-
1 перевозить
несовер. - перевозить;
совер. - перевезти( кого-л./что-л.)
1) transport, convey;
remove перевозить на барже ≈ barge перевозить транзитом
2) (через что-л.) ferry( over) ;
take/put (across), перевезти
1. (вн.;
из одного места в другое) carry( smb., smth.), convey (smb., smth.), transport (smb., smth.) ;
(на другую квартиру) move (smb., smth.) ;
(мебель) remove (smth.) ;
2. ( вн. через вн. ;
через какое-л. пространство) transport ( smb., smth. across), take* ( smb., smth. across) ;
перевезти кого-л. через реку ferry smb. across the river.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перевозить
-
2 перевозить
haul, ( груз) ship, transfer, ( на транспортном средстве) tool -
3 перевозить груз
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перевозить груз
-
4 перевозить и передавать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перевозить и передавать
-
5 перевозить морским транспортом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перевозить морским транспортом
-
6 перевозить на барже
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перевозить на барже
-
7 перевозить на грузовиках
гл. truckБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перевозить на грузовиках
-
8 перевозить пассажиров
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перевозить пассажиров
-
9 перевозить транзитом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перевозить транзитом
-
10 водить, везти, перевозить
kuljettaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > водить, везти, перевозить
-
11 tote
-
12 carrying over
-
13 move in
* * * -
14 displace vertically
-
15 ship
грузить
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
ship
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2751]Тематики
EN
корабль
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ship
A vessel propelled by engines or sails for navigating on the water, especially a large vessel that can not be carried aboard another, as distinguished from a boat. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
перевозить
отправлять
доставлять
грузить
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ship
-
16 move in
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > move in
-
17 palletize
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > palletize
-
18 carry passengers
перевозить пассажиров Trains carry many passengers every day. ≈ Каждый день поезда перевозят множество пассажиров.Большой англо-русский и русско-английский словарь > carry passengers
-
19 convey and transfer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > convey and transfer
-
20 to carry cargo
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to carry cargo
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОЗИТЬ — ПЕРЕВОЗИТЬ, перевезти, зть, переваживать что, кого, откуда, куда, через что (говорят переваживаем, в наст. вр., вместо перевозим, а перевожу, перевозишь, перевозим наст. вр. и буд. вр.) доставлять с (из) одного места на (в) другое, на лошадях и… … Толковый словарь Даля
перевозить — транспортировать, перемещать, перебрасывать, кантовать, доставлять, провозить, переправлять, везти, переносить Словарь русских синонимов. перевозить транспортировать, перебрасывать / обычно через реку: переправлять см. также доста … Словарь синонимов
ПЕРЕВОЗИТЬ — 1. ПЕРЕВОЗИТЬ1, перевожу, перевозишь. несовер. к перевезти. 2. ПЕРЕВОЗИТЬ2, перевожу, перевозишь, совер. (к переваживать2), кого что (разг.). Возя, постепенно перевезти всех или многих. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕВОЗИТЬ — 1. ПЕРЕВОЗИТЬ1, перевожу, перевозишь. несовер. к перевезти. 2. ПЕРЕВОЗИТЬ2, перевожу, перевозишь, совер. (к переваживать2), кого что (разг.). Возя, постепенно перевезти всех или многих. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перевозить — см. перевезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перевозить — 1. ПЕРЕВОЗИТЬ см. Перевезти. 2. ПЕРЕВОЗИТЬ, вожу, возишь; св. кого что. Разг. Постепенно перевезти всех, многих. К полудню всех людей перевезли. Сколько передач в больницу я перевозил! … Энциклопедический словарь
перевозить — отправлять доставлять грузить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отправлятьдоставлятьгрузить EN ship … Справочник технического переводчика
перевозить — ПЕРЕВОЗИТЬ1, несов. (сов. перевезти), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. через что л. из одного места в другое при совместном передвижении на каких л. транспортных средствах [impf. to convey (from, to), transport (from, to), remove… … Большой толковый словарь русских глаголов
ПЕРЕВОЗИТЬ, ПЕРЕВОЗКА, ПЕРЕВОЗНЫЙ, ПЕРЕВОЗОЧНЫЙ — см. перевезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перевозить буровую установку к месту работ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN move in … Справочник технического переводчика
перевозить груз на поддоне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN palletize … Справочник технического переводчика