-
21 blood
blʌd
1. сущ.
1) кровь to let draw one's blood ≈ пустить кровь to lose, shed, spill blood ≈ истекать кровью, потерять кровь to staunch the flow of blood ≈ останавливать потоки крови to donate blood ≈ давать свою кровь, быть донором to type blood ≈ определять группу крови to preserve the blood ≈ консервировать кровь fresh blood ≈ свежезаготовленная кровь oxygenated blood ≈ кровь, насыщенная кислородом blood drawing ≈ взятие крови massive loss of blood ≈ большая потеря крови banked blood contained blood preserved blood stored blood aerated blood bright-red blood blood bath blood-groove blood wagon black blood dark-red blood flesh and blood
2) происхождение, род;
родовитость, высокое происхождение;
кровь как носитель наследственности и жизни it runs in his blood ≈ это у него в крови, в роду related by blood ≈ кровные родственники of royal blood ≈ королевских кровей full blood blue blood high blood pure blood royal blood of blood fresh blood - half-blood blood is thicker than water ≈ посл. кровь не вода
3) темперамент, страстность;
настроение, состояние;
плохое настроение, гнев, ярость cold blood hot blood make smb.'s blood boil make smb.'s blood creep breed ill blood in blood
4) кровопролитие, убийство blood and thunder blood and iron
5) сок( плодов, ягод и т.п.) ∙ you cannot take/get blood from a stone, out of a stone ≈ его не разжалобишь
2. гл.
1) пускать кровь;
заливать кровью, пятнать кровью
2) охот. кормить собаку свежим мясом, натравливать на живую добычу
3) вымазывать кровью лицо охотника, убившего своего первого зверя, тж. перен. He rolled and wallowed in kill, he let life "blood" him. ≈ Он все глубже и глубже погружался в жизнь убийцы, он давал самой жизни возможность дать ему "крещение".
4) поливать кожу кровью (в покраске с целью получить более темный оттенок черного)
5) в выражении to blood it быть "законодателем мод" в каком-л. узком сообществе, быть кумиром какой-л. группы людейкровь;
- * loss потеря крови, кровопотеря;
- * flow кровоток;
- * supply кровоснабжение;
- * clot сгусток крови;
- * spitting кровохарканье;
- * on the floor кровопролитие;
- man of * жестокий человек, убийца;
- to spit * харкать кровью;
- to shed * проливать кровь;
- to give one's * for one's country отдать жизнь за родину;
- to let one's * пустить кровь;
- to set one's * hammering in one's temples заставить кровь стучать в висках;
- to taste * узнать вкус крови;
вкусить( чего-л) ;
- * rushed into her cheeks она покраснела;
- * rushed to his head кровь ударила ему в голову;
- to stain one's hands with * запятнать руки кровью;
- to dip one's hands in * убивать;
- to have smb.'s * on one's head быть виновным в чьей-л смерти или в чьем-л несчастье род;
происхождение - base * незаконнорожденность;
низкое происхождение;
- fresh * новая кровь в семье;
- high * родовитость, аристократическое происхождение, "голубая кровь";
- of the royal * королевского происхождения;
- the ties of * узы крови;
- one's own flesh and * родственник;
- * will tell происхождение сказывается;
- the call of the * голос крови;
- it runs in his * это у него в роду родовитость;
высокое происхождение;
- prince of the * принц крови обыкн. pl (американизм) (сленг) американские негры (разговорное) чистокровное животное темперамент, характер;
страстность;
- * is up страсти разгорелись;
- my * is up я взбешен сок (дерева, плода) (сленг) (устаревшее) франт, денди дешевый сенсационный роман;
журнал, печатающий страшные или дешевые сенсационные истории;
- * books дешевые детективные романы > young * новый член партии;
> bad * враждебность;
> to make bad * between smb. вызывать вражду между кем-л;
> cold * хладнокровие;
> in cold * хладнокровно;
> * and iron военная сила, милитаризм > the Man of B. and Iron (историческое) "Железный канцлер" (прозвище Бисмарка) > to be out for * жаждать крови;
> more than flesh and * can stand больше, чем может выдержать человек;
> to chill the * леденить кровь;
> to make smb.'s * boil привести кого-л в бешенство;
> to make smb.'s * turn привести кого-л в ужас;
