-
1 усложнять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > усложнять
-
2 complicate
-
3 complicate
-
4 complicate
The English-Russian dictionary general scientific > complicate
-
5 complicate
усложнять глагол: -
6 complicate
усложнять; осложнять; запутывать; затруднять -
7 sophisticate
усложнять; лишать простоты; фальсифицироватьEnglish-Russian dictionary of technical terms > sophisticate
-
8 to complicate a question
English-russian dctionary of diplomacy > to complicate a question
-
9 complicate
усложнять; осложнять; запутывать; II сложный; составной -
10 expand a system
усложнять конфигурацию; расширять комплект оборудования системы -
11 complicate
ˈkɔmplɪkeɪt гл. затруднять, осложнять, усложнять complicate matters( редкое) сложный, трудный для понимания;
(редкое) осложненный;
- * disease болезнь с осложениями;
- * dislocation (медицина) осложненный вывих( редкое) (специальное) сложный (редкое) (ботаника) сложенный вдоль осложнять, запутывать;
- to * matters осложнить дела;
- too many rules * the game если правил слишком много - это только усложняет игру (редкое) осложняться усложнять, приводить к осложнениям;
- a serious disease *d by a bacterial infection серьезное заболевание, осложненное бактериальной инфекцией complicate усложнять;
to complicate matters запутать дело complicate усложнять;
to complicate matters запутать делоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > complicate
-
12 puzzle
ˈpʌzl
1. сущ.
1) вопрос, ставящий в тупик;
головоломка, загадка Syn: conundrum, enigma, mystery, problem, riddle, bewilderment, perplexity
2) головоломка (игрушка), ребус, мозаика
3) недоумение, затруднение;
растерянность, замешательство The result of your actions would be utter puzzle and bewilderment of the relatives. ≈ Результатом всей твоей деятельности станет крайнее изумление со стороны твоих родственников. Syn: perplexity
2. гл.
1) приводить в затруднение, ставить в тупик;
озадачивать This question puzzles me. ≈ Этот вопрос поставил меня в тупик. He was puzzled how to act. ≈ Он не знал, как поступить. Syn: baffle, mystify, perplex Ant: clarify, inform
2) уст. запутывать, усложнять Syn: complicate, entangle ∙ puzzle out puzzle over трудный вопрос, проблема, задача загадка, головоломка - cross-word * кроссворд - pictorial * загадочная картинка - it is a * to me how he managed to do it для меня загадка, как он ухитрился сделать это головоломка (игрушка) - Chinese * китайская головоломка - jigsaw * картинка-загадка (собирается из отдельных кусочков) замешательство, смущение, недоумение;
затруднение - to be in a * быть в смущении /в недоумении, в замешательстве/ озадачивать, приводить в замешательство, в смущение;
ставить в тупик - to * smb. with a question смутить, озадачить кого-л. вопросом - *d look озадаченный взгляд - his question *s me этот вопрос приводит меня в смущение - he was *d how to act он был поставлен в тупик и не знал как поступить ломать голову над чем-л. - he *d his brains to find the answer он ломал голову над ответом - we tried to * through something we didn't understand at all мы бились над тем, чего совершенно не понимали (редкое) усложнять, запутывать ~ головоломка (игрушка) ;
Chinese puzzle китайская головоломка puzzle вопрос, ставящий в тупик;
загадка, головоломка ~ головоломка (игрушка) ;
Chinese puzzle китайская головоломка ~ запутывать, усложнять;
puzzle out распутать( что-л.), разобраться в (чем-л.) ~ недоумение, затруднение;
замешательство ~ приводить в затруднение, ставить в тупик;
озадачивать to ~ one's brains( over smth.) ломать себе голову (над чем-л.) ;
биться( над чем-л.) ~ запутывать, усложнять;
puzzle out распутать (что-л.), разобраться в (чем-л.) -
13 expand a system
1) Компьютерная техника: расширить комплект оборудования системы, расширять комплект оборудования системы, усложнять конфигурацию системы2) Вычислительная техника: расширять комплект оборудования (вычислительной) системы, расширять комплект оборудования вычислительной системы, усложнять конфигурацию ( вычислительной) системы, усложнять конфигурацию вычислительной системы3) Сетевые технологии: усложнять конфигурацию -
14 complicate
verbусложнять; to complicate matters запутать дело* * *(v) усложнить; усложнять* * ** * *[com·pli·cate || 'kɒmplɪkeɪt] v. осложнять, усложнять* * *сложныйсоставной* * *затруднять -
15 perplex
pəˈpleks гл.
