-
1 verdict
verdict [ˊvɜ:dɪkt] n1) верди́кт; реше́ние прися́жных;to return ( или to bring in) a verdict of guilty (not guilty) призна́ть вино́вным (невино́вным)
2) мне́ние, сужде́ние;my verdict differs from yours моё мне́ние расхо́дится с ва́шим
-
2 verdict
-
3 verdict
решение присяжных, вердиктverdict against evidence — вердикт, вынесенный в противоречии с имеющимися доказательствами;
verdict is in — вердикт вынесен;
to arrive at a verdict — сделать вывод, необходимый и достаточный для вердикта;
to attain a verdict — вынести вердикт;
verdict to be unanimous — требование единогласия при вынесении внрдикта;
to reach a verdict — вынести вердикт;
to receive a verdict — получить вердикт;
- verdict of convictionto return a verdict — вынести вердикт;
- verdict of guilty
- verdict of non-guilty
- verdict of non guilty
- verdict of the jury
- adverse verdict
- advisory verdict
- antitrust verdict
- damning verdict
- definitive verdict
- directed verdict
- final verdict
- formal verdict
- general verdict
- guilty verdict
- instructed verdict
- open verdict
- prior verdict
- privy verdict
- public verdict
- quotient verdict
- right verdict
- sealed verdict
- special verdict
- true verdict
- unanimous verdict
- untrue verdict
- wrong verdict
- wrongful verdict -
4 verdict
ˈvə:dɪkt сущ.
1) вердикт;
решение присяжных заседателей fair verdict ≈ справедливый приговор unfair verdict ≈ несправедливый приговор to bring in a verdict of guilty, return a verdict of guilty ≈ признать виновным to bring in a verdict of not guilty, return a verdict of not guilty ≈ признать невиновным arrive at a verdict reach a verdict announce a verdict sustain a verdict overturn a verdict quash a verdict set aside a verdict appeal a verdict
2) мнение, суждение adverse verdict, unfavorable verdict ≈ неблагосклонное суждение favorable verdict ≈ благоприятный отзыв, позитивное мнение, позитивное суждение Syn: opinion, judgment (юридическое) вердикт, решение присяжных - open * вердикт присяжных, которым устанавливается факт совершения преступления, но не установлен преступник;
вердикт присяжных, которым устанавливается причина смерти, но не указывается, является ли она естественной, случайной, самоубийством или убийство - * of acquittal оправдание подсудимого вердиктом присяжных - to bring in * a of guilty вынести вердикт о виновности суждение, заключение, мнение;
решение - the popular * мнение общественности - the doctor has not yet given his * доктор еще не дал заключения (о судьбе больного) general ~ решение присяжных, носящее общий характер majority ~ вердикт большинства ~ мнение, суждение;
my verdict differs from yours мое мнение расходится с вашим perverse ~ ошибочное решение присяжных return a ~ выносить вердикт verdict вердикт;
решение присяжных заседателей;
to return (или to bring in) a verdict of guilty (not guilty) признать виновным (невиновным) special ~ решение присяжных по отдельным вопросам uphold a ~ утверждать решение присяжных verdict вердикт;
решение присяжных заседателей;
to return (или to bring in) a verdict of guilty (not guilty) признать виновным (невиновным) ~ мнение, суждение;
my verdict differs from yours мое мнение расходится с вашим ~ решение присяжных, вердикт ~ of jury решение присяжных заседателей ~ of jury решение суда присяжных -
5 verdict
n1) суждение; заключение2) приговор, вердикт•to consider one's verdict — обдумывать свой приговор ( о присяжных)
to give / to return a verdict — выносить приговор / вердикт ( о присяжных)
to pronounce a verdict — юр. объявлять решение суда
- majority verdictto reach a majority verdict of "lawful killing" — принимать большинством голосов вердикт "законное убийство"
- not guilty verdict
- popular verdict
- unanimous verdict
- verdict of guilty
- verdict of not guilty
- verdict stands -
6 verdict
[ˈvə:dɪkt]general verdict решение присяжных, носящее общий характер majority verdict вердикт большинства verdict мнение, суждение; my verdict differs from yours мое мнение расходится с вашим perverse verdict ошибочное решение присяжных return a verdict выносить вердикт verdict вердикт; решение присяжных заседателей; to return (или to bring in) a verdict of guilty (not guilty) признать виновным (невиновным) special verdict решение присяжных по отдельным вопросам uphold a verdict утверждать решение присяжных verdict вердикт; решение присяжных заседателей; to return (или to bring in) a verdict of guilty (not guilty) признать виновным (невиновным) verdict мнение, суждение; my verdict differs from yours мое мнение расходится с вашим verdict решение присяжных, вердикт verdict of jury решение присяжных заседателей verdict of jury решение суда присяжных -
7 verdict
['vɜːdɪkt]сущ.1) вердикт; решение присяжных заседателейto bring in a verdict of guilty, to return a verdict of guilty — признать виновным
to bring in a verdict of not guilty, to return a verdict of not guilty — признать невиновным
- arrive at a verdict- reach a verdict
- announce a verdict
- sustain a verdict
- overturn a verdict
- quash a verdict
- set aside a verdict
- appeal a verdict2) мнение, суждениеadverse / unfavourable verdict — неблагосклонное суждение
favourable verdict — благоприятный отзыв, позитивное мнение, позитивное суждение
Syn: -
8 verdict
