-
1 correct
correct [kəˊrekt]1. a1) пра́вильный, ве́рный, то́чный2) соотве́тствующий, подходя́щий (о поведении, одежде)◊the correct card програ́мма спорти́вного состяза́ния
2. v1) исправля́ть, поправля́ть, корректи́ровать;to correct barometer reading to sea level вноси́ть в показа́ния баро́метра попра́вку на высоту́ да́нного ме́ста
2) нейтрализова́ть ( вредное влияние)3) де́лать замеча́ние, вы́говор; нака́зывать4) регули́ровать5) пра́вить ( корректуру) -
2 correct
-
3 correct
[kəˈrekt]correct верный correct делать замечание, выговор; наказывать correct делать замечание correct исправлять, поправлять, корректировать; to correct barometer reading to sea level вносить в показания барометра поправку на высоту данного места correct исправлять correct корректировать correct корректный correct наказание correct наказывать correct нейтрализовать (вредное влияние) correct подходящий correct поправка correct поправлять correct правильный, верный, точный correct правильный correct править (корректуру) correct править correct регулировать correct соответствующий, подходящий (о поведении, одежде); the correct card программа спортивного состязания correct точный correct устранять (вредное влияние) correct устранять вредное влияние correct исправлять, поправлять, корректировать; to correct barometer reading to sea level вносить в показания барометра поправку на высоту данного места correct соответствующий, подходящий (о поведении, одежде); the correct card программа спортивного состязания -
4 correct
1. III1) correctsmth., smb. correct mistakes (dictations, a translation, smb.'s answer, one's composition, spelling mistakes, a faulty order of words, one's pronunciation, one's accent, etc.) исправлять /поправлять/ ошибки и т. д.; correct [printer's] proofs править /держать/ корректуру; correct me if I am wrong поправьте меня, если я ошибаюсь2) correct smth. correct an instrument (the timing of a watch, the reading of the meter, etc.) корректировать /регулировать/ прибор и т. д; вносить поправку в показания прибора и т. д.3) correct smth. correct the acidity of the soil нейтрализовать кислотность почвы; correct the rashness of youth исправлять ошибки молодости4) correct smth. correct a bad habit (smb.'s faults, an act of disobedience, etc.) делать замечание /выговор/ по поводу плохой привычки и т. д.2. IV1) correct smth. in some manner correct mistakes carefully (a translation adequately, dictations painstakingly, boy's answers grammatically, the statement constructively, etc.) тщательно исправлять ошибки и т. д.2) correct smb., smth. in some manner correct smb., smth. tactfully (courteously, rudely, harshly, etc.) вежливо и т. д. делать замечание /выговор/ кому-л. по поводу чего-л.3. XIbe corrected [by smth.] all wrong spellings were corrected все орфографические ошибки были исправлены; his near-sightedness was corrected by properly fitted glasses хорошо подобранные очки исправили его близорукость; Mistakes Corrected работа над ошибками (надпись в ученической тетради)4. XVIIIcorrect oneself correct yourself! исправьте ошибку сами!5. XXI11) correct smb. for smth. correct the girl for misbehaviour (a child for disobedience, him for his faults, etc.) наказывать девочку за плохое поведение и т. д.; correct smb. in some place you should not have corrected the girl in public не надо было делать девушке замечание при всех2) correct smth. by smth. correct one's watch by the station clock поставить свои часы по вокзальным часам, сверить свои часы с вокзальными; correct smth. in smth. correct the curvature in a child's spine исправлять искривление позвоночника у ребенка -
5 correct
1. a правильный, верный, точный; корректныйcorrect calculation — правильная калькуляция; правильный расчёт
absolutly correct — совершенно верно; совершенно верный
2. a корректный; учтивый; воспитанный3. a приличествующий, подходящийhe said the correct thing — он сказал именно то, что нужно
4. a мат. лог. корректный, правильно проведённый5. v исправлять, поправлять; корректировать6. v делать замечание, указывать на недостатки7. v наказывать8. v нейтрализовать, устранять9. v править, держать корректуруto correct smth. to a dot — исправить всё до мелочей;
10. v опт. устранять искажениеСинонимический ряд:1. authentic (adj.) authentic; literal2. decorous (adj.) appropriate; apt; au fait; becoming; befitting; Christian; civilized; comely; conforming; de rigueur; decent; decorous; done; felicitous; fit; fitting; just; meet; nice; respectable; seemly; staid; suitable; suited3. true (adj.) accurate; actual; amended; errorless; exact; faithful; legitimate; precise; proper; rectified; right; rigorous; sound; straight; true; veracious4. adjust (verb) adjust; alter; change; modify5. amend (verb) amend; emend; mend; rectify; remedy; revise; right6. fix (verb) better; cure; fix; help; improve; repair; restore7. punish (verb) admonish; castigate; chasten; chastise; chide; discipline; penalise; penalize; punish; rebuke; reprimand; reprove; scourgeАнтонимический ряд:coddle; corrupt; false; falsify; faulty; impair; inaccurate; inappropriate; incorrect; indulge; pamper; ruin; soften; spare; spoil; untrue; wrong -
6 correct
-
7 correct
I [kə'rekt] adj1) правильный, точный, верныйHe was correct in his conclusions. — Он был прав в своих расчетах.
