-
1 досконально
нареч. thoroughlyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > досконально
-
2 know one's onions
досконально знать свою работу; быть опытным, знающим -
3 know one's onions
досконально знать свою работу; быть опытным, знающим -
4 know smth. inside out
досконально знать что-л.; ≈ знать что-л. как свои пять пальцевMaria and I have just come back from... Rome... What a place! It inspires one at once with a kind of passion to know it... inside out. (A. Huxley, Letter, Aug. 24, 1921, Suppl) — Мы с Марией только что вернулись из... Рима... Какой удивительный город! Попав в Рим, тут же загораешься желанием обойти его... вдоль и поперек.
-
5 know the ropes
досконально знать, быть в курсе дела, разбираться, хорошо ориентироваться; ≈ знать все входы и выходыAnywhere from Tonga to the Admiralty Isles, he knew the ropes and could lie in the native dialect. (R. L. Stevenson and L. Osbourne, ‘The Wrecker’, ch. XXII) — Повсюду от Тонги до Адмиралтейских островов он был как дома и мог врать на любом местном диалекте.
Besides Bannal's knowledge of the theatre is an inside knowledge; we know him, and he knows us. He knows the ropes. (B. Shaw, ‘Fanny's First Play’, ‘Induction’) — Вдобавок Баннель знаком с закулисной стороной театра. Мы его знаем, и он нас знает. Он знает все входы и выходы.
‘Mr. Twigg,’ he cried, addressing Mr. Golspie, ‘and Mr. Dersingham, you can rely on me. I know the trade. I know the people. I know the ropes, if you don't mind me saying so.’ (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. III) — - Мистер Твигг! - воскликнул он (обращаясь к мистеру Голспи), - и мистер Дерсингем! Вы можете на меня положиться! Я дело знаю. Я знаком с нужными людьми. Я, если позволите так выразиться, на этом собаку съел.
Jo-jo... was an expert forager. He knew the ropes all over France. No one was more adept at driving a bargain in the market or at picking up a stray chicken from a road-side farm. (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part II, ch. VII) — Джо-Джо.... был великим мастером раздобывать пропитание. У него имелись знакомства во всех уголках Франции. Никто не умел так торговаться на рынке, как он, или стянуть отбившегося от наседки цыпленка с придорожной фермы.
-
6 know inside out
1) Общая лексика: (smth.) досконально знать (что-л.), (smth.) досконально узнать (что-л.), знать (что-л.) вдоль и попёрек (на своём участке деятельности), знать как облупленного, на зубок знать, знать на зубок, собаку съесть, собаку съел на чем-либо, изучить вдоль и попёрек, знать досконально2) Пословица: собаку съел на (чем или в чем) -
7 know to the letter
-
8 know (smth.) inside out
Общая лексика: досконально знать (что-л.), досконально узнать (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > know (smth.) inside out
-
9 know in and out
1) Общая лексика: знать (что-л.) досконально2) Макаров: (smth.) знать (что-л.) досконально -
10 know the ropes
1) Общая лексика: быть искушённым, знать все входы и выходы, знать все ходы и выходы, знать досконально, быть искушённым (в чем-л.), хорошо ориентироваться (в чем-либо), хорошо ориентироваться в (чём-л.), хорошо разбираться (в чем-либо), быть в курсе дела, досконально знать, знать, что к чему2) Сленг: быть докой, быть мастером на все руки3) Пословица: собаку съел на чем-либо -
11 put through his catechism
Общая лексика: выспросить (у кого-л.) все досконально, выяснить ( у кого-л.) все доскональноУниверсальный англо-русский словарь > put through his catechism
-
12 take my advice - string along with me, I know the business inside out
1) Общая лексика: послушай моего совета - давай работать вместе, я знаю это дело доскональноУниверсальный англо-русский словарь > take my advice - string along with me, I know the business inside out
-
13 backward(s) and forward(s)
1) взад и вперёд, туда и обратно; туда-сюдаSyn:2) вдоль и поперёк, доскональноHe read the speech over and over, until he knew it backwards and forwards. — Он читал и перечитывал свою речь, до тех пор пока не выучил её досконально.
Syn:Англо-русский современный словарь > backward(s) and forward(s)
-
14 backward(s) and forward(s)
1) взад и вперёд, туда и обратно; туда-сюдаSyn:2) вдоль и поперёк, доскональноHe read the speech over and over, until he knew it backwards and forwards. — Он читал и перечитывал свою речь, до тех пор пока не выучил её досконально.
Syn:Англо-русский современный словарь > backward(s) and forward(s)
-
15 backward(s) and forward(s)
1) взад и вперёд, туда и обратно; туда-сюдаSyn:2) вдоль и поперёк, доскональноHe read the speech over and over, until he knew it backwards and forwards. — Он читал и перечитывал свою речь, до тех пор пока не выучил её досконально.
Syn:Англо-русский современный словарь > backward(s) and forward(s)
-
16 backward(s) and forward(s)
1) взад и вперёд, туда и обратно; туда-сюдаSyn:2) вдоль и поперёк, доскональноHe read the speech over and over, until he knew it backwards and forwards. — Он читал и перечитывал свою речь, до тех пор пока не выучил её досконально.
Syn:Англо-русский современный словарь > backward(s) and forward(s)
-
17 from A to Z
от А до Я, досконально, основательноHe knew his subject from A to Z. — Он досконально знал свой предмет.
-
18 inside out
-
19 backward and forward
амер.досконально, до мельчайших подробностей, вдоль и поперёкHe knew basketball rules backwards and forwards. (DAI) — Он досконально знал правила баскетбола.
-
20 inside out
См. также в других словарях:
досконально — • досконально анализировать • досконально знать • досконально изучать • досконально изучить • досконально исследовать • досконально рассмотреть … Словарь русской идиоматики
досконально — См … Словарь синонимов
ДОСКОНАЛЬНО — (польск.). Основательно, верно до мельчайших подробностей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
досконально знавший все тонкости — прил., кол во синонимов: 1 • разбиравшийся (108) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Досконально — нареч. качеств. обстоят. Подробно, основательно, тщательно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
досконально — Присл. до доскональний … Український тлумачний словник
досконально — см. доскональный; нареч. Он доскона/льно знает мою жизнь … Словарь многих выражений
досконально — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
досконально — доскона/льно … Правописание трудных наречий
подробно — со всеми подробностями, по нитке, до мелочей, во всех подробностях, входя во все подробности, до мельчайших подробностей, основательно, до малейших подробностей, поподробнее, подробнее, развернуто, детально, исчерпывающе, пространно, пункт за… … Словарь синонимов
Лжедмитрий I — У этого термина существуют и другие значения, см. Лжедмитрий. Лжедмитрий I (официально царь Дмитрий Иванович) … Википедия