-
1 wagon
- wagon
- nвагонетка; грузовой [товарный] вагон; грузовая тележка; автофургон
- athey wagon
- ballast wagon
- bottom dump wagon
- candy wagon
- delivery wagon
- fire-brigade wagon
- jubilee wagon
- tank wagon
- tippling wagon
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 wagon
-
3 wagon
2) вагонетка4) автофургон•-
belt wagon
-
bogie wagon
-
bull wagon
-
coal wagon
- control-flow ballast wagon -
covered wagon
-
debris wagon
-
drop-door wagon
-
dumping wagon
-
eight-axle wagon
-
flat wagon
-
four-wheeled wagon
-
gondola wagon
-
high-sided wagon
-
high-speed freight wagon
-
hopper wagon
-
kiln wagon
-
life-expired wagon
-
livestock wagon
-
open-top wagon
-
open wagon
-
ranch wagon
-
side-tip wagon
-
standard gage wagon
-
station wagon
-
tank wagon
-
tilting wagon
-
transporter wagon
-
wagon of drawbench -
4 wagon
to be off the (water) wagon разг. запить, снова пьянствовать container wagon вагон для перевозки контейнеров flat wagon железнодорожная платформа goods wagon грузовая тележка goods wagon грузовой вагон to hitch one's wagon to a star = далеко метить; быть одержимым честолюбивой мечтой open wagon открытый вагон open wagon платформа refrigerator wagon вагон-рефрижератор refrigerator wagon рефрижераторный вагон tea wagon столик на колесиках для чая или легкой закуски wagon перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондоле wagon = station-wagon wagon ж.-д. вагон-платформа (в Англии) wagon вагон-платформа wagon горн. вагонетка wagon, waggon грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу wagon амер. разг. детская коляска wagon амер. мор. sl. корабль; to go (или to be) on the (water) wagon разг. перестать пить wagon (the wag(g)on) амер. полицейская автомашина wagon сервировочный столик на колесах wagon тележка; повозка; фургон; автофургон; пикап wagon товарный вагон -
5 wagon
['wægən] 1. сущ.; = waggon1) тележка, повозкаwagon train — караван повозок (с переселенцами; в Северной Америке в период освоения Запада)
2) брит.; ж.-д.; = goods wagon товарный вагон; вагон-платформаSyn:truck II 1. 1) б)3)а) фургонб) амер.; = paddy wagon; = patrol wagon полицейский фургон4) амер.; = station-wagon автомобиль-универсал ( легковой)Syn:5) разг. детская коляска6) горн. вагонетка8) ( Wagon) астр. созвездие Большой МедведицыSyn:plough 1. 6), Big Dipper••to be / go on the wagon — разг. не пить ( спиртного), завязать
2. гл.; = waggonto be off the wagon — разг. вновь начать пить
1) грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу2)а) перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондоле и т. п.; доставлять, транспортироватьSometimes they had had to buy corn at a dollar a bushel, and wagon it home from Raleigh. (F. L. Olmsted) — Иногда они были вынуждены покупать зерно по доллару за бушель и фургонами переправлять его из Рейли.
-
6 wagon
вагонетка; грузовой вагон; грузовая тележка; автофургонcandy wagon — грузовой автомобиль для перевозки рабочих, вспомогательного оборудования, материалов
-
7 wagon
1. коляска; тележка2. вагон
* * *
1. коляска; тележка2. вагон
* * *
1) коляска; тележка2) вагон•- bull wagon
- casing wagon
- cistern wagon
- consumer tank wagon
- tank wagon -
8 wagon
вагон имя существительное: глагол:перевозить в фургоне (waggon, wagon)грузить в фургон (waggon, wagon) -
9 wagon
1. сущ.1) трансп. грузовой вагон; вагон-платформаSee:2) трансп. (авто)фургонpaddy waggon — полицейская машина, тюремная карета
butcher wagon — "скорая помощь"
See:3) трансп. тележка; прицепSee:4) трансп., устар. повозкаSee:2. гл.трансп. перевозить ( в фургоне или в товарном вагоне) -
10 wagon
= waggon* * *вагонетка; грузовой [товарный] вагон; грузовая тележка; автофургон- athey wagon
- ballast wagon
- bottom dump wagon
- candy wagon
- delivery wagon
- fire-brigade wagon
- jubilee wagon
- tank wagon
- tippling wagon -
11 wagon
1. сущ.
1) а) тележка, повозка covered waggon goods waggon paddy waggon patrol waggon station waggon welcome waggon Syn: cart, dray, telega б) амер. разг. детская коляска в) горн. вагонетка г) сервировочный столик на колесах
2) а) ж.-д. вагон-платформа( в Англии) б) фургон, автофургон, пикап в) (the waggon) амер. полицейская автомашина;
многоместный легковой автомобиль( с откидными сиденьями и задним откидным бортом) Syn: station-wagon ∙ to be off the (water) waggon разг. ≈ запить, снова пьянствовать to go/be on the (water) waggon разг. ≈ перестать пить
2. гл.
1) грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу
2) перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондоле и т. п. (американизм) повозка, телега( американизм) тележка;
тачка( американизм) фургон;
автофургон (американизм) (разговорное) детская коляска( историческое) колесница кибитка( американизм) (железнодорожное) вагон-платформа;
товарный вагон( американизм) (горное) вагонетка (американизм) столик на колесах - Wagon (астрономия) Большая Медведица (созвездие) - covered * (историческое) крытая повозка, фургон американских колонистов - * boy возчик, ездовой - * boss (историческое) начальник каравана переселенцев (the *) полицейский автофургон (тж. police *, patrol *) to be off the (water) wagon разг. запить, снова пьянствовать container ~ вагон для перевозки контейнеров flat ~ железнодорожная платформа goods ~ грузовая тележка goods ~ грузовой вагон to hitch one's wagon to a star = далеко метить;
быть одержимым честолюбивой мечтой open ~ открытый вагон open ~ платформа refrigerator ~ вагон-рефрижератор refrigerator ~ рефрижераторный вагон tea ~ столик на колесиках для чая или легкой закуски wagon перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондоле ~ = station-wagon ~ ж.-д. вагон-платформа (в Англии) ~ вагон-платформа ~ горн. вагонетка wagon, waggon грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу ~ амер. разг. детская коляска ~ амер. мор. sl. корабль;
to go (или to be) on the (water) wagon разг. перестать пить ~ (the wag(g) on) амер. полицейская автомашина ~ сервировочный столик на колесах ~ тележка;
повозка;
фургон;
автофургон;
пикап ~ товарный вагон -
12 wagon
= waggonфургон; вагон; вагонетка, повозка; коляска; тележка- waggon balance - wagon cover - waggon cover - wagon sheet - waggon sheet - wagon truck - fire-tank wagon - fire-tank waggon - wagonage -
13 wagon
(авто)фургон; вагон-платформа; товарный вагон; уст рукавный пожарный автомобиль wagon bulk oil - железнодорожная цистерна для нефти или нефтепродуктов wagon hose - уст рукавный пожарный автомобиль wagon light - автомобиль службы освещения wagon light and power - автомобиль службы освещения и энергоснабжения wagon squad - специальный пожарный автомобиль для перевозки личного состава (с аварийно-спасательным и медицинским оборудованием) wagon tank - автоцистерна wagon water - прицеп-цистерна для перевозки воды -
14 wagon
= waggonвагонетка; вагон-платформа•
- debris wagon
- dumping wagon
- hopper wagon
- side-tipping wagon
- tip wagon
- tipping wagon -
15 wagon
[ʹwægən] n амер.1. = waggon Icovered wagon - ист. крытая повозка, фургон американских колонистов
wagon boy - возчик, ездовой
wagon boss - ист. начальник каравана переселенцев
2. (the wagon) полицейский автофургон (тж. police wagon, patrol wagon) -
16 wagon
1) фургон
2) вагон-платформа
3) возовой
4) фура
5) вагонетка
– oil tank wagon
– station wagon
– tower wagon
– wagon list
– wagon stock
– wagon turn-over -
17 WAGON
с телегой, повозкой (а также полицейским фургоном), по старой памяти. связано много идиоматических оборотов.Dog-wagon — место, где продают дешевую еду, и ассоциация тут не с собакой, а с сосисками, которые в Америке до сих пор продают часто на улице из в традиционном стиле оформленных вагончиков или с тележек.
Off the wagon (to fall) — "развязать", начать пить после воздержания. Смысл - просто не удержатся (на повозке).
On the wagon fix — с предлогом on - значение противоположенное -"держится в завязке".
Sex wagon — см. pimpmobile.
Tuna wagon — старая машина-развалюха (см. CLUNKER и рис.
(На машине-развалюхе (clunker) написано "Mudanzas y carga". С отечественными созвучными словами здесь ничего общего нет, просто звучит похоже. А по-испански это всего-навсего "грузовые перевозки". Никогда ведь не знаешь, как наше слово отзовется, особенно в ухе носителя другого языка), 
(Этот экспонат был выставлен на продажу на Аляске)). -
18 wagon
разг. автомобиль; машина; корабль; судно -
19 wagon
1. вагон; фургон2. фургонСинонимический ряд:1. cart (noun) buckboard; buggy; cart; truck2. conveyance (noun) carriage; coach; conveyance; rig; stage-coach; vehicle -
20 wagon
1) теле́га ж, пово́зка ж, фурго́н м ( horse-driven)2) (тж station-wagon) авто универса́л м3) полице́йский фурго́н- fall off the wagon
- wagon train
См. также в других словарях:
wagon — [ vagɔ̃ ] n. m. • 1829; « chariot de transport de houille » 1780; mot angl. 1 ♦ Véhicule sur rails, tiré par une locomotive; voiture d un train aménagée pour le transport des marchandises, des bestiaux... Wagon de marchandises, à bagages, à… … Encyclopédie Universelle
wagon- — ⇒WAGON , élém. de compos. Élém. entrant dans la constr. de subst. masc. du vocab. des ch. de fer; le 2e élém. est un subst.; les mots constr. désignent une voiture spécialement aménagée ou un type de wagon de marchandises. A. [Les mots constr.… … Encyclopédie Universelle
wagon — [wag′ən] n. [Du wagen < PGmc * wagna : see WAIN] 1. any of various types of four wheeled vehicles; specif., a) a horse drawn vehicle for hauling heavy loads b) a small cart pulled or steered by means of a pole handle and used by children in… … English World dictionary
Wagon — Wag on, n. [D. wagen. [root]136. See {Wain}.] [1913 Webster] 1. A wheeled carriage; a vehicle on four wheels, and usually drawn by horses; especially, one used for carrying freight or merchandise. [1913 Webster] Note: In the United States, light… … The Collaborative International Dictionary of English
wagon — (n.) 1520s, from M.Du. wagen, waghen, from P.Gmc. *wagnaz (Cf. O.E. wægn, Mod.Eng. wain, O.S., O.H.G. wagan, O.N. vagn, O.Fris. wein, Ger. Wagen), from PIE *woghnos, from *wegh to carry, to move (Cf. Skt. vahanam … Etymology dictionary
wagon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. wagonnie {{/stl 8}}{{stl 7}} pojazd torowy lub linowy służący do przewozu osób lub ładunków : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wagon kolejowy, tramwajowy. Wagon sypialny, restauracyjny. <fr. z ang.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wagon — (Brit. also waggon) ► NOUN 1) a vehicle, especially a horse drawn one, for transporting goods. 2) Brit. a railway freight vehicle; a truck. 3) chiefly N. Amer. a wheeled cart or hut used as a food stall. ● on the wagon Cf. ↑on the wagon … English terms dictionary
Wagon — Wag on, v. t. [imp. & p. p. {Wagoned}; p. pr. & vb. n. {Wagoning}.] To transport in a wagon or wagons; as, goods are wagoned from city to city. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wagon — Wag on, v. i. To wagon goods as a business; as, the man wagons between Philadelphia and its suburbs. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Wagon — Assez courant dans le Nord Pas de Calais et en Belgique (variante : Waghon), attesté depuis le début du XIIIe siècle, pourrait être le cas régime du nom de personne germanique Wago. Autre possibilité : terme désignant un Gascon, sachant que les… … Noms de famille
wagōn — *wagōn germ., schwach. Verb: nhd. bewegen; ne. move (Verb); Rekontruktionsbasis: an., ae., as., ahd.; Etymologie: idg. *u̯eg̑ʰ , Verb … Germanisches Wörterbuch
