я добиваюсь, ты добиваешься, он/она/оно добивается, мы добиваемся, вы добиваетесь, они добиваются, добивайся, добивайтесь, добивался, добивалась, добивалось, добивались, добивающийся, добивавшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
добиваться — чего л. от кого и у кого. Ни доходности, ни стоимости [имения] он в тот раз от Федора Павловича так и не добился (Достоевский). Добиваться у пленного нужных сведений. См. от у … Словарь управления
добиваться своего — добиваться/добиться своего Чаще сов. Стараться достигнуть желаемого в результате больших усилий. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: музыкант, художник, коллектив, группа… добьется своего; как? обязательно, непременно… добиться своего. Ты… … Учебный фразеологический словарь
