-
1 обоих
both -
2 BBE
[bevel both ends] — конический на обоих концах, со скосами на обоих концах
* * *
сокр.[bevel both ends] конический на обоих концах; со скосами на обоих концах* * * -
3 box-to-box pipe
труба с муфтами на обоих концах, соединяемых при помощи двухниппельного переводника
* * *
труба с муфтами на обоих концах, соединённых двух ниппельным переводником* * *• труба с муфтами на обоих концах, соединенных двух ниппельным переводником• труба с муфтами на обоих концах, соединяемых при помощи двухниппельного переводникаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > box-to-box pipe
-
4 deuterotoky
1) Медицина: дейтеротокия, дейтеротоция2) Сельское хозяйство: амфитокия (рождение особей обоих полов из партеногенетических яиц)3) Генетика: дейтеротокия (форма партеногенеза, при которой из неоплодотворённых яиц развиваются особи обоих полов; А. известна у некоторых тлей)4) Макаров: дейтеротокия (бесполое размножение, при котором воспроизводятся особи обоих полов), амфитокия (отрождение особей обоих полов из партеногенетических яиц), дейтеротокия (отрождение особей обоих полов из партеногенетических яиц) -
5 bevel both ends
конический на обоих концах, со скосами на обоих концах* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bevel both ends
-
6 FFG
[female to female globe] — шаровой (кран) с раструбами на обоих концах
* * *
сокр.[female-to-female globe] шаровой клапан с раструбами на обоих концах* * * -
7 pin-to-pin coupling
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pin-to-pin coupling
-
8 box-to-box pipe
1) Нефть: труба с муфтами на обоих концах (соединяемых при помощи двухниппельного переводника), труба с муфтами на обоих концах, соединённых двух ниппельным переводником3) Нефтегазовая техника труба с муфтами на обоих концах -
9 gametotoky
1) Биология: амфитокия (партеногенез, при котором из неоплодотворённых яиц возникают особи обоих полов), гаметотокия (партеногенез, при котором из неоплодотворённых яиц возникают особи обоих полов), дейтеротокия (партеногенез, при котором из неоплодотворённых яиц возникают особи обоих полов)2) Генетика: дейтеротокия (форма партеногенеза, при которой из неоплодотворённых яиц развиваются особи обоих полов; А. известна у некоторых тлей) -
10 isopia
2) Офтальмология: изопия -
11 mutualism
['mjuːtʃʊəlɪz(ə)m]1) Общая лексика: мютюэлизм2) Биология: взаимовыгодный для обоих симбионтов, мутуализм, симбиоз, мутуализм (симбиоз, взаимовыгодный для обоих симбионитов)3) Медицина: мутуализм (симбиоз, взаимовыгодный для обоих симбионтов)4) Военный термин: мутуализм (вид симбиоза)5) Техника: симбиоз на основе взаимопомощи6) Психология: взаимопомощь, учение о мирном преобразовании общества и организации его на основе общей собственности -
12 bevel both ends
конический на обоих концах
со скосами на обоих концах
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bevel both ends
-
13 right-and-left
1. сущ.
1) выстрел из обоих стволов
2) спорт удар обеими руками
2. прил.
1) тех. имеющий правый и левый ход;
с правой и левой резьбой
2) из обоих стволов (о выстреле) выстрел из обоих стволов (спортивное) удар обеими рукамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > right-and-left
-
14 double-end bolt
болт с нарезкой на обоих концах; шпилька
* * *
шпилька; болт с резьбовой нарезкой на обоих концах* * *• шпилькаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > double-end bolt
-
15 FFA
[female to female angle] — угольник с раструбами на обоих концах
* * *
сокр.[female-to-female angle] угольник с раструбами на обоих концах* * * -
16 TBE
[threaded both ends] — с резьбой на обоих концах
* * *
сокр.[threaded both ends] с резьбой на обоих концах* * * -
17 TOBE
[thread on both ends] — с резьбой на обоих концах
* * *
сокр.[thread on both ends] с резьбой на обоих концах* * * -
18 double-pin sub
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > double-pin sub
-
19 BBE
1) Общая лексика: система коррекции сигнала фирмы Barcus-Berry El (широко используется в профессиональном звукоусилении для восстановления правильных соотношений между спектральными составляющими сигнала, чтобы максимально приблизить звук к его исходному состоянию)2) Сокращение: Bijzondere Bijstands Eenheid (Special assistance unit (Netherlands)), Bridge Boat Erection4) Пищевая промышленность: best before5) Фирменный знак: Barcus Berry Electronics6) Деловая лексика: Barely Breaking Even7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: со скосом кромки на обоих концах8) Сетевые технологии: Background Block Error9) Аэропорты: Big Bell, Western Australia, Australia -
20 wear insignia on both collars
Универсальный англо-русский словарь > wear insignia on both collars
См. также в других словарях:
обоих — обеих Словарь русских синонимов. обоих нареч, кол во синонимов: 1 • обеих (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обоих — об оих (род.), об оим, об оими, об об оих, им. и вин. нет, употр. с сущ., не имеющими ед. ч. ч., напр.: об оих сан ей, об оих н ожниц, об оих с уток; ср. оба … Русский орфографический словарь
обоих — И. и В. нет, Д. обо/им, Тв. обо/ими, Пр. об обо/их, числит. (употр. с сущ., не имеющими ед.ч.) … Орфографический словарь русского языка
Комитет Обоих королевств — (англ. Committee of Both Kingdoms) военно политический орган координации действий армий парламентов Англии и Шотландии против роялистов в период Английской революции XVII века и Гражданской войны в Англии (1643 1648). Комитет Обоих… … Википедия
Комитет обоих королевств — (англ. Сommittee of Both Kingdoms) военно политический орган координации действий армий парламентов Англии и Шотландии против роялистов в период Английской революции XVII века и Гражданской войны в Англии (1643 1648). Комитет Обоих королевств был … Википедия
Эта мелочь защитит обоих (мультфильм) — Эта мелочь защитит обоих … Википедия
Эта мелочь защитит обоих — Эта мелочь защитит обоих … Википедия
конический на обоих концах — со скосами на обоих концах — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы со скосами на обоих концах EN bevel both ends … Справочник технического переводчика
жечь свечу с обоих концов — (иноск.) наслаждаться жизнью не в меру Ср. Я устал жечь свою жизнь с двух концов, жажду тихого семейного счастья. А.В. Амфитеатров. Быть бычку на веревочке. Ср. Этот Анатоль единственный сын, гордость и вечная рана своего родителя служил в лейб… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Идет свинья из овина, с обоих концов по рылу. — (ночвы). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Счастье дороже богатырства, а сметка обоих обманет. — Счастье дороже богатырства, а сметка обоих обманет. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа