Перевод: с английского на русский

с русского на английский

fetch

Толкование Перевод

1 FETCH

FETCH

English-Russian SQL Server dictionary > FETCH
2 fetch

Ⅰ

fetch [fetʃ]

1. v

1) сходи́ть за кем-л.; принести́; доста́ть;

to (go and) fetch a doctor привести́ врача́

2) получа́ть, выруча́ть;

the vase is sure to fetch a high price э́ту ва́зу мо́жно прода́ть за хоро́шие де́ньги

3) вызыва́ть (слёзы, кровь)

4):

to fetch one's breath перевести́ дух
;

to fetch a sigh тяжело́ вздохну́ть

5) разг. уда́рить;

he was fetched on the head from behind кто́-то сза́ди нанёс ему́ уда́р по голове́

6) разг. привлека́ть, нра́виться, очаро́вывать

7) достига́ть, добива́ться ( часто fetch up)

8) приноси́ть уби́тую дичь ( о собаке)

fetch away вы́рваться, освободи́ться;

fetch down = bring down [см. bring];

fetch out выявля́ть; выделя́ть; оттеня́ть;

fetch up

а) остана́вливаться;

б) рвать, блева́ть;

he fetches up его́ рвёт
;

в) нагоня́ть, навёрстывать;

г):

to fetch up against smth. сту́кнуться обо что́-л.
;

д) амер. доверша́ть, зака́нчивать

◊
to fetch and carry (for) прислу́живать
;

to fetch and carry news распространя́ть но́вости

2. n хи́трость, уло́вка

Ⅱ

fetch [fetʃ] n

привиде́ние; двойни́к

Англо-русский словарь Мюллера > fetch
3 fetch up

fetch up а) рвать, блевать he fetches up его рвет Jane can't come, she'sbeen fetching up all morning. б) нагонять, наверстывать в) останавливаться г)to fetch up against smth. стукнуться обо что-л. д) amer. довершать, заканчи-вать е) оказываться в каком-л. месте When Jim's driving, we never know wherewe'll fetch up.

Англо-русский словарь Мюллера > fetch up
4 fetch

fetch

n
нагон волны; длина разгона волны

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > fetch
5 fetch

fetch выбирать выборка

Персональный Сократ > fetch
6 fetch

[̈ɪfetʃ]

fetch вчт. выбирать fetch вчт. выборка fetch вчт. выбрать fetch вызывать (слезы, кровь) fetch выручать (за проданную вещь) fetch достигать, добиваться (часто fetch up) fetch получать, выручать; the vase is sure to fetch a high price эту вазу можно продать за хорошие деньги fetch привидение; двойник fetch разг. привлекать, нравиться, очаровывать fetch приводить fetch сходить (за кем-л.); принести; достать; to (go and) fetch a doctor привести врача fetch приносить убитую дичь (о собаке) fetch разг. ударить; he was fetched on the head from behind кто-то сзади нанес ему удар по голове fetch хитрость, уловка fetch сходить (за кем-л.); принести; достать; to (go and) fetch a doctor привести врача to fetch one's breath перевести дух; to fetch a sigh тяжело вздохнуть to fetch and carry (for) прислуживать; to fetch and carry news распространять новости to fetch and carry (for) прислуживать; to fetch and carry news распространять новости fetch away вырваться, освободиться; fetch down = bring down; fetch out выявлять; выделять; оттенять fetch away вырваться, освободиться; fetch down = bring down; fetch out выявлять; выделять; оттенять to fetch one's breath перевести дух; to fetch a sigh тяжело вздохнуть fetch away вырваться, освободиться; fetch down = bring down; fetch out выявлять; выделять; оттенять fetch up амер. довершать, заканчивать; to fetch up all standing внезапно остановиться fetch up нагонять, наверстывать fetch up останавливаться fetch up рвать, блевать; he fetches up его рвет to fetch up (against smth.) стукнуться (обо что-л.) fetch up амер. довершать, заканчивать; to fetch up all standing внезапно остановиться fetch up рвать, блевать; he fetches up его рвет fetch разг. ударить; he was fetched on the head from behind кто-то сзади нанес ему удар по голове fetch получать, выручать; the vase is sure to fetch a high price эту вазу можно продать за хорошие деньги

