-
1 бродить
-
2 бродить I
несов. roam, rove, ramble;
wander (тж., перен.) ;
~ в потёмках be* wandering in the dark, be* at sea.Большой англо-русский и русско-английский словарь > бродить I
-
3 бродить II
несов. (подвергаться брожению) ferment.Большой англо-русский и русско-английский словарь > бродить II
-
4 бродить
-
5 бродить впотьмах
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бродить впотьмах
-
6 бродить пешком
vaeltaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > бродить пешком
-
7 ramble
-
8 maunder about
бродить, шататься* * *бродить, шататься* * *бродить -
9 maunder along
бродить, шататься* * *бродить, шататься* * *бродить -
10 meander along
бродить глагол: -
11 maunder about
Большой англо-русский и русско-английский словарь > maunder about
-
12 maunder along
Большой англо-русский и русско-английский словарь > maunder along
-
13 meander along
бродить, бродить без цели -
14 roam
-
15 rove
-
16 hang around
бродить вокруг глагол:бродить вокруг (hang around, hang about)тесниться вокруг (hang around, hang about)держаться неподалеку (hang about, hang around)быть близким (hang about, hang around) -
17 cruise about
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cruise about
-
18 prowl about
бродить, рыскать, шнырять Be careful here, there are lions prowling about in the bush. ≈ Будь осторожен, тут по зарослям бродят львы. I'm sure I can hear somebody prowling around outside the windows. ≈ Я уверен, что слышу, как кто-то бродит там за окнами.Большой англо-русский и русско-английский словарь > prowl about
-
19 prowl round
бродить, рыскать, шнырять Be careful here, there are lions prowling about in the bush. ≈ Будь осторожен, тут по зарослям бродят львы. I'm sure I can hear somebody prowling around outside the windows. ≈ Я уверен, что слышу, как кто-то бродит там за окнами.Большой англо-русский и русско-английский словарь > prowl round
-
20 prowlaround
бродить, рыскать, шнырять Be careful here, there are lions prowling about in the bush. ≈ Будь осторожен, тут по зарослям бродят львы. I'm sure I can hear somebody prowling around outside the windows. ≈ Я уверен, что слышу, как кто-то бродит там за окнами.Большой англо-русский и русско-английский словарь > prowlaround
См. также в других словарях:
БРОДИТЬ — БРОДИТЬ, брести или бресть, браживать, ходить по разным направлениям, отыскивая что или без цели; шататься, слоняться; | блукать, плутать, блуждать; | едва ходить, еле таскать ноги, плестись, тащиться; идти тихо, вяло, лениво или с трудом, через… … Толковый словарь Даля
бродить — Колобродить, плестись, тащиться, тянуться; бродяжничать, шататься, вертеться, болтаться, маяться, путаться, скитаться, слоняться, шляться, околачиваться, мотаться. Мыкать (мыкаться) по свету. .. Ср … Словарь синонимов
БРОДИТЬ — 1. БРОДИТЬ1, брожу, бродишь, несовер. 1. Те же знач., что у гл. брести, с той разницей, что брести означает движение в один прием и в одном направлении, а бродить движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных направлениях.… … Толковый словарь Ушакова
БРОДИТЬ — 1. БРОДИТЬ1, брожу, бродишь, несовер. 1. Те же знач., что у гл. брести, с той разницей, что брести означает движение в один прием и в одном направлении, а бродить движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных направлениях.… … Толковый словарь Ушакова
бродить — 1. БРОДИТЬ, брожу, бродишь; нсв. 1. = Брести (но обозначает движение, совершающееся в разных направлениях или в разное время). Б. по лесу. Бродит как тень, как призрак, как неприкаянный. Б. в потёмках (также: пытаться наугад, на ощупь найти… … Энциклопедический словарь
Бродить — блуждать (иноск.) двигаться въ неопредѣленномъ направленіи (намекъ на безцѣльное движеніе, шатаніе). Ср. ... Взоры Бродили страшно. Лермонтовъ. Валерикъ. Ср. Богъ знаетъ гдѣ бродили его мысли. Тургеневъ. Отцы и дѣти … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БРОДИТЬ 1 — БРОДИТЬ 1, брожу, бродишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БРОДИТЬ 2 — (брожу, бродишь, 1 и 2 л. не употр.), бродит; несов. Находиться в брожении (в 1 знач.). Вино бродит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бродить — БРОДИТЬ, брожу, бродишь; несовер. 1. То же, что брести (но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении). Б. по лесу. 2. перен. То же, что блуждать (в 3 знач.). Мысли бродят. Улыбка бродит на… … Толковый словарь Ожегова
бродить — [ходить] глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я брожу, ты бродишь, он/она/оно бродит, мы бродим, вы бродите, они бродят, броди, бродите, бродил, бродила, бродило, бродили, бродящий, бродивший, бродя 1. Когда вы бродите где либо, вы медленно… … Толковый словарь Дмитриева
бродить — Это общеславянское слово в значении медленно ходить (как и существительное брод) имеет соответствия в балтийских языках: литовское braidyti, латышское bradit). См. брод. Глагол бродить в значении находиться в состоянии брожения возник в… … Этимологический словарь русского языка Крылова