n1) суждение, заключение; мнение2) юр. вердикт, решение присяжных заседателей• -
9 verdict
1. n юр. вердикт, решение присяжных2. n суждение, заключение, мнение; решениеСинонимический ряд:decision (noun) adjudication; conclusion; decision; decree; determination; finding; judgement; judgment; judicial opinion; outcome; resolution; ruling; sentence; settlement -
10 verdict
[ʹvɜ:dıkt] n1. юр. вердикт, решение присяжныхopen verdict - а) вердикт присяжных, которым устанавливается факт совершения преступления, но не установлен преступник; б) вердикт присяжных, которым устанавливается причина смерти, но не указывается, является ли она естественной, случайной, самоубийством или убийством
to bring in /to return/ a verdict of guilty [not guilty] - вынести вердикт о виновности [невиновности]
2. суждение, заключение, мнение; решениеthe doctor has not yet given his verdict - доктор ещё не дал заключения /не высказал мнения/ ( о судьбе больного)
-
11 verdict
-
12 verdict
юрРешение коллегии присяжных о виновности или невиновности [guilty, not guilty] подсудимого в совершении уголовного преступления, которое было инкриминировано ему обвинением; решение должно выноситься только на основании представленных свидетельств и вещественных доказательств. Аналогичным образом, решение коллегии присяжных по гражданскому делу должно касаться фактической стороны дела, и вердикт может быть общим [general verdict] (общее решение по делу в пользу истца с указанием размера компенсации или в пользу ответчика) или специальным [special verdict] (решение по вопросу об установлении факта, например, что "в момент аварии г-н Х. действительно являлся служащим фирмы") -
13 verdict
noun1) вердикт; решение присяжных заседателей; to return (или to bring in) a verdict of guilty (not guilty) признать виновным (невиновным)2) мнение, суждение; my verdict differs from yours мое мнение расходится с вашим* * *(n) приговор; решение присяжных заседателей* * *вердикт, решение присяжных заседателей* * *[ver·dict || 'vɜrdɪkt /'vɜː-] n. вердикт, решение присяжных, суждение, мнение* * *вердиктмнениеприговорсуждение* * *1) вердикт; решение присяжных заседателей 2) мнение -
14 verdict
['vəːdɪkt]верди́кт, реше́ние прися́жных (принимается единогласно; обыкн. в выражении: verdict of guilty верди́кт о вино́вности; verdict of not guilty верди́кт о невино́вности)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > verdict
-
15 verdict
вердикт
заключение
Заключение, сформулированное в результате применения теста к данной протокольной реализации.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > verdict
-
16 verdict
-
17 verdict is in
Юридический термин: вердикт вынесен -
18 verdict
[`vɜːdɪkt]вердикт; решение присяжных заседателеймнение, суждениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > verdict
-
19 verdict
приговор; вердикт -
20 verdict
верди́кт м, реше́ние прися́жных заседа́телей
См. также в других словарях:
verdict — ver·dict / vər dikt/ n [alteration (partly conformed to Medieval Latin veredictum ) of Anglo French veirdit statement, finding, verdict, from Old French veir true (from Latin verus ) + dit saying, from Latin dictum] 1: the usu. unanimous finding… … Law dictionary
verdict — [ vɛrdik(t) ] n. m. • 1669, à propos de l Angleterre; répandu 1790; mot angl., de l anglo norm. verdit (XIIIe), du lat. médiév. veredictum, proprt « véritablement dit » 1 ♦ Dr. Déclaration par laquelle la cour d assises répond, après délibération … Encyclopédie Universelle
verdict — ver‧dict [ˈvɜːdɪkt ǁ ˈvɜːr ] noun [countable] LAW an official decision made in a court of law or other organization that has authority: • It took 16 hours for the jurors to reach a verdict. • A civil court jury in Santa Monica, California issued… … Financial and business terms
verdict — VERDÍCT, verdicte, s.n. 1. (În organizarea judecătorească a unor state) Răspuns dat de juraţi în legătură cu vinovăţia sau nevinovăţia unui acuzat şi pe baza căruia se pronunţă sentinţa; p. ext. sentinţa unei curţi cu juraţi; p. gener. sentinţă… … Dicționar Român
Verdict — Ver dict, n. [OE. verdit, OF. verdit, veirdit, LL. verdictum, veredictum; L. vere truly (fr. verus true) + dictum a saying, a word, fr. dicere, dictum, to say. See {Very}, and {Dictum}.] 1. (Law) The answer of a jury given to the court concerning … The Collaborative International Dictionary of English
Verdict — Logo Allgemeine Infor … Deutsch Wikipedia
verdict — [vʉr′dikt] n. [ME verdit < Anglo Fr < ML veredictum, true saying, verdict < L vere, truly + dictum, a thing said: see VERY & DICTUM] 1. Law the formal finding of a judge or jury on a matter submitted to them in a trial 2. any decision or … English World dictionary
Verdict — Verdict, s. Wahrspruch … Pierer's Universal-Lexikon
Verdict — Verdict, lat. deutsch, Ausspruch, besonders der Geschwornen … Herders Conversations-Lexikon
verdict — (n.) 1530s, from M.E. verdit (c.1300), a jury s decision in a case, from Anglo Fr. verdit (O.Fr. voirdit), from ver, veir true (see VERY (Cf. very)) + dit, pp. of dire to say (see DICTION (Cf. diction … Etymology dictionary
verdict — [n] law judgment adjudication, answer, arbitrament, award, conclusion, decision, decree, deduction, determination, finding, opinion, ruling, sentence; concept 318 Ant. accusation … New thesaurus