English-Russian short dictionary > fetch
7 fetch

̈ɪfetʃ I
1. гл.
1) а) принести, достать;
охот. приносить убитую дичь( о собаке) б) сходить за кем-л., позвать кого-л.;
приглашать The great bell fetches us in. ≈ Звон колокола приглашает нас войти.
2) а) достигать, добиваться (также в сочетании с up) ;
мор. достигать берега, приставать (после долгого плавания) б) выручать, получать, зарабатывать( о продающемся товаре) His land fetched 15 pounds an acre. ≈ Его земля приносила 15 фунтов с акра. Syn: realize, sell
3) редк. проявлять нечто скрытое, в частности высекать огонь, проливать кровь и т.п. Sympathy would fetch the tear from each young listener. ≈ Сострадание заставить пролить слезы каждого юного слушателя.
4) разг. нравиться, приносить удовольствие To say that the child has got its father's nose fetches the parents. ≈ Родителям нравится, когда им говорят, скажем, что у их ребенка нос его отца.
5) редк. издать, испустить (только о дыхании) to fetch one's breath ≈ перевести дух to fetch a sigh ≈ тяжело вздохнуть
6) разг. ударять, бить And fetches me with the butt-end of the gun. ≈ И ударяет меня рукояткой пистолета. Syn: strike ∙ fetch away fetch down fetch out fetch over fetch round fetch to fetch law of smb. fetch up fetch up against to fetch up all standing ≈ внезапно остановиться to fetch and carry( for) ≈ прислуживать to fetch and carry news ≈ распространять новости to fetch up nowhere ≈ потерпеть неудачу, ничего не добиться
2. сущ.
1) а) действия по принесению чего-л. откуда-л. б) усилия, тяжкие труды What but a great fetch of imaginative power? ≈ Что, кроме фантастического напряжения воображения?
2) уловка, хитрость A mere fetch to favour his retreat. ≈ Не более чем уловка, чтобы прикрыть отступление. Syn: trick, ruse, contrivance, dodge, stratagem
3) а) вздох;
вдох б) удушье, невозможность нормально дышать II сущ. прям. перен. привидение, призрак, двойник Presentiment is the fetch of danger. ≈ Предчувствие - что-то вроде призрака опасности. Syn: ghost, spectre, apparition, double, wraith уловка;
хитрость - every little * of wit все ухищрения ума - to cast a * расставить сети усилие - to take a * сделать большое усилие (морское) расстояние от наветренного берега по линии ветра (сходить и) принести, привести - to (go and) * a doctor привести врача - the chair is in the garden, please * it in стул в саду, пожалуйста, внесите его в дом - shall I * your coat for you? не сходить ли мне за вашим пальто? - she went out to * our supper она пошла, чтобы принести нам ужин - will you * the children from school? пожалуйста, приведите детей из школы заезжать, заходить( за кем-л.) - come and * him on your way home зайдите за ним по дороге домой - will you * me from the theatre? вы заедете за мной в театр? вызывать( слезы и т. п.) - to * a laugh from the audience вызывать смех у зрителей - to * tears from the eyes вызвать слезы издать, испустить - to * a deep sigh глубоко вздохнуть - to * a dreadful groan издать ужасный стон - to * one's breath дышать с трудом извлекать, вытаскивать,;
привлекать, вовлекать - a play *ing large audiences every night пьеса, которая ежедневно привлекает массу зрителей - the scamper of feet *ed me out of my berth and up on the deck топот ног заставил меня покинуть каюту и выйти на палубу - to * the discussion to a close прекратить прения( разговорное) наносить( удар) - to * smb. a blow on the head ударить кого-л. по голове - to * smb. a slap across the face дать кому-л. пощечину - to * smb. one (сленг) ударить кого-л.;
врезать кому-л. (разговорное) нравиться, очаровывать - to * the audience захватить зрителей, понравиться зрителям - to praise the child *es the parents если хочешь понравиться родителям, хвали ребенка - that'll * him! это его соблазнит! на это он клюнет! выручать (за проданную вещь) - this won't * much за это много не дадут - how much did the picture *? сколько выручили за картину? прибывать;
достигать (какого-л. пункта) - to * into port (морское) входить в порт( техническое) забирать воду( о насосе) > to * a circuit /a compass/ совершать круг, идти по кругу > to * and carry достать и принести убитую дичь (о собаке) ;
прислуживать, быть на побегушках;
распространять (новости, слухи) > to * way (морское) трогаться с места, набирать ход;
сидеть неплотно, расшатываться;
вырваться, освободиться привидение;
двойник fetch вчт. выбирать ~ вчт. выборка ~ вчт. выбрать ~ вызывать (слезы, кровь) ~ выручать (за проданную вещь) ~ достигать, добиваться (часто fetch up) ~ получать, выручать;
the vase is sure to fetch a high price эту вазу можно продать за хорошие деньги ~ привидение;
двойник ~ разг. привлекать, нравиться, очаровывать ~ приводить ~ сходить (за кем-л.) ;
принести;
достать;
to (go and) fetch a doctor привести врача ~ приносить убитую дичь (о собаке) ~ разг. ударить;
he was fetched on the head from behind кто-то сзади нанес ему удар по голове ~ хитрость, уловка ~ сходить (за кем-л.) ;
принести;
достать;
to (go and) fetch a doctor привести врача to ~ one's breath перевести дух;
to fetch a sigh тяжело вздохнуть to ~ and carry (for) прислуживать;
to fetch and carry news распространять новости to ~ and carry (for) прислуживать;
to fetch and carry news распространять новости ~ away вырваться, освободиться;
fetch down = bring down;
fetch out выявлять;
выделять;
оттенять ~ away вырваться, освободиться;
fetch down = bring down;
fetch out выявлять;
выделять;
оттенять to ~ one's breath перевести дух;
to fetch a sigh тяжело вздохнуть ~ away вырваться, освободиться;
fetch down = bring down;
fetch out выявлять;
выделять;
оттенять ~ up амер. довершать, заканчивать;
to fetch up all standing внезапно остановиться ~ up нагонять, наверстывать ~ up останавливаться ~ up рвать, блевать;
he fetches up его рвет to ~ up (against smth.) стукнуться( обо что-л.) ~ up амер. довершать, заканчивать;
to fetch up all standing внезапно остановиться ~ up рвать, блевать;
he fetches up его рвет ~ разг. ударить;
he was fetched on the head from behind кто-то сзади нанес ему удар по голове ~ получать, выручать;
the vase is sure to fetch a high price эту вазу можно продать за хорошие деньги