- correct answer- correct decision
- be correct in one's calculations
- be correct in one's answers
- be correct in one's opinions
- that is absolutely correct
- it is more or less correct
- it is not quite correct2) корректный, тактичный, приличный- it is not correct to point with your finger II [kə'rekt] vIt is not correct to whistle at table. — Свистеть за едой не прилично
исправлять, поправлять, вносить поправки, корректировать, править корректуруPlease correct me if I'm wrong. — Пожалуйста, поправьте меня, если я ошибаюсь
-
8 correct
1. [kəʹrekt] a1. правильный, верный, точный; корректныйcorrect calculation - правильная калькуляция; правильный расчёт
correct time - точное /верное/ время
he is correct in saying [in doing]... - он прав, говоря [поступая]...
2. корректный; учтивый; воспитанный3. приличествующий, подходящийwhat's the correct dress for a wedding? - какое платье принято надевать на свадьбу?
he said [did] the correct thing - он сказал [сделал] именно то, что нужно
4. мат., лог. корректный, правильно проведённый2. [kəʹrekt] v♢
the correct card - программа спортивного состязания1. исправлять, поправлять; корректироватьto correct mistakes [pronunciation, translation] - исправить ошибки [произношение, перевод]
to correct one's watch by the station clock - поставить часы по вокзальным (часам)
I stand corrected - офиц. я принимаю эту поправку; я признаю свою ошибку
2. 1) делать замечание, указывать на недостатки2) наказывать3. нейтрализовать, устранять (вредное влияние и т. п.)4. править, держать корректуру5. опт. устранять искажение -
9 correct
1) исправлять
2) вносить исправление
3) выправлять
4) коррегировать
5) корректировать
6) корректный
7) корригировать
8) облагораживать
9) справедливый
10) устранять ошибки
11) правильный
12) безошибочный
13) верный
14) истинный
15) вносить поправку
16) точный
17) исправить
– correct aberration
– correct deviation
– correct overload
– correct pattern
– correct skid
– correct the compass
– correct the coordinates
– correct to
– correct unbalance
correct a lens for aberration — исправлять линза на аберрацию
-
10 correct
1) безошибочный, верный, правильный; корректный2) точный, истинный3) вносить исправление, исправлять, корректировать•correct in the first order — матем. верный с точностью до членов первого порядка
correct to the nearest tenth — матем. с точностью до одной десятой
to correct by the factor — матем. вводить поправочный множитель
to correct deviation —компенсировать отклонение
-
11 correct
kəˈrekt
1. прил.
1) правильный, соответствующий, надлежащий( соответствующий общепризнанным стандартам) Syn: proper
2) верный, истинный, правильный, точный( соответствующий фактам) Syn: exact, precise, accurate, true, right
3) корректный( о манерах и поведении человека, соответствующих общепринятым стандартам)
2. гл.
