-
1 завершить
несовер. - завершать;
совер. - завершить (что-л.)
1) finish, complete, accomplish
2) (чем-л.) conclude, crown( with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > завершить
-
2 завершить расчет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > завершить расчет
-
3 завершить сварной шов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > завершить сварной шов
-
4 завершить цикл
Большой англо-русский и русско-английский словарь > завершить цикл
-
5 успешно завершить эксплуатацию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > успешно завершить эксплуатацию
-
6 PUT THROUGH (“прогнать”,завершить,соединить)
Две сделки на Лондонской фондовой бирже, которые проводятся “делателем рынка” (market maker) одновременно. В ходе этих сделок один клиент продает большое количество акций, а другой клиент-покупает; при этом “делатель рынка” получает очень небольшую прибыль.Финансы: англо-русский толковый словарь > PUT THROUGH (“прогнать”,завершить,соединить)
-
7 wrap up
-
8 finalise
-
9 finalize
-
10 complete a project
Большой англо-русский и русско-английский словарь > complete a project
-
11 complete a project
завершить осуществление проекта, завершить строительство объектаАнгло-русский словарь экономических терминов > complete a project
-
12 end a session with
-
13 cover the distance
завершить дистанцию
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cover the distance
-
14 bring to a conclusion
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bring to a conclusion
-
15 bring to an end
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bring to an end
-
16 complete weld
Большой англо-русский и русско-английский словарь > complete weld
-
17 to make up an account
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to make up an account
-
18 bring to a conclusion
завершить, закончитьАнгло-русский словарь экономических терминов > bring to a conclusion
-
19 bring to an end
завершить, ввести (в действие и т.п.)Англо-русский словарь экономических терминов > bring to an end
-
20 complete weld
См. также в других словарях:
завершить — карьеру • существование / создание, окончание завершить работу • действие, окончание завершить создание • действие, окончание завершить строительство • действие, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
завершить — Завершить, есть целый ряд глаголов, на которых паразитируют наречия. Мы говорим «паразитируют», потому что их никчемное существование при этих глаголах иначе и не назовешь. Ведь согласно словарям русского языка глагол завершить означает «довести… … Словарь ошибок русского языка
ЗАВЕРШИТЬ — ЗАВЕРШИТЬ, завершу, завершишь, совер. (к завершать), что или что чем (книжн. ритор.). Закончить (какое нибудь большое дело). Завершить войну. Завершить пятилетку. Он завершил свои труды новым открытием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
завершить — (за)кончить, (д)окончить, довершить, увенчать. Ant. начать Словарь русских синонимов. завершить 1. см. увенчать. 2. см. кончить … Словарь синонимов
ЗАВЕРШИТЬ — ЗАВЕРШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); совер., что. Закончить, окончить. Успешно з. сев. З. праздник концертом. | несовер. завершать, аю, аешь. Завершающий этап. | сущ. завершение, я, ср. • В завершение чего, предл. с род. после и под конец чего … Толковый словарь Ожегова
завершить — шу/, ши/шь, ша/т, сов.; заверша/ть, нсв. 1) (что) Закончить какое л. сооружение, заделав его верх. Завершить скирду. 2) (что) Закончить какие л. крупные дела, выполнить все намеченное. Завершить научное исследование. Завершить строительство… … Популярный словарь русского языка
завершить — что чем. Завершить роман эпилогом. Герасима по всем городам и уездам будто бы разыскивали... но так как нигде не нашли, то и завершили дело тем, что зачислили Герасима Чубалова без вести пропавшим (Мельников Печерский) … Словарь управления
завершить — ▲ осуществить ↑ полностью < > начать действие кончить (# ремонт). закончить. закончить с кем чем. окончить. покончить. докончить. разг: разделаться. развязаться. завершить. довершить. доделать. добить (прост). дорисовать. доиграть.… … Идеографический словарь русского языка
завершить дистанцию — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN cover the distance … Справочник технического переводчика
Завершить — сов. перех. см. завершать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завершить — завершить, завершу, завершим, завершишь, завершите, завершит, завершат, заверша, завершил, завершила, завершило, завершили, заверши, завершите, завершивший, завершившая, завершившее, завершившие, завершившего, завершившей, завершившего,… … Формы слов
