-
1 оказывать
несовер. - оказывать;
совер. - оказать( что-л.)
1) show;
render, do;
provide (помощь, поддержку и т.п.) оказывать кому-л. плохую услугу ≈ to do smb. an ill turn оказывать кому-л. услугу ≈ to do/render smb. a service;
to do smb. a good turn разг. оказывать посильную помощь ≈ to do what one can to help оказывать содействие кому-л. ≈ to render smb. assistance оказывать протекцию ≈ to patronize;
to pull strings/wires (for) разг. - оказывать помощь
2) exert/have (влияние) оказывать влияние
3) give (предпочтение, прием и т.п.) оказать радушный прием (кому-л.) ≈ to accord a hearty welcome оказать сердечный прием( кому-л.) ≈ to extend a cordial/warm welcome (to) оказывать холодный прием ≈ cold-shoulder
4) exert, put, apply, bring to bear (давление) оказывать моральное воздействие ≈ to bring moral pressure to bear оказывать давление ≈ to put pressure (upon), to bring pressure to bear
5) accord (уважение) ;
put (доверие) ;
extend (гостеприимство) оказывать честь кому-л. ≈ to do smb. the honour (of) оказывать почесть ≈ to do honour (to), to render homage (to) оказывать почтение ≈ to treat with respect/distinction
6) offer (сопротивление) не оказывать сопротивления оказывать сопротивление, оказать (вн.) render (smth.), show* (smth.) ;
~ влияние на кого-л. exercise influence on smb. ;
~ внимание кому-л. show* smb. attention;
~ давление на кого-л., что-л. exert pressure upon smb., smth. ;
bring* pressure to bear upon smb., smth. ;
~ действие на кого-л., что-л. have* an effect on smb., smth. ;
~ содействие, помощь кому-л. render smb. assistance, help;
~ поддержку give* one`s support;
~ предпочтение кому-л. show* (a) preferance for smb. ;
~ сопротивление offer resistance;
~ упорное, отчаянное сопротивление put* up a desperate fight;
~ услугу кому-л. render smb. a service;
~ честь кому-л. do* smb. the honor;
~ почести кому-л. receive smb. with honor.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оказывать
-
2 оказывать помощь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оказывать помощь
-
3 оказывать ~ любезность
w do~ a favourБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оказывать ~ любезность
-
4 оказывать ~ милость
w do~ a favourБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оказывать ~ милость
-
5 оказывать влияние
to influence;
to exert influence (upon, over, on)Большой англо-русский и русско-английский словарь > оказывать влияние
-
6 оказывать влияние на
exert influence onw influence onБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оказывать влияние на
-
7 оказывать воздействие
to influence;
to have an influence (upon)Большой англо-русский и русско-английский словарь > оказывать воздействие
-
8 оказывать воздействие на
w have an influence uponБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оказывать воздействие на
-
9 оказывать давление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оказывать давление
-
10 оказывать действие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оказывать действие
-
11 оказывать поддержку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оказывать поддержку
-
12 оказывать помощь покупателям
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оказывать помощь покупателям
-
13 оказывать почесть
(кому-л.) to do honour (to), to render homage (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > оказывать почесть
-
14 оказывать почтение
(кому-л.) to treat with respect/distinctionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оказывать почтение
-
15 оказывать предпочтение
гл. favourБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оказывать предпочтение
-
16 оказывать протекцию
(кому-л.) to patronize;
to pull strings/wires (for) разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оказывать протекцию
-
17 оказывать противодействие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оказывать противодействие
-
18 оказывать радушный прием
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оказывать радушный прием
-
19 оказывать сопротивление
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оказывать сопротивление
-
20 оказывать существенное влияние
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оказывать существенное влияние
См. также в других словарях:
оказывать — См. причинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оказывать показывать; делать, причинять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОКАЗЫВАТЬ — ОКАЗЫВАТЬ, оказать что, изъявлять, обнаруживать, выказывать, показывать. Оказать негодованье свое; оказывать милости; оказать почтенье; окажи услугу. ся, быть оказываему; | являться. Здесь всякому оказывается снисхожденье. Наповерку оказалось,… … Толковый словарь Даля
ОКАЗЫВАТЬ — ОКАЗЫВАТЬ, оказываю, оказываешь. несовер. к оказать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оказывать — ОКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оказывать — что (# воздействие) … Идеографический словарь русского языка
оказывать — влияние оказывать • действие воздействие оказывать • действие оказать большое влияние • действие оказать влияние • действие оказать воздействие • действие оказать давление • действие оказать доверие • действие оказать любовь • действие оказать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оказывать давление — См. заставлять … Словарь синонимов
оказывать помощь — помогать, оказывать поддержку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказывать уважение — См. почитать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оказывать уважение обращаться, почитать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказывать сопротивление — сопротивляться. Ant. подчиняться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказывать влияние — См … Словарь синонимов