1) ставить в тупик, приводить в недоумение;
смущать;
ошеломлять, сбивать с толку It perplexed me to learn of his decision. ≈ Я был сбит с толку, узнав о его решении. It perplexed me that they refused the offer. ≈ Не понимаю, почему они отказались от предложения. Syn: puzzle
2) запутывать, усложнять недоумение, растерянность;
замешательство, смущение затруднение, дилемма запутанность, переплетенность ставить в тупик, приводить в недоумение;
озадачивать - to * a person озадачить кого-л. - to * smb.'s mind поставить кого-л. в тупик, смутить чей-л. ум - * smb. with questions смутить кого-л. вопросами усложнять;
запутывать, делать непонятным;
сбивать с толку - to * an issue усложнить /запутать/ вопрос - contradictory accounts only * them противоречивые сообщения только сбивают их с толку - the translator *ed the passage переводчик сделал абзац непонятным спутывать, запутывать - some trout *ed the tackle форель запутала снасти - narrow streets * that portion of the city узкие улочки затрудняют ориентировку в этой части города perplex запутывать, усложнять ~ ставить в тупик, приводить в недоумение;
смущать;
ошеломлять, сбивать с толку -
16 tangle
ˈtæŋɡl
1. сущ.
1) а) спутанный клубок б) путаница, беспорядок to unravel a tangle ≈ распутывать трудную ситуацию Syn: confusion, muddle
2) конфликт, ссора, столкновение Syn: conflict, dispute
3) драга для исследования морского дна
2. гл.
1) запутывать(ся) to tangle a knot ≈ запутать узел his long hair tangled ≈ его длинные волосы спутались
2) запутывать(ся), усложнять(ся) ∙ tangle up tangle with переплетение - * of branches сплетение ветвей - * of briars заросли терновника спутанный клубок - to make a * of smth., to get smth. in a * спутывать /запутывать/ что-л. - to straighten /to comb out/ the *s in smb.'s hair, to comb *s out of smb.'s hair распутывать /расчесывать/ волосы кому-л. клубок, сплетение - * of emotions and desires клубок /переплетение/ эмоций и желаний путаница, неразбериха;
беспорядок, сумбур;
смятение - in a * в запутанном состоянии - his thoughts are in a * у него сумбур в голове - he is all in a * он совершенно растерялся /запутался/, он перестал что-л. понимать /соображать/ - it's a hopeless * в этом не разберешься, этого никогда не распутаешь;
в этом сам черт ногу сломит - a nice * you've made of it! полюбуйся, что ты наделал /натворил/!;
ну и натворил ты дел! ссора, стычка - to avoid a * with smb. во избежание ссоры с кем-л. - I got into a * with him я с ним поцапался, у меня с ним вышла перепалка( уличная) пробка, затор (тж. traffic *) - the traffic got into a complete * на дороге образовалась страшная пробка драга для исследования морского дна спутывать, запутывать - to * a knot запутать узел - to get *d (up) окончательно запутаться - the monkey's fur was *d with filth мех обезьянки слипся от грязи спутываться, запутываться, переплетаться - his long hair *d его длинные волосы спутались запутывать, усложнять - to be *d in lies запутаться во лжи запутываться, усложняться впутывать - to get *d (up) попасть /впутаться/ в историю - to be *d in a shady business заняться сомнительным делом, быть втянутым в подозрительные махинации( with) ссориться, цапаться( с кем-л.) - I've *d with him я с ним поцапался, у меня с ним была перепалка ловить мешать, препятствовать;
связывать (ботаника) бурая водоросль, ламинария (Laminaria digitata) ~ конфликт, ссора;
to get into a tangle (with smb.) повздорить, поссориться( с кем-л.) ~ сплетение, путаница, неразбериха;
in a tangle запутанный tangle драга для исследования морского дна ~ запутывать(ся), усложнять(ся) ~ конфликт, ссора;
to get into a tangle (with smb.) повздорить, поссориться (с кем-л.) ~ сплетение, путаница, неразбериха;