> to have no * in one's veins быть трусом;
> to infuse * into an undertaking оживить дело;
> * is thicker than water кровь не вода;
голос крови не заглушить;
свой своему поневоле брат;
> you cannot get * from a stone его не разжалобишь пускать кровь приучать собаку к крови приучать (к чему-л)blood уст. денди, светский человек ~ кровь;
to let one's blood пустить кровь ~ охот. приучать собаку к крови ~ пускать кровь ~ род, происхождение ~ родство;
родовитость;
full blood чистокровная лошадь;
blue (или high) blood аристократическое происхождение, "голубая кровь";
it runs in his blood это у него в крови, в роду ~ сенсация;
сенсационный роман ~ сок (плодов, растений) ~ темперамент, страстность;
состояние, настроение ~ убийство, кровопролитие~ and iron грубая сила;
милитаризм;
blood is thicker than water = кровь не вода;
you cannot take (или get) blood from (или out of) a stone = его, ее не разжалобишь~ ~ враждебность~ and iron грубая сила;
милитаризм;
blood is thicker than water = кровь не вода;
you cannot take (или get) blood from (или out of) a stone = его, ее не разжалобишь~ родство;
родовитость;
full blood чистокровная лошадь;
blue (или high) blood аристократическое происхождение, "голубая кровь";
it runs in his blood это у него в крови, в роду blue: ~ blood аристократическое происхождение, "голубая кровь" ~ blood венозная кровьcold ~ хладнокровие;
in cold blood хладнокровно~ родство;
родовитость;
full blood чистокровная лошадь;
blue (или high) blood аристократическое происхождение, "голубая кровь";
it runs in his blood это у него в крови, в родуhot ~ горячность, вспыльчивость;
to make (smb.'s) blood boil (creep) приводить( кого-л.) в бешенство (в содрогание) ;
his blood is up он раздраженhot ~ горячность, вспыльчивость;
to make (smb.'s) blood boil (creep) приводить (кого-л.) в бешенство (в содрогание) ;
his blood is up он раздраженcold ~ хладнокровие;
in cold blood хладнокровно cold: cold безучастный, равнодушный;
music leaves him cold музыка его не волнует;
in cold blood хладнокровно, обдуманно~ родство;
родовитость;
full blood чистокровная лошадь;
blue (или high) blood аристократическое происхождение, "голубая кровь";
it runs in his blood это у него в крови, в роду~ кровь;
to let one's blood пустить кровьhot ~ горячность, вспыльчивость;
to make (smb.'s) blood boil (creep) приводить (кого-л.) в бешенство (в содрогание) ;
his blood is up он раздражен boil: ~ кипеть;
бурлить;
to make (smb.'s) blood boil довести( кого-л.) до бешенства~ and iron грубая сила;
милитаризм;
blood is thicker than water = кровь не вода;
you cannot take (или get) blood from (или out of) a stone = его, ее не разжалобишь -
22 bring
brɪŋ гл., прош. вр и прич. пр. вр. - brought
1) приносить, привозить;
приводить;
доставлять( куда-л. - to) They are going to bring one of their friends with them. ≈ Они собираются привести с собой одного своего друга. Аny goods brought to our country must be carefully checked. ≈ Всякий продукт, поступающий в нашу страну, должен проходить тщательный осмотр. Syn: carry
1., fetch I
1., lead II
2., convey
1., transport
2., conduct
2.
2) доводить( to - до чего-л., какого-л. состояния) ;
приводить (to a state of - в какое-л. состояние) Having him talking all the time usually brings me to a state of exhaustion. ≈ Его разговоры обычно сильно утомляют меня. He always brings everything to an end. ≈ Он всегда доводит все до конца. Bring water to a/the boil. ≈ Доведите воду до кипения. to bring an end to smth. ≈ прекращать;
заканчивать что-л. The water brought my shoes to a state of a total mess. ≈ Вода привела мои туфли в состояние полной негодности. The statement brought him into a state of furious anger. ≈ Это заявление привело его в состояние бешенства. I had to bring the car to a halt for I couldn't keep my eyes on the road anymore. ≈ Мне пришлось на время остановиться, так как я уже не мог следить за дорогой. bring to a dead end
3) заставлять, убеждать( кого-л. сделать что-л.) to bring smb. to do smth. ≈ заставить( кого-л.) сделать (что-л.)
