-
1 торговать
несовер.
1) (кем-л./чем-л.) deal (in) ;
trade( in smth. with smb.) ;
(продавать) sell;
(быть торговцем) be engaged in commerce торговать из-под полы ≈ fiddle сл. торговать оптом торговать в розницу
2) без доп. sell магазин торгует до восьми часов вечера ≈ the shop is open till eight p.m. магазин сегодня не торгует ≈ the shop is closed today
3) (кого-л./что-л.) ;
разг. (прицениваться) bargain( for)торг|овать - несов.
1. (тв.) deal* (in) ;
( с тв.) trade (with) ;
(тв.) перен. peddle( smth.) ;
~ промышленными товарами deal* in industrial goods;
~ своей совестью, честью sell* one`s honour;
2. (заниматься торговлей) buy* and sell* trade;
(отпускать товары покупателям) serve;
~ вразнос peddle;
3. (быть открытым для торговли) be* open;
магазин ~ует до семи часов the shop is open till seven;
магазин сегодня не ~ует the shop is closed today;
~оваться несов.
4. ( с тв.) bargain (with), haggle over the price( with) ;
5. разг. (спорить) argue, wrangle.Большой англо-русский и русско-английский словарь > торговать
-
2 торговать в розницу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торговать в розницу
-
3 торговать вразнос
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торговать вразнос
-
4 торговать из-под полы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торговать из-под полы
-
5 торговать кожей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торговать кожей
-
6 торговать оптом
to be a whole-saler, to sell by whole-saleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > торговать оптом
-
7 торговать продукцией вразнос
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торговать продукцией вразнос
-
8 be engaged in traffic
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be engaged in traffic
-
9 engage in traffic
торговатьАнгло-русский словарь экономических терминов > engage in traffic
-
10 traffic in
торговатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > traffic in
-
11 carry on traffic
-
12 make a market of
-
13 deal in
Синонимический ряд:1. exchange (verb) barter; exchange; swap; trade; traffic in2. market (verb) handle; market; merchandise; peddle; retail; sell; trade in; vend -
14 peddle
торговать вразнос глагол: -
15 deal in
торговать чем-л. торговать -
16 traffic in
Большой англо-русский и русско-английский словарь > traffic in
-
17 Trade on top (of)
. Торговать определенными облигациями с минимальным или нулевым спредом в базисных пунктах по отношению к доходности какой-либо другой категории облигаций, обычно казначейским облигациям США . Инвестиционная деятельность . -
18 Trade on top (of)
. Торговать определенными облигациями с минимальным или нулевым спредом в базисных пунктах по отношению к доходности какой-либо другой категории облигаций, обычно казначейским облигациям США . Инвестиционная деятельность . -
19 hawk
торговать вразнос; торговать на улицах -
20 merchandize
торговать глагол:
См. также в других словарях:
ТОРГОВАТЬ — чем, торжить, костр. покупая товар, или получая его по доверию, продавать; промышлять куплей и продажей. Он ветром торгует. Каково на ярмарке торговали? Отцы их торговали, были купцами. | Торговать что, приценяться, рядиться, сулить свою цену на… … Толковый словарь Даля
торговать — торгую, торгуешь, несов. 1. чем. Вести торговлю чем н. Торговать хлебом. Торговать промышленными изделиями. «Не торговал мой дед блинами.» Пушкин. «Всё, чем для прихоти обильной торгует Лондон щепетильный… всё украшало кабинет философа в… … Толковый словарь Ушакова
торговать — рядить, продавать, варить, челночить, работать, подторговывать, спекулировать, приторговывать, коробейничать, барышничать, торгашить, вести торговлю, торгашествовать, поторговывать, сбывать Словарь русских синонимов. торговать вести торговлю;… … Словарь синонимов
ТОРГОВАТЬ — ТОРГОВАТЬ, гую, гуешь; несовер. 1. кем (чем) и с кем (чем). Вести куплю и продажу. Торгующие организации. Т. с другими странами. Т. оптом, в розницу. 2. перен., кем (чем). Превращать что н. в предмет купли продажи из соображений выгоды,… … Толковый словарь Ожегова
торговать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я торгую, ты торгуешь, он/она/оно торгует, мы торгуем, вы торгуете, они торгуют, торгуй, торгуйте, торговал, торговала, торговало, торговали, торгующий, торговавший, торгуя 1. Если вы торгуете чем либо … Толковый словарь Дмитриева
торговать — чем и (устар. и прост.) что. 1. чем (вести торговлю). Торговать хлебом. Торговать лесом. Григорий держал бакалейную лавочку, но это только для вида, на самом же деле торговал водкой, скотом, кожами, хлебом в зерне (Чехов). 2. что (собираясь… … Словарь управления
торговать — Греческое – «площадь, собрание». Старославянское – тръгь, тръговьнь, тръговиште. В русском языке известно с древнерусского варианта «търг». Существуют предположения, что слово произошло от тюркского torga (шелк) или древнетюркского turku… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Торговать - не попа звать. — Торговать не горевать. Торговать не попа звать. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Торговать, так барыши получать. — (наживать). См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Торговать, так по сторонам не зевать. — Торговать, так по сторонам не зевать. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Торговать на пике — Торговать определенными облигациями с минимальным или нулевым спредом в базисных пунктах по отношению к доходности какой либо другой категории облигаций, обычно казначейским облигациям США … Инвестиционный словарь