-
1 подчиняться
I несовер. - подчиняться;
совер. - подчиниться возвр.;
(кому-л./чему-л.) submit (to) ;
obey;
yield (to) ;
knuckle under, be under подчиняться приказу ≈ to take (down) dictation II страд. от подчинятьvr. to obey, submit toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подчиняться
-
2 подчиняться
(напр. закону) obey -
3 подчиняться закону
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подчиняться закону
-
4 подчиняться команде
obeyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подчиняться команде
-
5 подчиняться коммутативному закону
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подчиняться коммутативному закону
-
6 подчиняться правилам
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подчиняться правилам
-
7 подчиняться правилу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подчиняться правилу
-
8 подчиняться приказу
to take (down) dictationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подчиняться приказу
-
9 подчиняться решению
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подчиняться решению
-
10 подчиняться условиям
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подчиняться условиям
-
11 подчиняться формуле
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подчиняться формуле
-
12 не подчиняться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не подчиняться
-
13 обязанность подчиняться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обязанность подчиняться
-
14 be subordinate to
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be subordinate to
-
15 be subordinated to
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be subordinated to
-
16 yield submission
Большой англо-русский и русско-английский словарь > yield submission
-
17 be subordinate to
-
18 yield submission
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > yield submission
-
19 knuckle under
подчинятьсяEnglish-Russian dictionary of technical terms > knuckle under
-
20 yield submission
См. также в других словарях:
подчиняться — Поддаваться, сдаваться, предаваться, покоряться, смиряться, положить оружие, капитулировать, просить пощады, повиноваться, слушаться, покорствовать, идти на буксире, плясать по чужой дудке (под чужую дудку), быть подвластным кому (во власти кого) … Словарь синонимов
ПОДЧИНЯТЬСЯ — ПОДЧИНЯТЬСЯ, подчиняюсь, подчиняешься, несовер. 1. несовер. к подчиниться. 2. страд. к подчинять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подчиняться — ПОДЧИНИТЬСЯ, нюсь, нишься; сов. Оказаться в зависимости от кого чего н., в повиновении у кого н. П. приказу. П. голосу совести (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подчиняться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я подчиняюсь, ты подчиняешься, он/она/оно подчиняется, мы подчиняемся, вы подчиняетесь, они подчиняются, подчиняйся, подчиняйтесь, подчинялся, подчинялась, подчинялось, подчинялись, подчиняющийся,… … Толковый словарь Дмитриева
подчиняться — • беспрекословно подчиняться • неукоснительно подчиняться • слепо подчиняться … Словарь русской идиоматики
подчиняться — подчиниться приказу • объект, зависимость, контроль подчиниться требованиям • объект, зависимость, контроль подчиняться законам • объект, зависимость, контроль подчиняться приказам • объект, зависимость, контроль подчиняться чужой воле • объект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подчиняться — I. ПОДЧИНЯТЬСЯ/ПОДЧИНИТЬСЯ ПОДЧИНЯТЬСЯ/ПОДЧИНИТЬСЯ, несов. и сов. повиноваться, покоряться/покориться, сов. послушаться, склоняться/склониться, слушаться, смиряться/смириться, разг. сгибать ся/согнуться, разг. слушать, разг., сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подчиняться — ПОДЧИНЯТЬСЯ, несов. (сов. подчиниться), кому чему. Оказываться (оказаться) в зависимости от кого , чего л., в повиновении у кого л.; поступать (поступить) сообразно воле, желанию кого л., воздействию, предписанию чего л., покорившись чьей л.… … Большой толковый словарь русских глаголов
подчиняться (правилу, закону) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN follow … Справочник технического переводчика
подчиняться (чему) — ▲ зависеть ↑ полностью подчиняться кому полностью зависеть; зависеть только от кого л. (все подчинено одной мысли). быть в зависимости. ▼ вынуждаться … Идеографический словарь русского языка
Подчиняться — несов. 1. Быть, находиться в зависимости от кого либо, чего либо, от чьей либо воли; повиноваться кому либо. отт. Действовать, поступать под воздействием чего либо, в соответствии с чем либо. 2. страд. к гл. подчинять I Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
