-
1 больной
1. прил. sick, ill ( о человеке, животном) ;
diseased (об органе) ;
sore( о поврежденной части тела) тж. перен.;
morbid перен. больное сердце ≈ diseased heart;
bad heart разг. психически больной ≈ mentally diseased/ill больное воображение ≈ morbid imagination
2. муж.;
скл. как прил. patient, invalid чувствовать себя больным ≈ to feel/be unwell/ill амбулаторный больной ≈ out-patient/outpatient, walking patient хронический больной ≈ chronic invalid больной туберкулезом ≈ consumptiveбольн|ой -
1. прил. (о человеке) ill, sick;
(о животном) sick;
(о частях тела) sore, bad;
перен. sore;
он болен туберкулёзом he has consumption;
~ая рука bad hand;
~ое воображение morbid imagination;
2. в знач. сущ. м. invalid, sick person, sick man*;
(пациент) patient, case;
~ вопрос sore subject;
~ое место sore/weak point;
свалить с ~ головы на здоровую shift the blame on to somebody else. -
2 больной аутизмом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > больной аутизмом
-
3 больной вопрос
Большой англо-русский и русско-английский словарь > больной вопрос
-
4 больной зоофилией
Большой англо-русский и русско-английский словарь > больной зоофилией
-
5 больной место
Большой англо-русский и русско-английский словарь > больной место
-
6 больной палец
Большой англо-русский и русско-английский словарь > больной палец
-
7 больной параплегией
Большой англо-русский и русско-английский словарь > больной параплегией
-
8 больной туберкулезом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > больной туберкулезом
-
9 больной, нездоровый
sairasСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > больной, нездоровый
-
10 больной, пациент
potilasСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > больной, пациент
-
11 амбулаторный больной
out-patient/outpatient, walking patientoutpatient ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > амбулаторный больной
-
12 безнадежный больной
hopeless caseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > безнадежный больной
-
13 быть больной
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть больной
-
14 легочный больной
lung patientБольшой англо-русский и русско-английский словарь > легочный больной
-
15 лежачий больной
bed-patientБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лежачий больной
-
16 психически больной
mentally diseased/illБольшой англо-русский и русско-английский словарь > психически больной
-
17 сильно больной
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сильно больной
-
18 скарлатинный больной
scarlet-fever patientБольшой англо-русский и русско-английский словарь > скарлатинный больной
-
19 стационарный больной
in-patient, hospital patientБольшой англо-русский и русско-английский словарь > стационарный больной
-
20 тифозный больной
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тифозный больной
См. также в других словарях:
БОЛЬНОЙ — БОЛЬНОЙ, больная, больное; болен, больна, больно. 1. Страдающий какой нибудь болезнью, нездоровый; пораженный болезнью. Больной старик. Больная лошадь. Психически больная женщина. Больные почки. Больной палец. || перен. Негодный к употреблению,… … Толковый словарь Ушакова
больной — Болезненный, недугующий, недужливый, недужный, нездоровый, немощный, развинченный, расстроенный, расслабленный, страждущий, хворый, хилый, чахлый; анемичный, золотушный, мало кровный, рахитичный, худосочный, чахоточный; пациент; одержимый… … Словарь синонимов
БОЛЬНОЙ — БОЛЬНОЙ, ая, ое; болен, больна. 1. полн. Поражённый какой н. болезнью. Больное сердце. Больное место (также перен.: наиболее уязвимое). Б. вопрос (перен.: назревший, но трудно разрешимый вопрос). 2. полн. Свидетельствующий о наличии болезни. Б.… … Толковый словарь Ожегова
Больной — Больной, безумный мир Больной, безумный мир (англ. Sick, Sad World) название выдуманной телепередачи, идущей в мультсериале «Дарья». Таким образом, это шоу в шоу. Это пародия на современные сенсационные программы о странном, извращенном и… … Википедия
больной — БОЛЬНОЙ, нездоровый, страдающий, устар. недугующий, устар. недужливый, устар. недужный, устар. скорбный, разг. болящий, разг. сниж. хворый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БОЛЬНОЙ — (волж.) вспомогательный (дополнительный) буксирный конец. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Больной — ■ Чтобы поднять дух больного, надо смеяться над его недугом и отрицать его страдания … Лексикон прописных истин
больной — прил., употр. очень часто Морфология: болен, больна, больно, больны; больнее 1. Человека или животное называют больными, если они плохо себя чувствуют, страдают от болезни. Смертельно больной старик. | Кот был старый и больной. | Его отец тяжело… … Толковый словарь Дмитриева
больной — • жутко больной • очень больной • серьезно больной • тяжко больной … Словарь русской идиоматики
больной — I см. больной; о/го; м. Приём больных. Навестить больного. II а/я, о/е; бо/лен, льна/, льно/. см. тж. больное, больной, больная … Словарь многих выражений
БОЛЬНОЙ — Спрашивай у больного здоровья. Волг. Ирон. Не нужно задавать лишних вопросов. Глухов 1988, 153. Толкуй больной с подлекарем. Народн. Шутл. ирон. Устар. О непонимании кем л. предмета разговора; о непонимании спорящими друг друга. Жук. 1991, 326 … Большой словарь русских поговорок