4) выдвигать (аргументы и т.п.), приводить (доводы и т. п.) ;
возбуждать (дело) to bring legal action against smb. ≈ возбудить дело против кого-л. to bring charges against smb. ≈ выдвигать обвинения против кого-л. ∙ bring about bring along bring around bring away bring back bring before bring down bring forth bring forward bring home to bring in bring in on bring into bring low bring off bring on bring out bring out in bring over bring round bring through bring to bring together bring under bring up bring up against bring up to bring upon bring within to bring smb. to grips with something ≈ усложнять жизнь кому-л чем-л. to bring smb. to himself ≈ приводить кого-л. в сознание to bring smb. to his knees ≈ разбить кого-л. полностью to bring smth. to life ≈ оживлять что-л. to bring smth. to rest ≈ останавливать что-л. to bring smb. to his senses ≈ приводить кого-л. в сознание bring to the fore bring down a peg or two bring in a verdict bring in on the ground floor bring to the ground bring to ruin bring to the boil bring to a head bring to such a pass bring to such a pretty pass приносить - * your books with you принесите с собой книги - * me a cup, please! принеси мне, пожалуйста, чашку! (тж. * along, * over, * round) приводить (с собой) - * your friend with you next time you come когда вы придете в следующий раз, приведите с собой своего приятеля - why don't you * your brother along? почему вы не приведете с собой своего брата? - what *s you here today? что привело вас сюда сегодня? - a shriek brought him to the door услышав крик, он кинулся к двери (тж. * round) привозить, доставлять - to * to market пустить в продажу, выбросить на рынок - they brought him safe to land его благополучно доставили на землю /на сушу/ - he brought his wife a handsome present from town он привез жене из города прекрасный подарок - the goods were brought (round) early this morning товар был доставлен сегодня рано утром предать в руки закона - to * a criminal to justice (юридическое) предать преступника суду, отдать преступника в руки правосудия вызывать, влечь за собой, быть причиной (тж. * forth, * on) - to * (on) a fever вызывать лихорадку - this sad news brought tears to her eyes печальное известие вызвало у нее слезы - it brought a blush to her cheeks это заставило ее покраснеть - spring *s warm weather весна несет с собой тепло - the inclement weather brought (forth) a host of diseases холодная погода вызвала массовые заболевания (to) довести( до чего-л.) - to * the score to... (спортивное) довести счет до... (into) вводить в действие и т. п.) - to * into vogue /fashion/ вводить в моду - to * into action приводить в действие;
вводить в бой приносить доход, прибыль - the goods brought low prices товар продан по низкой цене - his literary work *s him but a small income литературная работа приносит ему небольшой доход - how much did your fruit crop * last year? сколько вы выручили за продажу прошлогоднего урожая фруктов - used cars brought a good price in the summer летом подержанные машины удалось продать по хорошей цене возбуждать (дело) - to * an action against smb. возбудить дело против кого-л. предъявлять( доказательства) - to * charges against a person выдвинуть обвинения против кого-л. заставлять, вынуждать;
убеждать - I wish I could * you to see my point я бы хотел, чтобы вы поняли мою точку зрения - I cannot * myself to believe не могу заставить себя поверить - I wish I could * you to see the wisdom of my plan я хочу, чтобы вы поняли разумность моего плана - I can't * myself to take strong action я не могу заставить себя принять строгие меры - to bring smth., smb. into /to/ a state приводить что-л., кого-л. в какое-л. состояние;
приводить к чему-л.;
доводить до чего-л. - to * to ruin разорить, довести до разорения;
погубить - to * smb. to disgrace опозорить кого-л. - to * to an end /to a close/ довести до конца, завершить - to * water to the boil довести воду до кипения - to * to profit сделать прибыльным - to * to gallop перейти в галоп - to * smb. to his senses приводить кого-л. в чувство - the feeling of coldness brought him to himself ощущение холода привело его в чувство - to * into accord согласовывать, приводить к согласию - to * into step приводить в соответствие;
