-
1 сносить
I несовер. - сносить;
совер. - снести( кого-л./что-л.)
1) fetch down (сверху вниз) ;
take downstairs( по лестнице тж.)
2) (срывать) blow off( о буре, ветре) ;
carry away
3) (разрушать) pull down, demolish, take down
4) (в картах) discard II несовер. - сносить;
совер. - снести( что-л.) (в одно место) bring together, pile up III несовер. - сносить;
совер. - снести (кого-л./что-л.) (терпеть) endure, bear, tolerate IV совер. ему не сносить головы ≈ it will cost him his head V несовер. - снашивать;
совер. - сносить (что-л.) ;
разг. wear outI, снести (вн.)
1. (вниз) bring* (smb., smth.) down;
2. (относить) carry( smth.) ;
корабль сносит ветром, течением на юг the ship is being carried south by the wind, current;
3. (срывать, сбивать) carry/sweep* away (smb., smth.) ;
(ветром) blow* (smb., smth.) off;
бурей снесло крышу the roof was blown off by the storm;
мельницу снесло водой the mill was swept away by the flood;
4. (срезать, срубать) cut* (smth.) off, sever( smth.) ;
снести кому-л. голову cut* off smb.`s head;
5. (разрушать) demolish (smth.), pull (smth.) down;
6. (терпеть) bear* (smth.) ;
ему не ~ головы he`ll come to grief. -
2 сносить II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сносить II
-
3 сносить
(напр. здание) demolish -
4 разбирать, сносить, демонтировать
purkaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > разбирать, сносить, демонтировать
-
5 deviate
-
6 tear down
-
7 demolish
-
8 pull down
-
9 tear down
сносить -
10 demolish
-
11 demolish
сносить глагол: -
12 unbuild
сносить глагол: -
13 unroof
-
14 dismast
-
15 tear down
сносить глагол: -
16 pull down
-
17 lie down under
сносить, проглотить( обиду, оскорбление и т. п.) No self-respecting fighter will lie down under such a small defeat. ≈ Ни один уважающий себя борец не примирится с таким постыдным поражением.Большой англо-русский и русско-английский словарь > lie down under
-
18 smash down
сносить, валить;
крушить - to * a fence повалить забор выбить, взломать - firemen smashed down the door пожарные выбили дверьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > smash down
-
19 lie down under
сносить, проглотитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lie down under
-
20 tear up
сносить (постройку); отрывать, срывать.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > tear up
См. также в других словарях:
СНОСИТЬ — или снашивать, снести или снесть что куда, носить из разных мест в одно, складывать в кучу, скоплять. Пусть бы ребятишки подбирали да снашивали щепу в груду. Снашивайте мусор в овраг. Снашиваем, сношу дрова под навес. | Снашивать (несовер.),… … Толковый словарь Даля
СНОСИТЬ — 1. СНОСИТЬ1, сношу, сносишь, совер. (к снашивать2), что (разг.). То же, что износить, доносить до конца (см. доносить1 во 2 знач.). Сносить башмаки. Сносить одежду. 2. СНОСИТЬ2, сношу, сносишь, совер., кого что (разг.). Снести куда нибудь и… … Толковый словарь Ушакова
СНОСИТЬ — 1. СНОСИТЬ1, сношу, сносишь, совер. (к снашивать2), что (разг.). То же, что износить, доносить до конца (см. доносить1 во 2 знач.). Сносить башмаки. Сносить одежду. 2. СНОСИТЬ2, сношу, сносишь, совер., кого что (разг.). Снести куда нибудь и… … Толковый словарь Ушакова
СНОСИТЬ — 1. СНОСИТЬ1, сношу, сносишь, совер. (к снашивать2), что (разг.). То же, что износить, доносить до конца (см. доносить1 во 2 знач.). Сносить башмаки. Сносить одежду. 2. СНОСИТЬ2, сношу, сносишь, совер., кого что (разг.). Снести куда нибудь и… … Толковый словарь Ушакова
сносить — См … Словарь синонимов
сносить — СНОСИТЬ, сношу, сносишь; сношенный; совер. (разг.). 1. кого (что). Снести куда н. и принести обратно. С. ребёнка к врачу. 2. что. То же, что износить. С. обувь. • Не сносить головы кому (разг.) не уцелеть, не спастись из за собственного озорства … Толковый словарь Ожегова
сносить — СНОСИТЬ/СНЕСТИ СНОСИТЬ/СНЕСТИ, сметать/смести, смывать/смыть СНОСИТЬСЯ/СНЕСТИСЬ, сметаться/сместись, смываться/смыться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СНОСИТЬ 1 — СНОСИТЬ 1, сношу, сносишь; сношенный; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СНОСИТЬ 2 — СНОСИТЬ 2, СЯ см. снести 1, сь 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сносить — 1. СНОСИТЬ, сношу, сносишь; сношенный; шен, а, о; св. что. Разг. = Износить. С. сапоги. Совсем сносил шубу. ◁ Снашивать, аю, аешь; нсв. Снашиваться, ается; страд. Снашивание (см.). 2. СНОСИТЬ, сношу, сносишь; сношенный; шен, а, о; св. кого что. 1 … Энциклопедический словарь
сносить — I сношу/, сно/сишь; сно/шенный; шен, а, о; св. см. тж. снашивать, снашиваться, снашивание что разг. = износить Сноси/ть с … Словарь многих выражений
