-
1 чтобы
1. союз( цели) so as to, in order to;
so that;
он надел очки, ~ лучше видеть he put on his spectacles so as to see better;
встать рано, ~ попасть на поезд get* up early( in order) lo catch the train;
~ не разбудить его so as not to wake him: я подвинусь, ~ вам было лучше видно I`ll move so that you can see better;
2. союз (изъяснительный) that (smb.) should, передаётся тж. оборотом с инфинитивом, я предполагаю, ~ доклад сделал он I suggest that he should give the lecture;
я хотел бы, ~ доклад сделал он I should like him to give the lecture;
скажите ему, ~ он ушёл tell him to go away;
он настаивает на том, ~ пойти he insists on going;
не может быть, ~ он это сказал! he couldn`t have said that!;
3. частица: ~ этого больше не было! it must never happen again!;
без того ~ without (+ -ing) ;
для того ~, с тем ~, так ~ so that;
вместо того ~ instead of (+ -ing). -
2 с тем, чтобы ...
Большой англо-русский и русско-английский словарь > с тем, чтобы ...
-
3 сделай так чтобы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сделай так чтобы
-
4 скажи ему чтобы он меня не ждал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скажи ему чтобы он меня не ждал
-
5 вместо того чтобы
instead of, rather thanБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вместо того чтобы
-
6 далекий от того , чтобы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > далекий от того , чтобы
-
7 для того , чтобы
toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > для того , чтобы
-
8 для того чтобы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > для того чтобы
-
9 затем чтобы
in order to/that, toin order to (/OR that) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > затем чтобы
-
10 из условия чтобы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > из условия чтобы
-
11 иметь все чтобы
w have the most toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > иметь все чтобы
-
12 к тому , чтобы
toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > к тому , чтобы
-
13 нельзя сказать чтобы
one cannot say that, it can hardly be said thatБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нельзя сказать чтобы
-
14 так чтобы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > так чтобы
-
15 так чтобы не
Большой англо-русский и русско-английский словарь > так чтобы не
-
16 что, чтобы
ettäСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > что, чтобы
-
17 in order to
-
18 in order to
чтобы -
19 in order to
in order that — с тем; чтобы
in order for — для того; чтобы
the order went forth that … — вышел приказ о том, что …
-
20 if you must know
Well, if you must know, I never saw her before yesterday. — Если ты хочешь знать, я с ней никогда не встречался до вчерашнего дня.
If you must know, I wanted to be kissed gently. — Между прочим, чтобы ты знал, я хотела, чтобы меня поцеловали нежно.
См. также в других словарях:
чтобы — Дабы, для, с намерением, с целью, в надежде, воеже. Завернул к ней, с намерением отдохнуть два дня . Тург. Прежде простец говорил в надежде укрыться... от вменяемости . Салт. .. См … Словарь синонимов
чтобы — ЧТОБЫ, в тех целях<,> чтобы, во имя того<,> чтобы, для того чтоб и для того чтобы, затем чтоб и затем чтобы, ради того<,> чтобы, с расчетом<,> чтобы, с тем чтоб и с тем чтобы, с той целью<,> чтобы, так<,>… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
чтобы — успеть корпигой; чтобы читать холагой; чтобы ехать э̄нэгуй … Русско-нанайский словарь
чтобы — чтобы, союз. Произносится [штобы] и допустимо [чтобы] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЧТОБЫ — ЧТОБ и ЧТОБЫ [шт]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чтобы — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
чтобы — См. якобы В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
чтобы — ЧТОБ, ЧТОБЫ, I. союз. 1. Присоединяет придат. предл. или оборот цели, дополнит., определит. Пойти громко, чтоб слышали все. Тороплюсь, чтобы успеть до дождя вернуться. Теперь, чтобы успеть на поезд, нужно очень спешить. Велел передать, чтоб его… … Энциклопедический словарь
чтобы — ▲ для (чего) ↑ сделать чтобы (союз. # сделать). чтоб. для того чтобы. с тем чтобы. дабы. затем чтобы [чтоб] … Идеографический словарь русского языка
чтобы — чтоб и что/бы союз и частица Тороплюсь, чтобы успеть на поезд. Чтобы этого больше не было … Орфографический словарь русского языка
чтобы — чтоб и что/бы, союз и частица Союз: Чтоб не прощаться, она скорее убежала. Частица: Чтобы этого больше не было … Слитно. Раздельно. Через дефис.