Большой англо-русский и русско-английский словарь > fetch
8 fetch

I
1. [fetʃ] n

1. уловка; хитрость

every little fetch of wit - все ухищрения ума

to cast a fetch - расставить сети

2. усилие

to take a fetch - сделать большое усилие

3. мор. расстояние от наветренного берега по линии ветра

2. [fetʃ] v

1. 1) (сходить и) принести, привести

to (go and) fetch a doctor - привести врача

the chair is in the garden, please fetch it in - стул в саду, пожалуйста, внесите его в дом

shall I fetch your coat for you? - не сходить ли мне за вашим пальто?

she went out to fetch our supper - она пошла, чтобы принести нам ужин

will you fetch the children from school? - пожалуйста, приведите детей из школы

2) заезжать, заходить (за кем-л.)

come and fetch him on your way home - зайдите за ним по дороге домой

will you fetch me from the theatre? - вы заедете за мной в театр?

2. 1) вызывать (слёзы и т. п.)

to fetch a laugh from the audience - вызвать смех у зрителей

to fetch tears from the eyes - вызвать слёзы

2) издать, испустить

to fetch a deep sigh - глубоко вздохнуть

to fetch a dreadful groan - издать ужасный стон

to fetch one's breath - дышать с трудом

3. извлекать, вытаскивать; привлекать, вовлекать

a play fetching large audiences every night - пьеса, которая ежедневно привлекает массу зрителей

the scamper of feet fetched me out of my berth and up on the deck - топот ног заставил меня покинуть каюту и выйти на палубу

to fetch the discussion to a close - прекратить прения

4. разг. наносить ( удар)

to fetch smb. a blow on the head - ударить кого-л. по голове

to fetch smb. a slap across the face - дать кому-л. пощёчину

to fetch smb. one - сл. ударить кого-л.; ≅ врезать кому-л.

5. разг. нравиться, очаровывать

to fetch the audience - захватить зрителей, понравиться зрителям

to praise the child fetches the parents - если хочешь понравиться родителям - хвали ребёнка

that'll fetch him! - это его соблазнит!, на это он клюнет!

6. выручать ( за проданную вещь)

this won't fetch much - за это много не дадут

how much did the picture fetch? - сколько выручили за картину?

7. прибывать; достигать (какого-л. пункта)

to fetch into port - мор. входить в порт

8. тех. забирать воду ( о насосе)

♢ to fetch a circuit /a compass/ - совершать круг, идти по кругу

to fetch and carry - а) достать и принести убитую дичь ( о собаке); б) прислуживать; быть на побегушках; в) распространять (новости, слухи)

to fetch way - а) мор. трогаться с места; набирать ход; б) мор. сидеть неплотно, расшатываться; в) вырваться, освободиться
II [fetʃ] n
привидение; двойник

НБАРС > fetch
9 fetch

получать глагол:
получать (get, receive, obtain, have, gain, fetch)

выбирать (choose, select, pick, opt, elect, fetch)

привести (fetch)

приносить (bring, yield, bring in, offer up, carry, fetch)

вызывать (CALL, cause, induce, call forth, call up, fetch)

доставать (get, take, reach, procure, provide, fetch)

достигать (reach, achieve, arrive, get at, attain, fetch)

выручать (rescue, gain, fetch, relieve)

добиваться (attain, seek, achieve, obtain, get, fetch)

нравиться (like, please, appeal, fancy, fetch, take)

привлекать (attract, engage, draw, invite, appeal, fetch)

очаровывать (fascinate, charm, enchant, captivate, mesmerize, fetch)

ударить (RAM, slam, mar, lash out, catch, fetch)

приносить убитую дичь (fetch)

вызывать слезы (fetch)

приносить доход (pay, earn, fetch, realize)

сходить за кем-л. (fetch)
имя существительное:
двойник (double, twin, counterpart, Doppelganger, fetch, similar)

хитрость (cunning, trick, guile, stealth, ruse, fetch)

привидение (ghost, apparition, specter, spook, spirit, fetch)

уловка (trick, ploy, ruse, stratagem, gimmick, fetch)

Англо-русский синонимический словарь > fetch
10 fetch

I [feʧ] 1. гл.
1)

а) принести, достать; охот. приносить убитую дичь ( о собаке)

б) сходить за кем-л., позвать кого-л.; приглашать

The great bell fetches us in. — Звон колокола приглашает нас войти.

2)

а) = fetch up достигать, добиваться

б) приносить доход, зарабатывать

His land fetched 15 pounds an acre. — Его земля приносила 15 фунтов с акра.

Syn:

realize, sell

3) мор. достигать берега, приставать ( после долгого плавания)

4) разг. нравиться, приносить удовольствие

To say that the child has got its father's nose fetches the parents. — Родителям нравится, когда им говорят, что у их ребёнка отцовский нос.

5) редк. издать, испустить (вздох, стон)

to fetch one's breath — перевести дух

to fetch a sigh — тяжело вздохнуть

6) разг. ударять, бить

And he fetches me with the butt-end of the gun. — И он ударяет меня рукояткой пистолета.

Syn:

strike

•

- fetch out
- fetch over
- fetch round
- fetch to
- fetch law of smb.
- fetch up
- fetch up against
••

to fetch up all standing — внезапно остановиться

to fetch and carry for smb. — прислуживать кому-л.

to fetch and carry news — распространять новости

to fetch up nowhere — потерпеть неудачу, ничего не добиться
2. сущ.
1)

а) принесение (чего-л. откуда-л.)

б) усилия, тяжкие труды, напряжение

What but a great fetch of imaginative power? — Что, кроме фантастического напряжения воображения?

2) уловка, хитрость

It is a mere fetch to favour his retreat. — Это не более чем уловка, чтобы прикрыть отступление.

Syn:

trick, ruse, contrivance, dodge, stratagem

3)

а) вздох; вдох

б) удушье, невозможность нормально дышать

4) тех. выборка, вызов ( команды или данных из памяти)
II [feʧ] сущ.
привидение, призрак, двойник прям. и перен.

Presentiment is the fetch of danger. — Предчувствие - что-то вроде призрака опасности.

Syn:

ghost, spectre, apparition, double, wraith

Англо-русский современный словарь > fetch
11 fetch

I

1. verb

1) сходить за кем-л.; принести; достать; to (go and) fetch a doctor привести врача

2) приносить убитую дичь (о собаке)

3) вызывать (слезы, кровь)

4) collocation привлекать, нравиться, очаровывать

5) достигать, добиваться (часто fetch up)

6) получать, выручать; the vase is sure to fetch a high price эту вазу можно продать за хорошие деньги

7) to fetch one's breath перевести дух; to fetch a sigh тяжело вздохнуть

8) collocation ударить; he was fetched on the head from behind кто-то сзади нанес ему удар по голове

fetch away

fetch down

fetch out

fetch up

to fetch up all standing внезапно остановиться

to fetch and carry (for) прислуживать

to fetch and carry news распространять новости

2. noun

хитрость, уловка

II

noun

привидение; двойник

* * *

(v) принести

* * *

приносить; сходить за

* * *
[ fetʃ] v. привести, принести, выбирать, привлекать; нравиться, очаровывать, выручать, приносить доход; получать, достать
* * *

блевать

выделять

вызывать

выручать

двойник

добиваться

достать

достигать

нравиться

освободиться

оттенять

очаровывать

получать

принесите

принести

приносить

продаваться

* * *
I 1. гл. 1) а) принести, достать; охот. приносить убитую дичь (о собаке) б) сходить за кем-л., позвать кого-л. 2) а) достигать, добиваться (также в сочетании с up); мор. достигать берега, приставать (после долгого плавания) б) выручать, получать, зарабатывать (о продающемся товаре) 3) редк. высекать огонь, проливать кровь и т.п. 4) разг. нравиться, приносить удовольствие 2. сущ. 1) а) б) усилия, тяжкие труды 2) уловка 3) а) вздох б) удушье, невозможность нормально дышать II сущ. прям. перен. привидение

Новый англо-русский словарь > fetch
12 fetch

1. n уловка; хитрость

every little fetch of wit — все ухищрения ума

2. n усилие

to take a fetch — сделать большое усилие

3. n мор. расстояние от наветренного берега по линии ветра

to fetch up at a port — прибывать в порт

4. v принести, привести

to fetch a doctor — привести врача

the chair is in the garden, please fetch it in — стул в саду, пожалуйста, внесите его в дом

shall I fetch your coat for you? — не сходить ли мне за вашим пальто?

5. v заезжать, заходить

come and fetch him on your way home — зайдите за ним по дороге домой

6. v вызывать

to fetch a laugh from the audience — вызвать смех у зрителей

7. v издать, испустить

to fetch a deep sigh — глубоко вздохнуть

8. v извлекать, вытаскивать; привлекать, вовлекать

a play fetching large audiences every night — пьеса, которая ежедневно привлекает массу зрителей

9. v разг. наносить

10. v разг. нравиться, очаровывать

to fetch the audience — захватить зрителей, понравиться зрителям

11. v выручать

how much did the picture fetch? — сколько выручили за картину?

12. v прибывать; достигать

to fetch into port — входить в порт

13. v тех. забирать воду

14. n привидение; двойник

Синонимический ряд:

go after (verb) bear; bring; bring in; bring to; carry; convey; get; go after; go for; lug; obtain; retrieve; sell; take

English-Russian base dictionary > fetch
13 fetch up

I phrvi infml
1)

I wonder what time he will fetch up — Хотел бы я знать, когда он заявится

2)

I really felt like I was going to fetch up — Я чувствовал, что меня сейчас вырвет

She's been fetching up all morning — Ее рвало все утро

3) esp BrE

We all fetched up simultaneously at the same spot — Мы одновременно оказались в одном и том же месте

The ball fetched up on the garage roof — Мяч оказался на крыше гаража

He took the wrong train and fetched up at a country village — Он сел не на тот поезд и очутился в каком-то поселке

4) esp BrE

He may have fetched up running a village store — Возможно, все кончилось тем, что он стал хозяином сельского магазина

In spite of everything she fetched up the winner — Она оказалась победительницей, несмотря ни на что

Who would have guessed that he would fetch up as a director of the firm? — Кто мог бы подумать, что он станет главой фирмы?