1) исправлять, вносить поправки, корректировать, править корректуру;
опт. устранять искажение Syn: improve, amend, rectify
2) поправлять, делать замечание If I speak incorrectly, you can correct me. ≈ Если я говорю неправильно, ты можешь меня поправить. Syn: admonish, rebuke
2., discipline
3) наказывать Syn: chastise, chasten
4) нейтрализовать;
устранить Syn: counteract, neutralize
5) настраивать, устанавливать правильный, верный, точный;
корректный - * answer правильный ответ - * calculation правильная калькуляция;
правильный расчет - * time точное время - he is * in saying... он прав, говоря... корректный;
учтивый;
воспитанный - * deportment корректное поведение - a very * young lady благовоспитанная девица приличествующий, подходящий - what's the * dress for a wedding? какое платье принято надевать на свадьбу? - he said the * thing он сказал именно то, что нужно (математика) (логика) корректный, правильно проведенный > the * card программа спортивного состязания исправлять, поправлять;
корректировать - to * mistakes исправлять ошибки - to * one's watch by the station clock поставить часы по вокзальным (часам) - I stand *ed (официальное) я принимаю эту поправку;
я признаю свою ошибку делать замечание, указывать на недостатки наказывать - to * a child for disobedience наказать ребенка за непослушание нейтрализовать, устранять править, держать корректуру - to * printer's proofs править гранки (оптика) устранять искажение correct верный ~ делать замечание, выговор;
наказывать ~ делать замечание ~ исправлять, поправлять, корректировать;
to correct barometer reading to sea level вносить в показания барометра поправку на высоту данного места ~ исправлять ~ корректировать ~ корректный ~ наказание ~ наказывать ~ нейтрализовать (вредное влияние) ~ подходящий ~ поправка ~ поправлять ~ правильный, верный, точный ~ правильный ~ править (корректуру) ~ править ~ регулировать ~ соответствующий, подходящий (о поведении, одежде) ;
the correct card программа спортивного состязания ~ точный ~ устранять (вредное влияние) ~ устранять вредное влияние ~ исправлять, поправлять, корректировать;
to correct barometer reading to sea level вносить в показания барометра поправку на высоту данного места ~ соответствующий, подходящий (о поведении, одежде) ;
the correct card программа спортивного состязания -
12 correct
corrected airspeedисправленная воздушная скоростьcorrected altitudeоткорректированная высотаcorrected bearingисправленный пеленгcorrected headingисправленный курсcorrected takeoff distanceуточненная взлетная дистанцияcorrect faultsустранять неисправностиcorrect for cross windпарировать сносcorrect landingточная посадкаcorrect the troubleустранять отказcorrect timeточное времяobtain the correct pathвыходить на заданную траекторию -
13 correct
-
14 correct
править, исправлять; корректироватьto correct smth. to a dot — исправить всё до мелочей;
-
15 correct
корректировать; правильный -
16 correct
1. исправлять2. правильный -
17 correct
[kə'rekt]1) Общая лексика: в исправности, верный, воспитанный, выправлять, делать замечание, делать замечания, исправить, исправлять, исправный, корректировать, корректный, наказать, наказывать, нейтрализовать (вредное влияние), откорректировать (correct barometer reading to sea level - вносить в показания барометра поправку на высоту данного места), отрегулировать, подходящий, поправить, поправлять, правильный, править (корректуру), регулировать, сделать выговор, скорректировать, соответствующий (о поведении, одежде), точный, учтивый, хороший (о вкусе), надлежащий, корректироваться, без ошибок (Please ignore that email and I'll send the correct file shortly.), исправленный (the correct file)2) Техника: безошибочный, вводить поправки, вносить поправку, корректировать; правильный, нужный, откорректировать; правильный, редактировать, производить коррекцию (напр. частоты), вводить поправку (ошибки)3) Математика: исправлять ошибки, истинный, подправить, подправлять, справедливый, уточнить, вносить поправку (на) (for)5) Дипломатический термин: устранять (вредное влияние и т.п.), приличествующий6) Оптика: устранять искажение7) Вычислительная техника: вносить поправки, устранять ошибки8) Патенты: юридически безупречный9) Деловая лексика: вносить исправления, устранять вредное влияние10) Бурение: устранять (искажение)11) Автоматика: нарезать ЗК со смещением12) Общая лексика: соответствующей (модели, марки, типа)13) Макаров: уточнять, выправлять (исправить), исправлять (ошибку), безошибочный (правильный), (e. g., a lens or a lens system for aberration) исправлять на аберрацию (напр. линзу или систему линз) -
18 correct
1. adjective1) правильный, верный, точный2) соответствующий, подходящий (о поведении, одежде)the correct card программа спортивного состязанияSyn:accurate2. verb1) исправлять, поправлять, корректировать; to correct barometer reading to sea level вносить в показания барометра поправку на высоту данного места2) делать замечание, выговор; наказывать3) нейтрализовать (вредное влияние)4) регулировать5) править (корректуру)Syn:discipline* * *1 (a) верный; правильный2 (v) вносить поправку; исправить; исправлять* * *правильный, верный* * *[cor·rect || kə'rekt] v. исправлять, поправлять, корректировать, делать замечания; делать выговор, наказывать; нейтрализовать adj. правильный, верный, точный, корректный, соответствующий, подходящий* * *веренверныйвыправитьвыправлятьисправитьисправлятьправиленправильныйскорректироватьточенточный* * *1. прил. 1) правильный, соответствующий, надлежащий 2) верный, истинный, правильный, точный (соответствующий фактам) 3) корректный 2. гл. 1) исправлять, вносить поправки, корректировать, править корректуру; оптика устранять искажение 2) поправлять, делать замечание 3) наказывать -
19 correct
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > correct
-
20 correct to
to correct smth. to a dot — исправить всё до мелочей;
См. также в других словарях:
correct — correct, e [ kɔrɛkt ] adj. • 1512; lat. correctus, de corrigere → corriger 1 ♦ Qui respecte les règles, dans un domaine déterminé. Phrase grammaticalement correcte. « Je lui dois [à Fontanes] ce qu il y a de correct dans mon style »… … Encyclopédie Universelle
correct — vb 1 Correct, rectify, emend, remedy, redress, amend, reform, revise mean to set or make right something which is wrong. One corrects something which is inaccurate, untrue, or imperfect or which contains errors, faults, or defects, when one by… … New Dictionary of Synonyms
correct — correct, ecte (ko rrèkt, rrè kt ; le ct se prononce ; Chifflet, Gramm. p. 208, l indique dans le XVIIe s. ; le pluriel se prononce comme au singulier : des auteurs corrects et élégants, dites : des auteurs ko rrè kt et élégants ; mais comment… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
correct — Correct, [corr]ecte. adj. Où il n y a point de fautes. Il se dit de l escriture, & du langage. Ce livre est fort correct. il en fit faire une copie correcte. son langage, son discours, son style est fort correct. cette phrase est correcte, n est… … Dictionnaire de l'Académie française
correct — UK US /kəˈrekt/ verb ► [I or T] if prices, values, etc. correct or correct themselves, they change and become more normal after a period of being too high, too low, etc.: »The market is positioned to correct and that is what s happening. »Experts … Financial and business terms
Correct — Cor*rect (k[^o]r*r[e^]kt ), a. [L. correctus, p. p. of corrigere to make straight, to correct; cor + regere to lead straight: cf. F. correct. See {Regular}, {Right}, and cf. {Escort}.] Set right, or made straight; hence, conformable to truth,… … The Collaborative International Dictionary of English
correct — CORRECT, ECTE. adj. Où il n y a point de fautes. Il se dit De l écriture et du langage. Ce Livre est fort correct. Il en fit faire une copie correcte. Son langage, son discours, son style est fort correct. Cette phrase est correcte, n est pas… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Correct — Cor*rect , v. t. [imp. & p. p. {Corrected}; p. pr. & vb. n. {Correcting}.] 1. To make right; to bring to the standard of truth, justice, or propriety; to rectify; as, to correct manners or principles. [1913 Webster] This is a defect in the first… … The Collaborative International Dictionary of English
correct — [kə rekt′] vt. [ME correcten < L correctus, pp. of corrigere < com , together + regere, to lead straight, rule: see RECKON] 1. to make right; change from wrong to right; remove errors from 2. to point out or mark the errors or faults of 3.… … English World dictionary
correct — [adj1] accurate, exact according to Hoyle*, actual, amen*, appropriate, cooking with gas*, dead on*, equitable, factual, faithful, faultless, flawless, for sure, free of error, impeccable, just, legitimate, nice, okay, on target*, on the ball*,… … New thesaurus
correct — (v.) mid 14c., to set right, rectify (a fault or error), from L. correctus, pp. of corrigere to put straight, reduce to order, set right; in transf. use, to reform, amend, especially of speech or writing, from com , intensive prefix (see COM (Cf … Etymology dictionary