-
1 наказание
ср.
1) punishment;
penalty (взыскание) ;
nuisance разг. подвергать наказанию( кого-л.) ≈ to impose a penalty (upon) в наказание ≈ as a punishment избежать наказания ≈ to escape/evade penalty легкое наказание ≈ light penalty телесное наказание ≈ corporal punishment тяжелое наказание ≈ severe punishment 'божье наказание' ≈ visitation отменять наказание
2) cuss разг. Syn: негодный малыйнаказ|ание - с. punishment;
жестокое ~ brutal/cruel punishment;
мягкое ~ lenient punishment;
телесное ~ corporal punishment;
альтернативное ~ юр. alternative punishment;
дисциплинарное ~ воен. authority punishment;
~ тюремным заключением penitentiary punishment;
~ смертной казнью capital punishment;
~ в виде денежного штрафа mulctary punishment;
совокупность ~аний cumulative punishment;
отбывать ~ юр. endure punishment;
под страхом ~ания on pain of punishment;
~ мне с тобой! you`ll drive me mad!;
не ребёнок, а сущее ~! the child* is a perfect nuisance!Большой англо-русский и русско-английский словарь > наказание
-
2 Наказание
♦ ( ENG punishment)(лат. poena)взыскание, налагаемое за определенные действия. В соответствии с протестантской теологией обязательное наказание за человеческий грех было снято подчинением Иисуса Христа смерти. Н. может налагаться людьми на тех, кто нарушает законы общества. -
3 наказание тюремным заключением
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наказание тюремным заключением
-
4 Наказание вечное
♦ ( ENG punishment eternal)выражение Божьего суда, к-рым злые навечно удаляются от Бога и пожинают плоды своей греховности (Мф. 25:46; 2 Фес. 1:9; Иуд. 1:7).Westminster dictionary of theological terms > Наказание вечное
-
5 Будущее наказание
♦ ( ENG future punishment)наказание, наложенное как результат Божественного осуждения в будущем.Westminster dictionary of theological terms > Будущее наказание
-
6 божье наказание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > божье наказание
-
7 в наказание
as a punishmentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в наказание
-
8 дополнительное наказание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дополнительное наказание
-
9 легкое наказание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > легкое наказание
-
10 мягкое наказание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мягкое наказание
-
11 назначенное наказание
imposed (inflicted) penaltyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > назначенное наказание
-
12 необычное наказание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > необычное наказание
-
13 отбывать наказание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отбывать наказание
-
14 отменять наказание
to vacate a sentence Syn: отменять приговорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отменять наказание
-
15 расщепленное наказание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расщепленное наказание
-
16 смягчать наказание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > смягчать наказание
-
17 смягченное наказание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > смягченное наказание
-
18 строгое наказание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > строгое наказание
-
19 телесное наказание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > телесное наказание
-
20 тяжелое наказание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тяжелое наказание
См. также в других словарях:
НАКАЗАНИЕ — НАКАЗАНИЕ вид негативной санкции, применяемой в случае нарушения принятых установлений (правил, законов) и заключающейся в ограничении возможностей и понижении социального статуса (лишение прав, имущества, свободы) виновного в этом.… … Философская энциклопедия
НАКАЗАНИЕ — НАКАЗАНИЕ, наказания, ср. 1. Взыскание, налагаемое имеющим право, власть или силу, на того, кто совершил преступление или проступок; кара. Тяжкое наказание. Налагать на кого нибудь наказание. Заслужить наказание. Подвергнуться наказанию за что… … Толковый словарь Ушакова
наказание — (телесное, строгое, легкое, исправительное, уголовное), взыскание, кара, казнь, пеня, расправа, штраф, эпитимия. Ср … Словарь синонимов
Наказание — Любая реакция, следующая за определенным событием и уменыпающая вероятность возникновения этого события в будущем. К примеру, если ребенка бранят каждый раз, когда он кормит собаку едой со стола, то в конце концов он прекратит это делать.… … Большая психологическая энциклопедия
НАКАЗАНИЕ — Разберись, кто прав, кто виноват, да обоих и накажи. Александр Пушкин Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот с детства наказывает его. Царь Соломон Притчи, 13, 24 В книге Бытия немало примеров наказания тех, кто ослушался… … Сводная энциклопедия афоризмов
НАКАЗАНИЕ — (punishment) Преднамеренное нанесение ущерба субъекту уполномоченными на то лицами, являющееся результатом нарушения им правил, соблюдение которых от него требуют и за нарушение которых он считается ответственным. Поскольку принудительная власть… … Политология. Словарь.
Наказание — (лат. supplicium; англ. penalty, punishment) в уголовном праве РФ мера гос ного принуждения, назначаемая по приговору суда лицам, признанным виновными в совершении преступления. Н. заключается в предусмотренных УК РФ* лишении или ограничении прав … Энциклопедия права
НАКАЗАНИЕ — мера государственного принуждения, назначаемая по приговору суда (ст. 43 УК РФ). Н. применяется к лицу, признанному виновным в совершении преступления, и заключается в предусмотренных УК РФ лишении или ограничении прав и свобод этого лица. Цели Н … Юридический словарь
Наказание — мера принуждения, заключающаяся в предусмотренных законом лишении или ограничении прав и свобод, применяемая по приговору суда к лицу, признанному виновным в совершении преступления. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НАКАЗАНИЕ — (юридическое), мера государственного принуждения, применяемая по приговору суда к лицам, совершившим преступления. Заключается в лишении или ограничении прав и свобод осужденных. В российском праве основными видами наказания являются штраф,… … Современная энциклопедия
НАКАЗАНИЕ — НАКАЗАНИЕ, я, ср. 1. Мера воздействия на того, кто совершил проступок, преступление. Не пустили гулять в н. за шалость. Заслуженное н. Тяжёлое н. 2. перен. О ком чём н. трудном, тяжёлом, неприятном (разг.). Н. мне с ним. Не ребёнок, а н. Что за н … Толковый словарь Ожегова