in a tangle запутанный ~ спутанный клубок -
17 complicate
['kɒmplɪkeɪt]1) Общая лексика: запутанный, запутывать, затруднять, осложнять, приводить к осложнениям, трудный для понимания, усложнить, усложнять, усложняться, усложнять (with, by; чем-л.), осложнённый (чем-л.), (with, by) усложнять (чем-л.)2) Ботаника: сложенный вдоль3) Редкое выражение: осложняться4) Математика: осложнить -
18 complexify
(v) осложнить; осложнять; усложнить; усложнять* * *осложнять(ся); усложнять(ся); делать(ся) сложнее* * *редк. осложнять(ся); усложнять(ся); делать(ся) сложнее, становиться сложнее -
19 perplex
verb1) ставить в тупик, приводить в недоумение; смущать; ошеломлять, сбивать с толку2) запутывать, усложнятьSyn:puzzle* * *(v) озадачивать; озадачить; смутить; смущать* * *ставить в тупик, озадачивать* * *[per·plex || pər'pleks /pə'pleks] v. ставить в тупик, приводить в недоумение, озадачивать; усложнять, запутывать, сбивать с толку, смущать, ошеломлять* * *взволноватьзапутыватьошеломлятьсмущатьусложнять* * *1) ставить в тупик, приводить в недоумение; смущать; ошеломлять, сбивать с толку 2) запутывать -
20 puzzle
1. noun1) вопрос, ставящий в тупик; загадка, головоломка2) головоломка (игрушка); Chinese puzzle китайская головоломка3) недоумение, затруднение; замешательствоSyn:conundrum, enigma, mystery, problem, riddle2. verb1) приводить в затруднение, ставить в тупик; озадачивать; to puzzle one's brains over smth. ломать себе голову над чем-л.; биться над чем-л.2) запутывать, усложнятьpuzzle outSyn:baffle, mystify, perplexAnt:clarify, inform* * *1 (n) головоломка; загадка; загадочное явление; недоуменный вопрос2 (v) озадачивать; озадачить* * *озадачивать, ставить в тупик* * *[puz·zle || 'pʌzl] n. вопрос, загадка, головоломка, замешательство, затруднение, недоумение v. озадачивать, приводить в затруднение, усложнять, запутывать, поставить в тупик* * *головоломказагадказаплутатьзапутатьзапутыватьосложнитьосложнятьусложнитьусложнять* * *1. сущ. 1) вопрос, ставящий в тупик 2) головоломка (игрушка) 3) недоумение 2. гл. 1) приводить в затруднение, ставить в тупик 2) устар. запутывать
См. также в других словарях:
УСЛОЖНЯТЬ — УСЛОЖНЯТЬ, усложнить что, сделать сложнее, околичественнее, хлопотливее, запутаннее, более сложным; ·противоп. упростить. ся, страд. Приказные порядки нередко усложняют простое дело. Тяжба усложнилась тем, что нашлись еще другие сонаследники.… … Толковый словарь Даля
усложнять — накручивать, осложнять, усугублять, затруднять, запутывать. Ant. упрощать, прояснять Словарь русских синонимов. усложнять осложнять, затруднять, запутывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
УСЛОЖНЯТЬ — УСЛОЖНЯТЬ, усложняю, усложняешь. несовер. к усложнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
усложнять — УСЛОЖНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Сделать сложным, сложнее или слишком сложным. У. конструкцию. У. обстановку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
усложнять — задачу • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Усложнять — несов. перех. 1. Делать сложнее, более сложным или слишком сложным по структуре. 2. Делать труднее, более трудным или слишкои трудным по содержанию. 3. Делать напряженнее или более затруднительным для осуществления. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усложнять — упрощать способствовать … Словарь антонимов
усложнять — усложн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
усложнять — (I), усложня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
усложнять — Syn: осложнять, затруднять, запутывать Ant: упрощать, прояснять … Тезаурус русской деловой лексики
усложнять — см. Усложнить … Энциклопедический словарь