-
1 закреплять
несовер. - закреплять;
совер. - закрепить( что-л.)
1) fasten, strengthen, fortify, secure;
consolidate перен.
2) (за кем-л./чем-л.) assign (to), set aside( for) закреплять за собой
3) фото fix, закрепить
1. (вн.) secure (smth.), fasten (smth.), fix (smth.) ;
2. ( вн. за тв. ;
обеспечивать права на кого-л., что-л.) attach( smb. to) ;
assign ( smth. to) ;
3. (вн.;
упрочивать) consolidate (smth.) ;
воен. тж. reinforce( smth.) ;
~ победу consolidate a victory;
~ успех consolidate a success;
follow up a success;
4. (вн.) фото fix (smth.) ;
5. (вн.;
желудок) steady( smth.), bind* (smth.) ;
~ся, закрепиться
6. (принимать устойчивое положение) hold* firm;
7. (упрочиваться) take* root;
8. воен. mount defences, dig* in;
~ся на захваченной позиции consolidate the position.Большой англо-русский и русско-английский словарь > закреплять
-
2 закреплять
-
3 закреплять винтами
to screwБольшой англо-русский и русско-английский словарь > закреплять винтами
-
4 закреплять за собой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закреплять за собой
-
5 закреплять на месте
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закреплять на месте
-
6 закреплять на шпонке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закреплять на шпонке
-
7 закреплять намертво
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закреплять намертво
-
8 закреплять скобами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закреплять скобами
-
9 закреплять тонер
bakeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > закреплять тонер
-
10 закреплять устье скважины
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закреплять устье скважины
-
11 закреплять чекой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закреплять чекой
-
12 закреплять канатом
Англо-русский словарь технических терминов > закреплять канатом
-
13 закреплять клином
Англо-русский словарь технических терминов > закреплять клином
-
14 закреплять скобами
Англо-русский словарь технических терминов > закреплять скобами
-
15 закреплять тонер
( в ксерографии) bakeАнгло-русский словарь технических терминов > закреплять тонер
-
16 закреплять чекой
Англо-русский словарь технических терминов > закреплять чекой
-
17 надёжно закреплять
snagБольшой англо-русский и русско-английский словарь > надёжно закреплять
-
18 crib up
-
19 affix
закреплять.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > affix
-
20 tie down
закреплять.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > tie down
См. также в других словарях:
ЗАКРЕПЛЯТЬ — ЗАКРЕПЛЯТЬ, закрепить что, крепить окончательно, укреплять, прикреплять, скреплять; связывать, соединять одну вещь с другою. Закрепить стойку клиньями. Закрепи нитку, чтобы шов не поролся. Закрепи молотком заклепку. * Закрепить за кем дом, имение … Толковый словарь Даля
закреплять — фиксировать, укреплять, крепить, укреплять, упрочивать. Ant. ослаблять, расшатывать Словарь русских синонимов. закреплять 1. см. укреплять. 2. см. уп … Словарь синонимов
закреплять — ЗАКРЕПЛЯТЬ/ЗАКРЕПИТЬ ЗАКРЕПЛЯТЬ/ЗАКРЕПИТЬ, несов. и сов. фиксировать ЗАКРЕПЛЯТЬСЯ/ЗАКРЕПИТЬСЯ, несов. и сов. фиксироваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАКРЕПЛЯТЬ — ЗАКРЕПЛЯТЬ, закрепляю, закрепляешь. несовер. к закрепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закреплять — ЗАКРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закреплять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN secure … Справочник технического переводчика
ЗАКРЕПЛЯТЬ, ЗАКРЕПИТЬ — (To reeve) крепить окончательно, укреплять, прикреплять, скреплять; связывать, соединять одну вещь с другою. З. (тот или иной предмет) по походному привязать к палубе, мачте или какой либо неподвижной, прочно укрепленной части судна во избежание… … Морской словарь
закреплять (канат) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN belay … Справочник технического переводчика
закреплять канатом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cable … Справочник технического переводчика
закреплять с помощью гайки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to nut up … Справочник технического переводчика
закреплять устье скважины (обсадной трубой) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN collar … Справочник технического переводчика
