-
1 убеждать
несовер. - убеждать;
совер. - убедить( кого-л.)
1) (в чем-л.) (доказывать) convince (of) ;
только несовер. try to convince (of) убедить кого-л. в правоте своих слов ≈ to convince smb. of the truth of one's words/statement
2) (делать что-л.) (уговаривать) persuade убедить кого-л. принять участие в чем-л. ≈ to persuade smb. to take part in smth.убежд|ать -, убедить
1. (вн., в пр.;
уверять в чём-л.) convince ( smb. of) ;
убедить кого-л. что... convince smb. that...;
убедить кого-л. в необходимости поездки convince smb. that the journey is necessary;
2. (вн. + инф.;
уговаривать) persuade ( smb. + to inf.) ;
несов. тж. try to persuade ( smb. + to inf.), urge ( smb. + to inf.) ;
я убедил его поехать со мной I persuaded him to go with me;
~аться, убедиться( в пр.) be* convinced (of) ;
(удостоверяться) satisfy one self (that, as to), make* sure (that) ;
make* certain (of) ;
убедиться в несостоятельности подозрений satisfy one self that one`s suspicions are unfounded;
теперь вы сами убедились now you have seen for yourself;
~ение с.
3. (действие) persuasion;
никакие ~ения не помогли persuasion was unavailing;
действовать ~ением, а не силой use persuasion rather than force;
поддаваться ~ению be* open to persuasion;
путём ~я by means of persuasion;
4. (твёрдое мнение) conviction, belief;
это моё глубокое ~ение it is my firm conviction;
5. мн. (мировоззрение) convictions, beliefs;
политические ~ения political convictions;
менять свои ~ения alter one`s convictions.Большой англо-русский и русско-английский словарь > убеждать
-
2 argue into
-
3 convince
-
4 persuade
-
5 convince
убеждать глагол: -
6 persuade
-
7 reason
основание (для заключения)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reason
-
8 argue a into
Большой англо-русский и русско-английский словарь > argue a into
-
9 carry conviction
Большой англо-русский и русско-английский словарь > carry conviction
-
10 urge upon
убеждать, настаивать The teacher urged upon her students the importance of passing the examination. ≈ Преподаватель убеждал студентов в том, что сдать экзамен - очень важно.Большой англо-русский и русско-английский словарь > urge upon
-
11 carry conviction
убеждать, быть убедительнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > carry conviction
-
12 urge upon
убеждать, настаиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > urge upon
-
13 carry conviction
убеждать, быть убедительным -
14 pretend to oneself
-
15 urge something upon someone
убеждать кого-л. в чем-л. -
16 convince by words and deeds
убеждать (кого-л.) словами и деламиАнгло-русский дипломатический словарь > convince by words and deeds
-
17 solicit vote
-
18 convince
убеждать, уверять; доводить до сознания -
19 drive smth home to smb
Англо-русский словарь по психоаналитике > drive smth home to smb
-
20 persuade
убеждать, уверять; уговорить, склонить
См. также в других словарях:
убеждать — См. советовать … Словарь синонимов
УБЕЖДАТЬ — УБЕЖДАТЬ, убедить кого в чем, уверить или удостоверить, заставить понять что или поверить чему. Его не убедишь, он думает, что шутят | кого, к чему, на что. упрашивать, умолять, с(при)клонять, увещевать, усильно просить, соглашать. Я долго… … Толковый словарь Даля
«УБЕЖДАТЬ» — одна из концепций агитационного воздействия на избирателя. Целью данного воздействия является поиск согласия между кандидатом и частью электората по определенным социально значимым вопросам, которые кандидат избрал в качестве своей предвыборной… … Юридическая энциклопедия
УБЕЖДАТЬ — УБЕЖДАТЬ, убеждаю, убеждаешь. несовер. к убедить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
убеждать — УБЕДИТЬ, 1 л. ед. не употр., ишь; еждённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
убеждать — • убеждать, доказывать, уверять Стр. 1172 Стр. 1173 Стр. 1174 Стр. 1175 Стр. 1176 Стр. 1177 Стр. 1178 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
убеждать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reason … Справочник технического переводчика
убеждать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я убеждаю, ты убеждаешь, он/она/оно убеждает, мы убеждаем, вы убеждаете, они убеждают, убеждай, убеждайте, убеждал, убеждала, убеждало, убеждали, убеждающий, убеждаемый, убеждавший, убеждая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
убеждать — • абсолютно убеждать • глубоко убеждать • горячо убеждать • истово убеждать … Словарь русской идиоматики
убеждать — кого в чем. Убеждать друзей в необходимости поездки. Глубокое внутреннее убеждение, точный теплотехнический расчет, собственный опыт... помогли ему убедить комиссию в целесообразности его идеи (Попов) … Словарь управления
убеждать — ▲ внушать ↑ вера убеждать внушать веру во что л; стараться привить кому л. какую л. точку зрения; приводить сомневающимся доводы в пользу своего мнения. убедить заставить поверить чему л. (это убеждает нас в правильности принятых мер).… … Идеографический словарь русского языка