(техническое) синхронизировать - to * into discredit навлечь дурную славу, дискредитировать - to * into comparison сравнивать - to * into production( специальное) эксплуатировать - to * into the open раскрывать, делать достоянием гласности - the goverment must * this shameful affair into the open правительство должно предать гласности это позорное дело - to * into contact( with) помочь встретиться, свести - he was brought into contact with her through an interest in music их свел интерес к музыке - to * into force вводить в силу;
проводить в жизнь, осуществлять - to * into sight /view/ делать видимым - to bring smth. to a stand /to a halt/ останавливать - to * a motor-car to a halt остановить машину - the train was brought to a standstill поезд остановился - to bring smth., smb. under control подчинять, покорять что-л., кого-л. - to * a fire under control ликвидировать пожар > to * to account призвать к ответу, потребовать объяснения > to * to book призвать к ответу, потребовать объяснения;
начать расследование > to * in on the ground floor( разговорное) начинать с низов > to * to light обнаружить, раскрыть;
вывести на чистую воду > to * to naught сводить на нет;
сводить к нулю;
разорить, погубить > to * to the hammer продавать с молотка > to * to a head обострять что-л., вызывать кризис;
доводить что-л. до конца, заканчивать что-л. > to * to grass (горное) выдавать на-гора > to * into being создавать, вызывать к жизни > to * into life /into the world/ родить, производить на свет > to * into line (with) поставить в один ряд (с) ;
добиться единства взглядов;
согласовать;
заставить подчиняться( правилам, принципам и т. п.) > to * into play приводить в действие, пускать в ход > to * light into smth. (редкое) проливать свет на что-л. > to * on the strength( военное) заносить в списки части > to * up to date ввести кого то в курс дела > to * low повалить( на землю) ;
подрывать (здоровье, положение) ;
подавлять, унижать > to * to bear оказывать давление;
использовать, пускать в ход;
осуществлять что-л.;
(военное) направлять (огонь) > to * influence to bear on оказывать влияние на > to * pressure to bear upon smb. оказывать давление на кого-л. > to * to pass вызывать, быть причиной > to * down the house вызвать бурные аплодисменты( в театре, в зале, на собрании) > to * up the rear замыкать шествие, идти последним > to * the water to smb.'s mouth разжигать чей-л. аппетит > to * home to smb. заставить кого-л. понять /почувствовать/, довести до чьего-л. сознания;
уличить кого-л. > to * in by head and shoulders притянуть за волосы (аргумент, довод и т. п.) > to * smb. back /down/ to earth заставить кого-л. спуститься с облаков на землю > to * smb. to his wit's end поставить кого-л. в тупик, озадачить кого-л. > to * oil to the fire подливать масла в огонь > to * one's eggs to a bad /wrong/ market потерпеть неудачу, просчитаться > to * one's eggs to a fair /fine/ market (ироничное) потерпеть неудачу, просчитаться bring влечь за собой, причинять;
доводить (to - до) ;
to bring to an end довести до конца, завершить;
to bring water to the boil довести воду до кипения ~ возбуждать (дело) ;
to bring an action( against smb.) возбудить дело (против кого-л.) ;
to bring charges (against smb.) выдвигать обвинения (против кого-л.) ~ заставлять, убеждать;
to bring oneself to do (smth.) заставить себя сделать (что-л.) ~ (brought) приносить, доставлять, приводить, привозить ~ приносить brought: brought past и p. p. от bring ~ about влечь за собой ~ about вызывать ~ about осуществлять ~ about служить причиной ~ back вызывать, воскрешать в памяти, напоминать ~ back приносить обратно ~ before a court возбуждать судебное дело ~ before a court обращаться в суд ~ before a court предавать суду ~ before a judge предъявлять судье для рассмотрения ~ возбуждать (дело) ;
to bring an action (against smb.) возбудить дело (против кого-л.) ;
to bring charges (against smb.) выдвигать обвинения (против кого-л.) ~ down подстрелить( птицу) ~ down сбивать (самолет) ~ down снижать (цены) ~ down снижать цены fetch: ~ away вырваться, освободиться;
fetch down = bring down;
fetch out выявлять;
выделять;
оттенять to ~ down fire воен. открыть огонь, накрыть огнем;
to bring to a head обострять;
to bring to bear influence употреблять власть, оказывать влияние ~ forth производить, порождать ~ forward выдвигать (предложение) ~ forward делать перенос (счета) на следующую страницу forward: bring ~ делать перенос сальдо на другой счет bring ~ делать перенос счета на следующую страницу ~ in арестовывать ~ in вводить ~ in ввозить, импортировать ~ in вносить (законопроект, предложение) ~ in вносить на рассмотрение ~ in выносить (приговор) ;
to bring in guilty выносить обвинительный приговор ~ in выносить приговор ~ in выносить решение ~ in задерживать ~ in импортировать ~ in приносить (доход) ~ in a verdict вносить на рассмотрение ~ in выносить (приговор) ;
to bring in guilty выносить обвинительный приговор to ~ into action вводить в бой, в дело to ~ into action приводить в действие to ~ into being вводить в действие to ~ into play приводить в действие play: ~ действие, деятельность;
to bring (или to call) into play приводить в действие, пускать в ход to ~ into step синхронизировать step: to turn one's ~s направиться;
to bring into step согласовать во времени ~ off (успешно) завершать ~ off спасать ~ on навлекать, вызывать ~ заставлять, убеждать;
to bring oneself to do (smth.) заставить себя сделать (что-л.) ~ out вывозить( девушку в свет) ~ out высказывать (мнение и т. п.) ;
выявлять ~ out опубликовывать;
ставить (пьесу) ~ out воен. снять с фронта, отвести в тыл ~ over переубедить;
привлечь на свою сторону ~ over приводить с собой ~ round доставлять ~ round переубеждать ~ round приводить в себя, в сознание ~ through вылечить ~ through подготовить к экзаменам ~ through провести через( какие-л. трудности) ~ to мор. остановить(ся) ( о судне) ~ to приводить в сознание to: ~ bring ~ привести в сознание;
to come to прийти в сознание;
to and fro взад и вперед to ~ to a fixed proportion установить определенное соотношение to ~ down fire воен. открыть огонь, накрыть огнем;
to bring to a head обострять;
to bring to bear influence употреблять власть, оказывать влияние head: to bring to a ~ доводить до конца;
быть на первом месте to bring to a ~ обострять bring влечь за собой, причинять;
доводить (to - до) ;
to bring to an end довести до конца, завершить;
to bring water to the boil довести воду до кипения to ~ down fire воен. открыть огонь, накрыть огнем;
to bring to a head обострять;
to bring to bear influence употреблять власть, оказывать влияние ~ to the notice of court уведомлять о явке в суд ~ together свести вместе( спорящих, враждующих) ~ under включать, заносить ( в графу, категорию и т. п.) ~ under осваивать;
to bring under cultivation с.-х. вводить в культуру ~ under подчинять under: ~ внизу;
to bring under подчинять;
to keep under искоренять, не давать распространяться ~ under осваивать;
to bring under cultivation с.-х. вводить в культуру ~ up мор. поставить или стать на якорь ~ up вскармливать, воспитывать ~ up вырвать, стошнить ~ up делать известным ~ up поднимать (вопрос) ;
заводить( разговор) ~ up привлекать к суду ~ up приводить, приносить наверх ~ up увеличивать;
to bring up the score спорт. увеличивать счет ~ up увеличивать;
to bring up the score спорт. увеличивать счет ~ up to date дополнять в соответствии с новыми данными ~ up to date изменять в соответствии с новыми данными to ~ up to date модернизировать ~ up to date модернизировать ~ up to date приводить в ажур расчеты to ~ up to date ставить в известность;
вводить в курс дела bring влечь за собой, причинять;
доводить (to - до) ;
to bring to an end довести до конца, завершить;
to bring water to the boil довести воду до кипения ~ your own (BYO) приносить свои продукты питания и питье -
23 convulse
kənˈvʌls гл.
1) а) трясти, сотрясать( физическое действие) The valley was convulsed by an earthquake. ≈ Долина пострадала от землетрясения. (букв. была сотрясена землетрясением) б) перен. потрясать( о событии, явлении) Syn: shake
2) а) обыкн. страд. вызывать судороги, конвульсии б) обыкн. страд. вызывать приступ( смеха), заставить задрожать( от смеха, горя и т. п.) (with) Mary was convulsed with laughter, as she found the man's jokes so funny. ≈ Мери согнулась пополам от хохота, так ей понравились его шутки. биться в конвульсиях вызывать судороги, конвульсии - to be *d with colic корчиться в судорогах от колик;
- to be *d with laughter корчиться от смеха;
- to be *d with anger дрожать от гнева;
не помнить себя от гнева;
- his face was *d with rage его лицо исказилось от бешенства (разговорное) смешить до упаду - the clown *d the audience зрители до слез смеялись над клоуном сотрясать;
потрясать;
вызвать содрогание - the island was *d by an earthquake остров содрогался от землетрясения;
- the country is *d with civil war страна охвачена гражданской войной;
- the news *d the world это известие потрясло весь мир ~ (обыкн. pass.) вызывать судороги, конвульсии;
to be convulsed корчиться в конвульсиях convulse волновать ~ (обыкн. pass.) вызывать судороги, конвульсии;
to be convulsed корчиться в конвульсиях ~ (обыкн. pass.) заставить задрожать (от смеха, горя и т. п.) ~ потрясать;
the ground was convulsed земля дрожала ~ потрясать;
the ground was convulsed земля дрожалаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > convulse
-
24 frantic
ˈfræntɪk прил. безумный, неистовый, яростный He was frantic with pain. ≈ Он обезумел от боли. Syn: delirious, frenetic, frenzied, furious, hectic, violent Ant: imperturbable, slow, tranquil, unhurried неистовый, безумный - to be * with grief обезуметь от горя - * appeal for help отчаянная мольба о помощи - to drive smb. * by worrying him with endless questions довести кого-л. до бешенства бесконечными вопросами( эмоционально-усилительно) страшный, ужасный;
возмутительный - * muddle возмутительный беспорядок - a * toothache жуткая зубная боль - in a * hurry в страшной спешке (американизм) (сленг) замечательный;
волнующий мещанский;
консервативный;
традиционный frantic неистовый, безумный;
she was frantic with grief она обезумела от горя frantic неистовый, безумный;
she was frantic with grief она обезумела от горя -
25 fury
ˈfjuərɪ ярость;
неистовство;
бешенство - the * of an attack ярость атаки - the * of the storm неистовство бури - to be in a * быть в ярости - to goad smb. into * приводить кого-л. в ярость;
доводить кого-л. до бешенства - to control one's * сдерживать ярость (мифология) Фурия ведьма, фурия;
злая женщина > like * (эмоционально-усилительно) дьявольски, неистово;
безумно > they worked like * они работали как черти fury неистовство;
бешенство, ярость ~ (F.) миф. фурия;
перен. тж. сварливая женщина;
like fury разг. чертовски, безумно ~ (F.) миф. фурия;
перен. тж. сварливая женщина;
like fury разг. чертовски, безумно -
26 gad
̈ɪɡæd goad бодец, стрекало острие, острый шип( историческое) копье( устаревшее) землемерный шест( устаревшее) мера длины( техническое) зубило, резец( горное) клин (для отбивки руды или угля) ;
забурник неприкаянность - to be (up) on the * переходить с места на место;
слоняться без дела( разговорное) слоняться, бродить без дела, шататься( устаревшее) (разговорное) господь Бог - good *! о боже!, боже правый! - "Good *", he thought, "what a jargon!" "Боже правый, - подумал он, - что за жаргон!" - by *!, by G.! ей-богу!;
вот те на!, вот так так!;
да ну!;
черт возьми! (устаревшее) (разговорное) о боже!, Бог мой! (выражает удивление, гнев, сожаление, досаду) - "G.! he said. If you knew the time I've had" "Господи!, - сказал он, - если бы ты только знал, что я перенес" gad = goad ~ тех. зубило;
клин (для отбивки угля) ~ ист. копье ~ ну?;
да ну!;
вот так так! (выражает изумление, сожаление, гнев, досаду) ~ острие, острый шип ~ разг. шляться, шататься ( обыкн. gad about, gad abroad) gad = goad goad: goad бодец, стрекало ~ возбудитель, стимул ~ побуждать;
подстрекать;
to goad into fury привести в ярость;
довести до бешенства ~ подгонять (стадо) -
27 pasteurize
ˈpæstəraɪz гл.
1) пастеризовать (молоко)
2) делать прививку по методу Пастера (в обоих значениях производное от имени врача Луи Пастера) ;
см. -ize пастеризовать (медицина) делать прививку по методу Пастера pasteurize делать прививку по методу Пастера (преим. от бешенства) ~ пастеризовать (молоко)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pasteurize
-
28 provoke
prəˈvəuk гл.
1) вызывать, возбуждать;
провоцировать Syn: stir up, agitate II, incite
2) раздражать, сердить;
бесить, приводить в ярость You are really enough to provoke a saint! ≈ Ты можешь вывести из себя даже святого. Syn: annoy, make angry, enrage, vex, irritate, exasperate
3) побуждать, стимулировать;
способствовать( чему-л.) Syn: induce, prompt ∙ provoke into вызывать, возбуждать - to * laughter вызывать смех - to * mirth возбуждать веселье провоцировать - to * a riot спровоцировать мятеж сердить, раздражать - to * smb. to fury довести кого-либо до бешенства, привести кого-либо в бешенство побуждать - he was at last *d to read some poetry наконец его заставили прочитать несколько стихотворений (устаревшее) вызывать в суд provoke вызывать, возбуждать ~ побуждать ~ провоцировать ~ сердить, раздражать -
29 rabid
ˈræbɪd прил.
1) бешеный rabid virus ≈ вирус бешенства
2) неистовый, яростный;
фанатичный rabid hatred ≈ безумная ненависть rabid passion ≈ неистовая страсть Syn: frantic, furious бешеный, взбесившийся;
больной водобоязнью - * dog бешеная собака безумный, яростный;
неистовый;
оголтелый, отъявленный - * hatred бешеная ненависть - * hunger мучительный голод - a * enemy of smth. отъявленный враг чего-л. - * reactionaries оголтелые реакционеры - * teetotaller ярый сторонник запрещения алкогольных напитков rabid бешеный (о собаке) ~ неистовый, яростный;
rabid hatred безумная ненависть ~ неистовый, яростный;
rabid hatred безумная ненависть -
30 rabies vaccine
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rabies vaccine
-
31 vaccine
ˈvæksi:n
1. сущ.;
мед. вакцина living vaccine ≈ живая вакцина influenza vaccine ≈ противогриппозная вакцина polio vaccine ≈ вакцина против полиомиелита rabies vaccine ≈ вакцина против бешенства smallpox vaccine ≈ вакцина против оспы tetanus vaccine ≈ противостолбнячная вакцина yellow-fever vaccine ≈ вакцина против желтой лихорадки
2. прил.
1) ветер. относящийся к коровьей оспе vaccine disease ≈ коровья оспа
2) вакцинный;
вакцинальный vaccine therapy ≈ вакцинотерапия (медицина) вакцина (ветеринарное) относящийся к коровьей оспе - * disease коровья оспа( медицина) относящийся к прививке оспы - * point инструмент для прививки оспы вакцинный;
вакцинальный - * inoculation прививка, вакцинация - * treatment вакцинотерапия (редкое) коровий vaccine мед. вакцина ~ мед. attr. вакцинный;
vaccine therapy вакцинотерапия ~ мед. attr. вакцинный;
vaccine therapy вакцинотерапия -
32 wind up
1) сматывать
2) заводить (часы)
3) заводиться I'm afraid he's wound up. ≈ Ну, он теперь завелся (на час) ;
теперь его не остановишь.
4) подтягивать( дисциплину)
5) взвинчивать
6) кончать
7) уладить, разрешить (вопрос) ;
закончить (прения) ;
заключить (выступление)
8) ликвидировать (предприятие и т. п.) довести себя, оказаться в каком-л. состоянии, положении и т. п. - to * in jail в конце концов оказаться в тюрьме - wound up to a fury доведенный до бешенства - he was wound up to a high pitch of excitement он был страшно взвинчен - he wound up drunk он кончил тем, что напился готовиться к чему-л. - he is winding himself up for an effort /to do it/ он настраивает себя на это дело заканчивать, заключать, завершать - to * a meeting закрыть собрание - how does the story *? чем кончается рассказ? - he wound up (his speech) by declaring... в заключение (своей речи) он заявил... - it is time he wound up his speech оратору пора бы закругляться( коммерческое) ликвидировать - to * company ликвидировать компанию( коммерческое) ликвидироваться - the company winds up компания ликвидируется (коммерческое) подводить итог, выводить сальдо -
33 goad into fury
-
34 lash
lash [læʃ]1. n1) плеть; бич; реме́нь ( кнута)2) уда́р хлысто́м, бичо́м, пле́тью;the lash по́рка
3) (сокр. от eyelash) ресни́ца4) ре́зкий упрёк; кри́тика;to be under the lash подве́ргнуться ре́зкой кри́тике
2. v1) хлеста́ть, стега́ть, ударя́ть; перен. бичева́ть; высме́ивать3) нести́сь, мча́ться; ри́нуться◊а) внеза́пно лягну́ть; уда́рить; набро́ситься;б) разрази́ться бра́нью;в) сори́ть деньга́ми -
35 pasteurize
pasteurize [ˊpɑ:stʃəraɪz] v1) пастеризова́ть ( молоко)2) де́лать приви́вку по ме́тоду Пасте́ра (преим. от бешенства) -
36 blaze
I1. [bleız] n1. 1) пламя, яркий огоньto set smth. in a blaze - зажечь /воспламенить/ что-л.
the fire burst /sprang/ into a blaze - огонь вспыхнул
2) вспышка (страсти, гнева и т. п.)2. пожар3. яркий свет или цвет4. блеск, великолепие5. pl1) эвф. адgo to blazes! - иди к чёрту
what the blazes! - какого чёрта!
2) эмоц.-усил. изо всех силlike blazes - с яростью; неистово
2. [bleız] v1. 1) гореть ярким пламенем2) редк. воспламенять, зажигать (тж. blaze up)2. 1) сиять, сверкать ( часто blaze forth)2) сверкать, блистать3. кипеть, неистовствоватьIIhe was blazing with fury /with anger/ - он кипел от бешенства, он исходил злобой
1. [bleız] n1. отметина, белое пятно ( на лбу животного)2. 1) метка, зарубка ( на дереве)2) путь ( в лесу), отмеченный зарубками2. [bleız] v1) метить ( деревья); делать отметки (на чём-л.)2) отмечать ( дорогу) зарубкамиII [bleız] vto blaze the trail - а) отмечать путь в лесу, делая зарубки на деревьях; б) прокладывать путь; to blaze a trail into space - проложить путь в космос
разглашать ( часто blaze abroad) -
37 boil
I1. [bɔıl] n1. 1) кипениеto come to the boil - а) закипать; б) дойти до критической точки
to keep on /at/ the boil - поддерживать кипение
2) волнение; бешенство2. редк. кипящая жидкостьput the linen into a boil of soap - положите бельё в кипящий мыльный раствор
3. прыжок рыбы из воды4. амер. водоворот ( на поверхности воды)2. [bɔıl] v1. 1) кипятить; варить (тж. boil up)to boil clothes /laundry/ - кипятить бельё
2) кипятиться; вариться3) кипеть, бурлитьto make smb.'s blood boil - довести кого-л. до бешенства
2. сердиться, кипятиться (тж. boil over)3. выпрыгивать из воды ( о рыбе)II [bɔıl] n♢
to boil the pot, to make the pot boil, to keep the pot boiling - а) зарабатывать на кусок хлеба; б) халтурить1. фурункул, нарыв, чирей2. пузырь ( на крашеной поверхности)the paint swelled into boils - краска дала пузыри, краска вспучилась
-
38 convulse
[kənʹvʌls] v1. 1) биться в конвульсиях2) вызывать судороги, конвульсииto be convulsed with anger - дрожать от гнева; не помнить себя от гнева
his face was convulsed with rage - его лицо исказилось /перекосилось/ от бешенства
2. разг. смешить до упаду3. сотрясать, потрясать; вызвать содроганиеthe island was convulsed by an earthquake - остров содрогался от землетрясения
the country is convulsed with civil war - страна охвачена гражданской войной
-
39 desperation
[͵despəʹreıʃ(ə)n] nбезрассудство, безумиеto drive smb. to desperation - доводить кого-л. до крайности /до бешенства/
-
40 frantic
[ʹfræntık] a1. неистовый, безумныйto be frantic with grief [with pain, with rage] - обезуметь от горя [от боли, от гнева]
to drive smb. frantic by worrying him with endless questions - довести кого-л. до бешенства бесконечными вопросами
2. эмоц.-усил. страшный, ужасный; возмутительный3. амер. сл.1) замечательный; волнующий2) мещанский; консервативный, традиционный
См. также в других словарях:
Вирус бешенства фиксированный — Фиксированный вирус бешенства аттенуированный штамм вируса бешенства, полученный путем длительного пассирования через головной мозг кролика. Производственные штаммы фиксированного вируса бешенства хранятся в ГИСК им. Л.А. Тарасевича и выдаются… … Официальная терминология
вирус бешенства — (син.: В. бешенства дикий, В. бешенства собак, В. бешенства уличный устар.) В. рода лиссавирусов, сем. рабдовирусов; В., вызывающий заболевание бешенством у людей и животных … Большой медицинский словарь
вирус бешенства арктический — (син. В. дикования ) штамм В. бешенства, выделенный в северных районах, гл. обр. от песцов … Большой медицинский словарь
вирус бешенства дикий — см. Вирус бешенства … Большой медицинский словарь
вирус бешенства собак — см. Вирус бешенства … Большой медицинский словарь
вирус бешенства уличный — (устар.) см. Вирус бешенства … Большой медицинский словарь
вирус бешенства фиксированный — вакцинный штамм В. бешенства, характеризующийся строго определенным инкубационным периодом заболевания кроликов при внутримозговом заражении … Большой медицинский словарь
Вирус бешенства — см. Рабдовирусы. (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
дошедший до бешенства — прил., кол во синонимов: 1 • осатанелый (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приходивший в состояние бешенства — прил., кол во синонимов: 5 • осатаневавший (10) • приходивший в состояние крайней злости (7) • … Словарь синонимов
вирус группы бешенства — см. Лиссавирусы … Большой медицинский словарь