He fetched up poor in the end — В конце концов он превратился в нищего

I never dreamed that I would fetch up owning such a lot of property — Я никогда не думал, что стану владельцем такого количества недвижимости

Be careful, you could fetch up by getting hurt — Осторожнее, ты мог бы ушибиться

5) esp BrE

When he's driving we never know where we'll fetch up — Когда он садится за руль, то никогда не знаешь, что с нами может случиться

We shall fetch up in trouble if he goes on pestering people like that — Мы попадем в какую-нибудь историю, если он будет продолжать приставать к людям

He'll fetch up in prison if he doesn't stop his con tricks — Он угодит в тюрьму, если не бросит заниматься мошенничеством

He's spending money like it's going out of fashion. He's sure to fetch up in debt soon — Он тратит деньги направо и налево и скоро точно станет занимать
II phrvt infml esp BrE
1)

The child has fetched up her dinner again — Ребенка снова вырвало после еды

2)

At this rate he'll fetch us up all in debt — Если так будет продолжаться, то мы скоро из-за него окажемся в долгах

Goodness knows where that'll fetch us up — Бог знает, до чего все это нас доведет

The new dictionary of modern spoken language > fetch up
14 fetch up

довершать глагол:
достигать (reach, achieve, arrive, get at, attain, fetch up)

довершать (fetch up)

рвать (tear, break, RIP, pick, puke, fetch up)

наверстывать (make up, recover, fetch up)

останавливаться (stop, stay, dwell, halt, shut down, fetch up)

блевать (barf, spew, CAT, fetch up, ralph, spue)

нагонять (gain on, fetch up, come up, gain upon, gain up)

заканчивать (end, finish, complete, conclude, close, fetch up)

добиваться (attain, seek, achieve, obtain, get, fetch up)

Англо-русский синонимический словарь > fetch up
15 fetch

CARRY, BRING, FETCH
Carry, bring и fetch не являются взаимозаменяемыми глаголами. Carry имеет значение 'переносить, перевозить из одного места в другое или от одного лица к другому' (без обязательного упоминания места или лица): to carry a bag on the shoulders, to carry the baby in one's arms, to carry goods, to carry passengers. Bring имеет в виду движение по направлению к определенному месту или лицу и означает 'приносить, привозить, доставлять из места более далекого от говорящего в более близкое': to bring a basket full of apples, to bring a note, to bring news. Fetch имеет значение 'сходить, съездить за чем-л. или кем-л.': to fetch a piece of chalk, to fetch a chair from the next room, to fetch a doctor, to fetch the children from school.

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > fetch
16 fetch

1) сходить

2) послать (за чем, кем)

3) принести

4) привести

5) приводить в действие, в исполнение

6) поворачивать(ся)

- fetch a compass

- fetch a circuit

- fetch away

- fetch off

- fetch the pump

- fetch up

Англо-русский морской словарь > fetch
17 fetch up

1) разг. рвать, блевать Jane can't come, she's been fetching up all morning. ≈ Джейн не может придти, ее все утро тошнит. Syn: bring up
6), cast up
5), chuck up
2), come up
15), heave up
2), sick up, spew up
1), spit up
1), throw up
3)
2) разг. дурно воспитывать Syn: drag up
3) разг. заканчивать Be careful, you could fetch up by getting hurt. ≈ Будь осторожнее, ты можешь кончить тем, что поранишь себя.
4) разг. заканчивать, приходить к концу (в качестве кого-л.) Who would have guessed that he would fetch up as director of the firm? ≈ Кто бы мог предположить, что он станет директором фирмы! In spite of her family's opinion, she fetched up the winner. ≈ Вопреки мнению ее семьи, она вышла победительницей.
5) оказываться в каком-л. месте When Jim's driving, we never know where we'll fetch up. ≈ Когда Джим за рулем, никогда не знаешь, куда приедешь.
6) кончать(ся), оканчивать(ся) (чем-л. неблагоприятным) We shall fetch up in trouble if he goes on spending the firm's money like that. ≈ Мы кончим тем, что у нас будут большие неприятности, если он будет продолжать транжирить деньги фирмы. рвать;
отплевывать, отхаркивать нагонять, наверстывать поднимать останавливаться - to * all standing( морское) останавливаться, не убирая парусов останавливаться;
прекращать преим. (американизм) кончаться, оканчиваться - I wonder where all this is going to * интересно, чем все это кончится прибывать - to * at a port прибывать в порт

Большой англо-русский и русско-английский словарь > fetch up
18 fetch up

фраз. гл.

1) разг. блевать

Jane can't come, she's been fetching up all morning. — Джейн не может прийти, её всё утро рвало.

Syn:

bring up 6), cast up 5), chuck up, come up 15), heave up 2), sick up, spew, spit up 1), throw up 3)

2) разг. дурно воспитывать

Syn:

drag up

3) разг. заканчиваться (чем-л.)

Be careful, you could fetch up by getting hurt. — Будь осторожнее, ты можешь в конце концов пораниться.

We shall fetch up in trouble if he goes on spending the firm's money like that. — У нас в итоге будут большие неприятности, если он продолжит так же транжирить деньги компании.

4) разг. заканчивать, приходить к концу (в качестве кого-л.)

Who would have guessed that he would fetch up as director of the firm? — Кто бы мог предположить, что он станет директором фирмы!

In spite of her family's opinion, she fetched up the winner. — Вопреки мнению её семьи, она вышла победительницей.

5) разг. оказываться в каком-л. месте

When Jim's driving, we never know where we'll fetch up. — Когда Джим за рулём, никогда не знаешь, куда приедешь.

Англо-русский современный словарь > fetch up
19 fetch

[fetʃ]
v

сходить (за чем-либо), сбегать (за чем-либо), захватить (кого-либо, что-либо)

We'll come and fetch you. — Мы заедем/зайдем за вами.

Fetch another chair from the kitchen. — Принеси еще один стул из кухни

- fetch smb
- fetch a chair

English-Russian combinatory dictionary > fetch
20 fetch up

[ʹfetʃʹʌp] phr v
1. рвать; отплёвывать, отхаркивать

2. нагонять, навёрстывать

3. поднимать

4. 1) останавливаться

to fetch up all standing - мор. останавливаться, не убирая парусов

2) останавливать; прекращать

5. преим. амер. кончаться, оканчиваться

I wonder where all this is going to fetch up - интересно, чем всё это кончится

6. прибывать

to fetch up at a port - прибывать в порт

НБАРС > fetch up

Страницы

См. также в других словарях:

Fetch — (f[e^]ch; 224), v. t. [imp. & p. p. {Fetched} 2; p. pr. & vb. n.. {Fetching}.] [OE. fecchen, AS. feccan, perh. the same word as fetian; or cf. facian to wish to get, OFries. faka to prepare. [root]77. Cf. {Fet}, v. t.] 1. To bear toward the… … The Collaborative International Dictionary of English
fetch — [ fetʃ ] verb transitive ** 1. ) to be sold for a particular amount of money, especially at an AUCTION (=sale where goods are sold to the person offering the most money): The painting is expected to fetch up to $220,000. 2. ) OLD FASHIONED to go… … Usage of the words and phrases in modern English
Fetch — may refer to: * Fetch (geography), the length of water over which a given wind has blown * Fetch (game), a game played between a human and a pet in which the human throws an object for the pet to catch and/or retrieve * Fetch (FTP client), a… … Wikipedia
fetch — ● fetch, fetches nom masculin (anglais fetch) En hydrologie, synonyme de course. ● fetch, fetches (synonymes) nom masculin (anglais fetch) Synonymes : course fetch … Encyclopédie Universelle
fetch — fetch, v. i. To bring one s self; to make headway; to veer; as, to fetch about; to fetch to windward. Totten. [1913 Webster] {To fetch away} (Naut.), to break loose; to roll or slide to leeward. {To fetch and carry}, to serve obsequiously, like a … The Collaborative International Dictionary of English
Fetch — Fetch, n. 1. A stratagem by which a thing is indirectly brought to pass, or by which one thing seems intended and another is done; a trick; an artifice. [1913 Webster] Every little fetch of wit and criticism. South. [1913 Webster] 2. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Fetch — Saltar a navegación, búsqueda Un fetch es un doble sobrenatural, aparición o fantasma de una persona viva en el folklore irlandés. Es en gran parte semejante al doppelganger. Francis Grose escribió en su Provincial Glossary (1787) que el término… … Wikipedia Español
fetch — ► VERB 1) go for and bring back. 2) cause to come to a place. 3) achieve (a particular price) when sold. 4) (fetch up) informal arrive or come to rest. 5) informal inflict (a blow) on. 6) archaic bring forth (blood or tears) … English terms dictionary
fetch — fetch1 [fech] vt. [ME fecchen < OE feccan, earlier fetian < IE * pedyo (extension of base * ped , FOOT) > Ger fassen, to grasp] 1. to go after and come back with; bring; get 2. to cause to come; produce; elicit 3. to draw (a breath) or… … English World dictionary
fetch — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS geogr., mar. in oceanografia, l area di mare o di lago sulla quale spira un vento di direzione costante generando onde {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di (to) fetch raggiungere, navigare … Dizionario italiano
fetch — fetch; fetch·ing·ly; … English syllables

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

fetch

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

fetch

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: