-
1 вызвать
несовер. - вызывать;
совер. - вызвать
1) call;
send for вызывать актера вызывать врача вызывать ученика вызывать такси вызывать по телефону
2) (кого-л., на что-л.;
на бой, на состязание) challenge, defy вызывать на дуэль
3) (кого-л.;
приказывать явиться) summon вызывать в суд
4) (что-л.;
быть причиной) (a) rouse, cause, stimulate, evoke, excite, provoke, produce, call forth, give rise (to) вызывать воспоминание у кого-л. (о) ≈ to remind smb. (of) вызывать огонь противника ≈ to draw the enemy's fire вызывать аппетит ≈ to whet the appetite вызывать любопытство ≈ to provoke/excite curiosity вызывать подозрение ≈ to arouse suspicion вызывать сомнения ≈ to give rise to doubts, to raise doubts ∙ вызывать на откровенность вызвать к жизниPf. of вызывать -
2 вызвать(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вызвать(ся)
-
3 вызвать в суд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вызвать в суд
-
4 вызвать застой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вызвать застой
-
5 вызвать к жизни
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вызвать к жизни
-
6 вызвать к телефону
(кого-л.) to call to the telephone/phoneБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вызвать к телефону
-
7 вызвать на соревнование
(кого-л.) to challenge to competition/emulationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вызвать на соревнование
-
8 вызвать нагноение
(чего-л.) to festerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вызвать нагноение
-
9 вызвать нарекания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вызвать нарекания
-
10 вызвать повышение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вызвать повышение
-
11 вызвать повышение цен
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вызвать повышение цен
-
12 вызвать понижение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вызвать понижение
-
13 вызвать резкое повышение
гл. sky-rocketБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вызвать резкое повышение
-
14 вызвать снижение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вызвать снижение
-
15 вызвать сочувствие
to gain sympathyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вызвать сочувствие
-
16 вызвать спад
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вызвать спад
-
17 recall
-
18 touch off
-
19 alarm the guard
Большой англо-русский и русско-английский словарь > alarm the guard
-
20 swab back into production
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > swab back into production
См. также в других словарях:
вызвать — аллергическую реакцию • действие, каузация вызвать беспокойство • действие, каузация вызвать большой интерес • действие, каузация вызвать бурную реакцию • действие, каузация вызвать бурю • действие, каузация вызвать взрыв • действие, каузация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫЗВАТЬ — ВЫЗВАТЬ, вызву, вызовешь, совер. (к вызывать). 1. кого что. Позвать, попросив выйти откуда нибудь. Вызвать кого нибудь из комнаты. Вызвать из заседания. || Пригласить, призвать. Вызвать карету скорой помощи. 2. кого что. Криком, аплодисментами… … Толковый словарь Ушакова
вызвать — потребовать, вытребовать, затребовать, призвать, пригласить; возбудить, породить, родить, поднять, пробудить, разбудить, зародить, зажечь, воспламенить, породить, спровоцировать, обусловить, создать, повлечь, всколыхнуть, потребовать… … Словарь синонимов
ВЫЗВАТЬ — ВЫЗВАТЬ, см. вызывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫЗВАТЬ — ВЫЗВАТЬ, зову, зовешь; анный; совер. 1. кого (что). Позвать откуда н., пригласить, предложить, потребовать явиться. В. из дома. В. в суд. В. врача. В. певца на бис. В. ученика к доске. 2. кого на что или с неопред. Призвать, побудить к каким н.… … Толковый словарь Ожегова
вызвать — I. ВЫЗЫВАТЬ/ВЫЗВАТЬ ВЫЗЫВАТЬ/ВЫЗВАТЬ, будить, внушать/внушить, возбуждать/возбудить, воспламенять/ воспламенить, вселять/вселить, сов. всколыхнуть, зарождать/зародить, зажигать/зажечь, навевать/навеять, наводить/навести, поднимать/поднять … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вызвать — (возбудить, явиться причиной чего л.) что л. в ком и у кого. Вызвать в слушателях (у слушателей) живой интерес к теме доклада … Словарь управления
вызвать — см.: Устроить кровавый понос (сделать, вызвать, пробить) … Словарь русского арго
вызвать тревогу — поднять на ноги, вывести из равновесия, всполошить, набаламутить, переволновать, встревожить, растревожить, взбаламутить, вызвать опасение, привести в смятение, взволновать, обеспокоить, озаботить, лишить покоя, вызвать беспокойство, нарушить… … Словарь синонимов
вызвать симпатию — приглянуться, полюбиться, понравиться, очаровать, поглянуться, вызвать к себе симпатию, внушить к себе симпатию, расположить к себе, глянуться, внушить симпатию, найти путь к сердцу, найти доступ к сердцу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вызвать в памяти — привести на память, разворошить старое, напомнить, привести на ум, разбередить старые раны Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
