-
1 устанавливать
несовер. - устанавливать;
совер. - установить( кого-л./что-л.)
1) (помещать) place;
mount, install тех.;
rig up;
(о приборе) set устанавливать в ряд устанавливать радиоприемник
2) (осуществлять, устраивать) establish устанавливать дипломатические отношения ≈ to establish diplomatic relations устанавливать связь ≈ to establish communication( with), to establish a connection( with), to get in touch( with)
3) (определять) determine, fix;
(выяснять) ascertain установить чью-л. виновность ≈ to establish smb.'s guilt устанавливать цену ≈ to fix the price устанавливать факты ≈ to establish facts, установить (вн.)
1. (ставить, помещать) install (smth.) ;
(налаживать) set* (smth.) ;
~ турбину install a turbine;
2. (осуществлять) organize( smth.), arrange( smth.) ;
установить наблюдение set* up a watch;
3. (вводить в действие) establish (smth.), fix (smth.) ;
(правила тж.) lay* down (smth.) ;
установить цены fix prices;
установить расписание make* up a timetable;
4. (добиваться осуществления чего-л.) establish (smth.), achieve( smth.) ;
установить тишину achieve silence;
5. (определять, доказывать) establish (smth.) ;
(выяснять тж.) ascertain (smth.) ;
установить факты establish/ascertain the facts;
установить истину establish the truth;
~ся, установиться
6. (укрепляться, входить в силу) become* established, take* root;
7. (о погоде) become* settled, set* in;
8. (формироваться, складываться) take* shape.Большой англо-русский и русско-английский словарь > устанавливать
-
2 устанавливать ~ с
w set~ up withБольшой англо-русский и русско-английский словарь > устанавливать ~ с
-
3 устанавливать ~ со
w set~ up withБольшой англо-русский и русско-английский словарь > устанавливать ~ со
-
4 устанавливать в 0
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устанавливать в 0
-
5 устанавливать на 0
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устанавливать на 0
-
6 устанавливать автоматическую связь
dialБольшой англо-русский и русско-английский словарь > устанавливать автоматическую связь
-
7 устанавливать арматуру
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устанавливать арматуру
-
8 устанавливать бегунок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устанавливать бегунок
-
9 устанавливать в единицу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устанавливать в единицу
-
10 устанавливать в нуль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устанавливать в нуль
-
11 устанавливать в ряд
to rangeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > устанавливать в ряд
-
12 устанавливать вертикально
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устанавливать вертикально
-
13 устанавливать взаимосвязь
to interrelateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > устанавливать взаимосвязь
-
14 устанавливать гидрокс
hydrox blasterБольшой англо-русский и русско-английский словарь > устанавливать гидрокс
-
15 устанавливать границы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устанавливать границы
-
16 устанавливать деловую связь
гл.;
брит. contactБольшой англо-русский и русско-английский словарь > устанавливать деловую связь
-
17 устанавливать деловые отношения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устанавливать деловые отношения
-
18 устанавливать дивиденд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устанавливать дивиденд
-
19 устанавливать дисциплину
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устанавливать дисциплину
-
20 устанавливать завышенные цены
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устанавливать завышенные цены
См. также в других словарях:
устанавливать — ставить, помещать, водворять; определять, характеризовать, очерчивать, вычислять, назначать, находить, указывать, обозначать, называть, означать, замечать, обнаруживать; вводить, учреждать; монтировать, собирать, регулировать, настраивать,… … Словарь синонимов
устанавливать — УСТАНАВЛИВАТЬ/УСТАНОВИТЬ УСТАНАВЛИВАТЬ/УСТАНОВИТЬ, вводить/ ввести, внедрять/внедрить, книжн. насаждать/насадить, офиц. учреждать/учредить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УСТАНАВЛИВАТЬ — УСТАНАВЛИВАТЬ, устанавливаю, устанавливаешь. несовер. к установить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
устанавливать — УСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устанавливать — и устарелое установлять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
устанавливать — получать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы получать EN derive … Справочник технического переводчика
устанавливать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я устанавливаю, ты устанавливаешь, он/она/оно устанавливает, мы устанавливаем, вы устанавливаете, они устанавливают, устанавливай, устанавливайте, устанавливал, устанавливала, устанавливало, устанавливали,… … Толковый словарь Дмитриева
устанавливать — время установить • модальность, планирование закон устанавливает • действие, субъект следствие установило • субъект, демонстрация срок установить • модальность, планирование устанавливает гражданское законодательство • субъект, зависимость,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устанавливать — УСТАНАВЛИВАТЬ1, несов. (сов. установить), что. Помещать (поместить) что л. в стоячем положении в каком л. месте или надлежащим образом, прочно, устойчиво и т.п.; Син.: ставить [impf. to place, put, set up; (of mechanisms) to install, mount, rig… … Большой толковый словарь русских глаголов
устанавливать контакт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] контактировать [Интент] Штыри калибра должны быть изготовлены из проводящего материала. Соответствующий калибр должен вставляться во входное отверстие каждого гнезда приборной … Справочник технического переводчика
устанавливать связь — законнекчиваться, включаться, присоединяться, сноситься, устанавливать сообщение, связываться, подсоединяться, подключаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов